← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 DECEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, |
| coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43; | gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van 18 juli 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| juillet 2013 fixant le cadre linguistique pour les quatrième jusqu'au | |
| treizième degrés de la hiérarchie du personnel du Ministère de la | Regering tot vaststelling van de taalkaders voor de vierde tot en met |
| Région de Bruxelles-Capitale; | de dertiende trap van de hiërarchie van het personeel van het |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la | Gelet op het besluit van 19 maart 2015 van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| décembre 2016 portant création du Service public régional de Bruxelles | Gelet op het besluit van 15 december 2016 van de Brusselse |
| Fiscalité; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 | Hoofdstedelijke Regering betreffende de oprichting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit; |
| juin 2017 portant création de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine; | Gelet op het besluit van 29 juni 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Regering houdende oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed; |
| juillet 2017 portant création de Bruxelles Fonction publique; | Gelet op het besluit van 6 juli 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijk |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Regering houdende oprichting van Brussel Openbaar Ambt; |
| mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des | Gelet op het besluit van 21 maart 2018 van de Brusselse |
| services publics régionaux de Bruxelles; | Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de |
| Vu l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique, rendu | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke overheidsdiensten van Brussel; |
| Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven | |
| le 6 décembre 2019; | op 6 december 2019; |
| Considérant que les cadres linguistiques du personnel du Service | Overwegende dat de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke |
| public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles | Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel |
| Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles | Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt |
| Fonction publique sont valables jusqu'au 20 décembre 2019; | geldig zijn tot en met 20 december 2019; |
| Considérant que de nouveaux cadres linguistiques seront promulgués | Overwegende dat nieuwe taalkaders zullen worden uitgevaardigd voor het |
| pour le personnel des services publics susmentionnés; | personeel van de voormelde overheidsdiensten; |
| Considérant que les travaux requis pour l'établissement des nouveaux cadres linguistiques ont débuté, mais ne pourront pas être finalisés dans les délais, notamment en raison de la modification de la structure et de l'organisation des services publics susmentionnés; Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prolonger les cadres linguistiques actuels en vue d'établir valablement les nouveaux cadres linguistiques et en vue d'assurer la continuité du service; Considérant qu'il convient, pour la fixation des cadres linguistiques provisoires, de reprendre les cadres linguistiques précédemment en vigueur; Considérant l'accord de la Commission permanente de contrôle linguistique pour prolonger les cadres linguistiques pour une durée | Overwegende dat de werkzaamheden vereist voor de vaststelling van de nieuwe taalkaders reeds een aanvang hebben genomen, maar niet tijdig zullen kunnen worden afgerond, onder meer ten gevolge van de gewijzigde structuur en organisatie van de voormelde overheidsdiensten; Overwegende dat het dus noodzakelijk is om de huidige taalkaders te verlengen om de nieuwe taalkaders op rechtsgeldige wijze vast te stellen en om de goede werking van de dienst te verzekeren; Overwegende dat het passend is om, bij de vaststelling van de voorlopige taalkaders, de eerder geldende taalkaders over te nemen; Overwegende dat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht goedkeuring heeft |
| d'un an à partir du 21 décembre 2019; | verleend om de taalkaders te verlengen met één jaar vanaf 21 december |
| Considérant que les dispositions à l'article 54, alinéa 2, des lois | 2019; Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede |
| sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, ont été respectées; | lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken gecoördineerd op 18 juli 1966; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, | Op voorstel van de Minister belast met Openbaar Ambt, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Aux premier, deuxième et troisième degrés de la |
Artikel 1.Op de eerste, tweede en derde trap van de hiërarchie worden |
| hiérarchie, les emplois définitifs du Service public régional de | de vaste betrekkingen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de |
| Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de | Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw |
| Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique, | en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt volgens de volgende taalkaders |
| sont répartis selon les cadres linguistiques suivants : | ingedeeld : |
| Trappen van de hiërarchie Degrés de la hiérarchie | Trappen van de hiërarchie Degrés de la hiérarchie |
| Frans kader | Frans kader |
| Percent betrekkingen | Percent betrekkingen |
| Cadre français | Cadre français |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Nederlands kader | Nederlands kader |
| Percent betrekkingen | Percent betrekkingen |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Tweetalig kader percent betrekkingen voorbehouden aan de ambtenaren | Tweetalig kader percent betrekkingen voorbehouden aan de ambtenaren |
| van de Franse taalrol Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés | van de Franse taalrol Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés |
| aux fonctionnaires du rôle linguistique français | aux fonctionnaires du rôle linguistique français |
| Tweetalig kader percent betrekking voorbehouden aan de ambtenaren van | Tweetalig kader percent betrekking voorbehouden aan de ambtenaren van |
| de Nederlandse taalrol Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés | de Nederlandse taalrol Cadre bilingue pourcentage d'emplois réservés |
| aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais | aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais |
| 1,2 et/en 3 | 1,2 et/en 3 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
Art. 2.Du quatrième au treizième degré de la hiérarchie, les emplois |
Art. 2.Van de vierde tot en met de dertiende trap van de hiërarchie |
| définitifs du Service public régional de Bruxelles, du Service public | worden de vaste betrekkingen van de Gewestelijke Overheidsdienst |
| régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine | Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel |
| et de Bruxelles Fonction publique sont répartis selon les cadres | Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt volgens de volgende |
| linguistiques suivants : | taalkaders ingedeeld : |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Degré de la hiérarchie | Degré de la hiérarchie |
| Frans kader Betrekkingen | Frans kader Betrekkingen |
| Cadre francophone | Cadre francophone |
| Emplois | Emplois |
| Nederlands kader | Nederlands kader |
| Betrekkingen | Betrekkingen |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Emplois | Emplois |
| 4 | 4 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 5 | 5 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 6 | 6 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 7 | 7 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 8 | 8 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 9 | 9 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 10 | 10 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 11 | 11 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 12 | 12 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 13 | 13 |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 27,51 % | 27,51 % |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 décembre 2019 et sera |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 21 december 2019 en wordt ten |
| abrogé le 20 décembre 2020 au plus tard. | laatste opgeheven op 20 december 2020. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2019. | Brussel, 19 december 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Ministre chargé de la Fonction publique, | De Minister belast met Openbaar ambt, |
| S. GATZ | S. GATZ |