← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2003 portant désignation des membres de la Commission interrégionale d'Assainissement du Sol et de la Juridiction de coopération fondée par l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des stations-service "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2003 portant désignation des membres de la Commission interrégionale d'Assainissement du Sol et de la Juridiction de coopération fondée par l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des stations-service | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2003 betreffende de aanduiding van de leden van de Interregionale Bodemsaneringscommissie en van het Samenwerkingsgerecht opgericht door het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 25 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 25 APRIL 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2003 portant désignation des membres | van 17 juli 2003 betreffende de aanduiding van de leden van de |
| de la Commission interrégionale d'Assainissement du Sol et de la | Interregionale Bodemsaneringscommissie en van het Samenwerkingsgerecht |
| Juridiction de coopération fondée par l'accord de coopération entre | opgericht door het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het |
| l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de | Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de | betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van |
| l'assainissement du sol des stations-service | tankstations |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 20 décembre 2002 portant approbation de l'accord de | Gelet op de ordonnantie van 20 december 2002 houdende instemming met |
| coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, |
| wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à l'exécution et | het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de |
| au financement de l'assainissement du sol des stations-service ; | uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 |
| juillet 2003 portant désignation des membres de la Commission | juli 2003 betreffende de aanduiding van de leden van de Interregionale |
| interrégionale d'Assainissement du Sol et de la Juridiction de | Bodemsaneringscommissie en van het Samenwerkingsgerecht opgericht door |
| coopération fondée par l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, | het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, |
| la Région flamande, la Région wallonne et la Région de | het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de |
| Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de | uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations; |
| l'assainissement du sol des stations-service ; | |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; | Op voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2003 portant désignation des membres | Regering van 17 juli 2003 betreffende de aanduiding van de leden van |
| de la Commission interrégionale d'Assainissement du Sol et de la | de Interregionale Bodemsaneringscommissie en van het |
| Juridiction de coopération fondée par l'accord de coopération entre | Samenwerkingsgerecht opgericht door het samenwerkingsakkoord tussen de |
| l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de | Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels |
| Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de | Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de |
| l'assainissement du sol des stations-service est remplacé par ce qui suit : | bodemsanering van tankstation wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 3.Est désigné membre effectif de la juridiction de coopération |
« Art. 3.Wordt benoemd als werkend lid van het samenwerkingsgerecht |
| en tant que représentant de la Région de Bruxelles-Capitale : | als vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: |
| - Mme Ruth Maertens » | - Mevr. Ruth Maertens » |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 2.De minister die bevoegd is voor Leefmilieu, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 avril 2019. | Brussel, 25 april 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |