← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 12 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 12 DECEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone | Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een |
| de basses émissions | lage-emissiezone |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de | Gelet op het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, |
| l'Energie, l'article 3.2.16 ; | artikel 3.2.16; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 |
| janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions ; | januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone; |
| Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale donné le 13 juin 2019 ; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 juni 2019; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het |
| Bruxelles-Capitale donné le 20 juin 2019 ; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 juni 2019; |
| Vu le test d'égalité des chances visé à l'article 2, § 1er de | Gelet op de Gelijke kansentest zoals beoogd in artikel 2, § 1 van de |
| l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test | ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke |
| d'égalité des chances, réalisé le 26 avril 2019 ; | kansentest, uitgevoerd op 26 april 2019; |
| Vu l'avis 66.649/1 du Conseil d'Etat donné le 14 novembre 2019, en | Gelet op advies nr. 66.649/1 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le | november 2019, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; | Op voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 5, 1er paragraphe, 4°, lettre k), de |
Artikel 1.In artikel 5, eerste paragraaf, 4°, letter k, van het |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 |
| janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions, | betreffende het instellen van een lage-emissiezone, Nederlandstalige |
| version néerlandaise, le mot « beurzen, » est remplacé par le mot « | versie, wordt het woord "beurzen," vervangen door het woord |
| kermissen, » . | "kermissen,". |
| Dans le même article, second paragraphe, la lettre « a, » est abrogée | In hetzelfde artikel, tweede paragraaf, wordt de letter "a," opgeheven |
| et dans la version néerlandaise les mots « van de de eerste paragraaf | en in de Nederlandstalige versie, worden de woorden "van de de eerste |
| » sont remplacés par les mots « van de eerste paragraaf ». | paragraaf" vervangen door de woorden "van de eerste paragraaf". |
Art. 2.Dans le troisième paragraphe de l'article 6 du même arrêté, le |
Art. 2.In de derde paragraaf van artikel 6 van hetzelfde besluit, |
| deuxième alinéa est remplacé comme suit : | wordt het tweede lid vervangen als volgt: |
| « Tout pass LEZ d'une journée doit être acquis au plus tard le jour | "Elke LEZ-dagpas dient uiterlijk te worden aangeschaft op de |
| calendrier qui suit le jour calendrier durant lequel le véhicule | kalenderdag die volgt op de kalenderdag waarop het betrokken voertuig |
| concerné a circulé dans la zone de basses émissions ». | in de lage-emissiezone reed". |
Art. 3.Dans l'article 9, second alinéa, du même arrrêté, la |
Art. 3.In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt de |
| disposition sous 2° est abrogée. | bepaling onder 2° opgeheven. |
| Dans le même article, troisième alinéa, les mots « Toute demande | |
| d'enregistrement s'effectue au préalable » sont remplacés pas les mots | In hetzelfde artikel, derde lid, worden de woorden "Elke registratie |
| « Toute demande d'enregistrement s'effectue, au plus tard le jour | dient vooraf" vervangen door de woorden "Elke registratie dient, |
| calendrier qui suit le jour calendrier durant lequel le véhicule | uiterlijk op de kalenderdag die volgt op de kalenderdag waarop het |
| concerné a circulé dans la zone de basses émissions, ». | betrokken voertuig in de lage-emissiezone reed, ". |
Art. 4.Le point 2 de l'annexe 2 du même arrrêté est complété comme |
Art. 4.In bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt punt 2 als volgt |
| suit : | aangevuld: |
| 1° les mots «, vers le parking Lennik » sont insérés entre « le | 1° in de titel wordt ", de parking Lennik" toegevoegd tussen "de |
| parking Ceria » et « et vers le Ring »; | parking Coovi" en "en tot de Ring"; |
| 2° le dernier tiret est remplacé par la phrase suivante : « - La Route | 2° de laatste zin wordt vervangen door "De Lenniksebaan: tussen de |
| de Lennik : entre la limite régionale et le croisement avec le | gewestgrens en het kruispunt met de Josse Leemenslaan, met inbegrip |
| boulevard Josse Leemens, y compris les entrées et sorties du parking | van de in- en uitgang van de parking Lennik"; |
| Lennik »; | 3° de kaart wordt vervangen door de kaart die is toegevoegd in bijlage |
| 3° La carte est remplacée par la carte reprise en annexe 1 de cet | 1 van dit besluit. |
| arrêté. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020. |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 6.De voor Leefmilieu bevoegde Minister wordt belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2019. | Brussel, 12 december 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la sécurité routière, | De Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en |
| l'Energie et de la Démocratie participative, | Participatieve Democratie, |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Ministre des Finances, du Budget, de la fonction publique, de la | De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van |
| Promotion du multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | Meertaligheid en van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la | Minister van Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke |
| Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, | Besturen en Dierenwelzijn, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du 12 décembre 2019 modifiant l'arrêté | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 12 december 2019 tot |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 | van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een |
| relatif à la création des zones de basses émissions. | lage-emissiezone: |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la sécurité routière, | De Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en |
| l'Energie et de la Démocratie participative, | Participatieve Democratie, |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Ministre des Finances, du Budget, de la fonction publique, de la | De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van |
| Promotion du multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | Meertaligheid en van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la | Minister van Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke |
| Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, | Besturen en Dierenwelzijn, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |