← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27/10/2016 désignant les membres du Conseil bruxellois du bien-être des animaux institué par l'Arrêté du 4 mai 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27/10/2016 désignant les membres du Conseil bruxellois du bien-être des animaux institué par l'Arrêté du 4 mai 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een wijziging van het besluit van 27/10/2016 houdende de benoeming van de leden van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn opgericht bij besluit van 4 mei 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 2 APRIL 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27/10/2016 désignant les | houdende een wijziging van het besluit van 27/10/2016 houdende de |
| membres du Conseil bruxellois du bien-être des animaux institué par | benoeming van de leden van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn |
| l'Arrêté du 4 mai 2016 du Gouvernement de la Région de | opgericht bij besluit van 4 mei 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale réglant la composition et le fonctionnement du | Regering houdende regeling van de samenstelling en de werking van de |
| Conseil bruxellois du Bien-être animal | Brusselse Raad voor Dierenwelzijn |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere Wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, telle que modifiée; | Brusselse Instellingen, zoals gewijzigd; |
| Vu la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | Gelet op de Wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, l'article 31, modifié par l'ordonnance du 24 mars 2016 | welzijn der dieren, artikel 31, gewijzigd bij besluit van 24 maart |
| instaurant un Conseil bruxellois du bien-être animal; | 2016 tot instelling van een Brusselse Raad voor Dierenwelzijn; |
| Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 |
| mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil | mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de |
| bruxellois du Bien-être animal; | Brusselse Raad voor Dierenwelzijn; |
| Vu l'Ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une | Gelet op de Ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een |
| représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| consultatifs; | adviesorganen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 | Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 |
| octobre 2016 désignant les membres du Conseil bruxellois du bien-être | oktober 2016 houdende de benoeming van de leden van de Brusselse Raad |
| animal institué par l'Arrêté du 4 mai 2016 du Gouvernement de la | voor Dierenwelzijn opgericht bij besluit van 4 mei 2016 van de |
| Région de Bruxelles-Capitale réglant la composition et le | Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende regeling van de |
| fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal; | samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn; |
| Vu que le membre effectif Mme Barbara Decupere désignée comme | Gelet op het feit dat het effectief lid Mevr. Barbara Decupere benoemd |
| représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la Région | als vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en Gemeenten van het |
| de Bruxelles-Capitale n'est plus membre de l'Association de la Ville | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, geen lid meer is van de Vereniging van |
| et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; | Stad en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu que le membre suppléant Mr Philippe Mertens désigné comme | Gelet op het feit dat het plaatsvervangend lid de heer Philippe |
| représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la Région | Mertens benoemd als vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en |
| de Bruxelles-Capitale ne désire plus être membre du Conseil bruxellois | Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, geen lid meer wenst |
| du Bien-être animal; | te zijn van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn; |
| Vu que Mme Martine Raets est proposée comme représentante de | Gelet op het feit dat mevrouw Martine Raets wordt voorgesteld als |
| l'Association de la Ville et des Communes de la Région de | vertegenwoordigster van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van |
| Bruxelles-Capitale en vue de devenir membre effectif du Conseil | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om effectief lid te worden van de |
| bruxellois du Bien-être animal; | Brusselse Raad voor dierenwelzijn; |
| Vu que Mme Esmeralda Van Den Bosch est proposée comme représentante de | Gelet op het feit dat mevrouw Esmeralda Van Den Bosch wordt |
| l'Association de la Ville et des Communes de la Région de | voorgesteld als vertegenwoordigster van de Vereniging van de Stad en |
| Bruxelles-Capitale en vue de devenir membre suppléant du Conseil | de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om |
| bruxellois du Bien-être animal; | plaatsvervangend lid te worden van de Brusselse Raad voor |
| dierenwelzijn; | |
| Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Bien-être animal; | Regering, belast met Dierenwelzijn; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 8° de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1, 8°, van het besluit van de Brusselse |
| région de Bruxelles-Capitale du 27 octobre 2016 désignant les membres | Hoofdstedelijke Regering van 27 oktober 2016 houdende de benoeming van |
| du Conseil bruxellois du bien-être des animaux institué par l'Arrêté | de leden van de Brusselse Raad voor dierenwelzijn opgericht bij |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 | besluit van 4 mei 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du | houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse |
| Bien-être animal, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Raad voor dierenwelzijn, gewijzigd door het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 31 mai 2018, les mots « Mme Decupere Barbara » | Hoofdstedelijke Regering van 31 mei 2018, worden de woorden « mevrouw |
| sont remplacés par les mots « Mme Martine Raets » | Decupere Barbara » vervangen door de woorden « mevrouw Martine Raets |
Art. 2.Dans l'article 2, 8° de l'arrêté du Gouvernement de la région |
». Art. 2.In artikel 2, 8°, van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 27 octobre 2016 désignant les membres du | Hoofdstedelijke Regering van 27 oktober 2016 houdende de benoeming van |
| Conseil bruxellois du bien-être des animaux institué par l'Arrêté du | de leden van de Brusselse Raad voor dierenwelzijn opgericht bij |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 réglant | besluit van 4 mei 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être | houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse |
| animal, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Raad voor dierenwelzijn, gewijzigd door het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 31 mai 2018, les mots « M. Mertens M. Philippe » | Hoofdstedelijke Regering van 31 mei 2018, worden de woorden « de heer |
| sont remplacés par les mots « Mme Esmeralda Van Den Bosch ». | Mertens M. Philippe » vervangen door de woorden « mevrouw Van Den Bosch Esmeralda ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Dierenwelzijn wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 avril 2020. | Brussel, 2 april 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang; |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en beroepsopleiding, digitalisering, de plaatselijke besturen en |
| numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, | Dierenwelzijn, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |