← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exécutant l'article 3 de l'ordonnance du 25 avril 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du Brexit "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exécutant l'article 3 de l'ordonnance du 25 avril 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du Brexit | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoering van artikel 3 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot invoering van een tijdelijke fiscale fictiebepaling in het kader van de Brexit |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 14 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 14 MEI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale exécutant l'article 3 de l'ordonnance du 25 avril | uitvoering van artikel 3 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot |
| 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du | invoering van een tijdelijke fiscale fictiebepaling in het kader van |
| Brexit | de Brexit |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 25 avril 2019 instaurant une fiction fiscale | Gelet op de ordonnantie van 25 april 2019 tot invoering van een |
| transitoire dans le cadre du Brexit, les articles 2 et 3; | tijdelijke fiscale fictiebepaling in het kader van de Brexit, de artikelen 2 en 3; |
| Vu le test d'égalité des chances réalisé le 26 février 2020 en | Gelet op de gelijkekansentest uitgevoerd op 26 februari 2020 |
| application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à | overeenkomstig artikel 2 van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot |
| l'introduction du test d'égalité des chances; | invoering van de gelijkekansentest; |
| Vu l'avis 67.171/4 du Conseil d'Etat donné le 27 avril 2020, en | Gelet op het advies 67.171/4 van de Raad van State, gegeven op 27 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | april 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 mars 2020; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 mars 2020; | maart 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 16 maart 2020; |
| Considérant que la relation entre l'Union européenne et le | Overwegende dat de relatie tussen de Europese Unie en het Verenigd |
| Royaume-Uni, qui s'est retiré de l'Union européenne au 31 janvier | Koninkrijk, dat zich op 31 januari 2020 uit de Europese Unie heeft |
| 2020, se trouve, en application de l'accord sur le retrait du | teruggetrokken, zich bij toepassing van het akkoord inzake de |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union | terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en |
| européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique, dans | Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor |
| une phase de transition au moins jusqu'au 31 décembre 2020; | Atoomenergie, nog minstens tot 31 december 2020 in een transitiefase |
| Considérant que le Royaume-Uni sera assujetti à l'entièreté de | bevindt; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk gedurende deze transitiefase |
| l'acquis de l'Union européenne; | onderworpen blijft aan het volledige EU-acquis; |
| Sur la proposition du Ministre chargé des Finances, | Op voorstel van de Minister belast met Financiën, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le délai visé à l'article 2 de l'ordonnance du 25 avril |
Artikel 1.De termijn bedoeld in artikel 2 van de ordonnantie van 25 |
| 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du | april 2019 tot invoering van een tijdelijke fiscale fictiebepaling in |
| Brexit, est prolongé jusqu'au 31 décembre 2020 inclus. | het kader van de Brexit, wordt verlengd tot en met 31 december 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 mai 2020. | Brussel, 14 mei 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et de la Promotion du multilinguisme, | Financiën, Begroting, Openbaar ambt en de Promotie van Meertaligheid, |
| S. GATZ | S. GATZ |