← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance du 27 juillet 2017 fixant le financement de la coopération multilatérale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance du 27 juillet 2017 fixant le financement de la coopération multilatérale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 juli 2017 tot de aanduiding van de organisaties met het oog op multilaterale samenwerking |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 JUILLET 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 19 JULI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance | houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 juli 2017 |
| du 27 juillet 2017 fixant le financement de la coopération | tot de aanduiding van de organisaties met het oog op multilaterale |
| multilatérale | samenwerking |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'Ordonnance du 27 juillet 2017 établissant un cadre pour la | Gelet op de ordonnantie van 27 juli 2017 tot opstelling van een kader |
| coopération bruxelloise au développement et plus particulièrement son | voor de Brusselse ontwikkelingssamenwerking, inzonderheid op artikel |
| article 16; | 16; |
| Vu les critères de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Gelet op de criteria van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 16 de l'ordonnance | Regering houdende uitvoering van artikel 16 van de ordonnantie van 27 |
| du 27 juillet 2017 établissant un cadre pour la coopération | juli 2017 tot opstelling van een kader voor de Brusselse |
| bruxelloise au développement et fixant les procédures et modalités de | ontwikkelingssamenwerking en tot vaststelling van de |
| sélection pour le financement de la coopération multilatérale que la | selectieprocedures en -wijze voor de financiering van de multilaterale |
| RBC a approuvé le 31 mai 2018; | samenwerking dat de BHR heeft goedgekeurd op 31 mei 2018; |
| Sur la proposition du Ministre en charge de la coopération au développement; | Op de voordracht van de minister belast met Ontwikkelingssamenwerking; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les dix organisations multilatérales et les fonds |
Artikel 1.De tien multilaterale organisaties en fondsen waaraan |
| multilatéraux auxquels des contributions volontaires peuvent être octroyées sont les suivants : | vrijwillige bijdragen toegekend kunnen worden, zijn de volgende : |
| 1.UNICEF : United Nations International Children's Emergency Fund (FR | 1.UNICEF : United Nations International Children's Emergency Fund (NL |
| : Fonds des Nations unies pour l'enfance) | : Kinderfonds van de Verenigde Naties) |
| 2. ILO : International Labour Organization (FR : Organisation | 2. ILO : International Labour Organization (NL : Internationale |
| internationale du travail; OIT) | Arbeidsorganisatie) |
| 3. UN-Habitat : United Nations Human Settlements Programme (la | 3. UN-Habitat : United Nations Human Settlements Programme (de |
| promotion urbanisme social et durable) | bevordering van sociale en duurzame stedenbouw) |
| 4. UNCTAD : United Nations Conference on Trade and Development (FR : | 4. UNCTAD : United Nations Conference on Trade and Development (NL : |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement; CNUCED) | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling) |
| 5. UNESCO : United Nations Scientific and Cultural Organization (FR : | 5. UNESCO : United Nations Scientific and Cultural Organization (NL : |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la | Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en |
| culture) | Cultuur) |
| 6. Comité international de la Croix-Rouge (CICR) | 6. Internationale Rode KruisComité (CICR) |
| 7. UNEP : United Nations Environment Programme (FR : Programme des | 7. UNEP : United Nations Environment Programme (NL : Milieuprogramma |
| Nations unies pour l'environnement; PNUE) | van de Verenigde Naties) |
| 8. UNISDR : United Nations Office for Disaster Risk Reduction (FR : | 8. UNISDR : United Nations Office for Disaster Risk Reduction (NL : |
| Bureau des Nations unies pour la reduction des risques des | VN-Bureau voor de Risicovermindering van Rampen) |
| catastrophes) | |
| 9. UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees (FR : Haut | 9. UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees (NL : Hoge |
| Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) | Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties) |
| 10. UNDP : United Nations Development Programme (FR : Programme des | 10. UNDP : United Nations Development Programme (NL : |
| Nations unies pour le développement; PNUD) | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties) |
Art. 2.§ 1. A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, la |
Art. 2.§ 1. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zal het met de |
| direction en charge de la coopération bruxelloise au développement | Brusselse ontwikkelingssamenwerking belaste bestuur de lijst overmaken |
| remettra la liste aux autres niveaux politiques concernés. | aan de andere betrokken beleidsniveaus. |
| § 2. Dès l'entrée en vigueur du présent arrêté, la direction chargée | § 2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zal het met de |
| de la coopération au développement informera les organisations | Brusselse ontwikkelingssamenwerking belaste bestuur de vernoemde |
| multilatérales de la sélection. | multilaterale organisaties informeren over de selectie. |
Art. 3.Le Ministre en charge de la coopération au développement est |
Art. 3.De minister van Ontwikkelingssamenwerking is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2018. | Brussel, 19 juli 2018. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la | met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| scientifique et de la Propreté publique | Netheid |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en |
| Coopération au Développement | Ontwikkelingssamenwerking |