Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/02/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant le projet d'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant, au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les délégations de compétences et de signatures accordées au directeur général et au directeur général adjoint, les modalités d'exercice de l'avis du coordinateur administratif dans les matières relevant de sa compétence et portant dispositions diverses "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant le projet d'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant, au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les délégations de compétences et de signatures accordées au directeur général et au directeur général adjoint, les modalités d'exercice de l'avis du coordinateur administratif dans les matières relevant de sa compétence et portant dispositions diverses Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende, voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Medische Hulp, delegatie van bevoegdheden en ondertekeningsvolmachten aan de directeur-generaal en aan de adjunct-directeur-generaal, de modaliteiten van het advies van de administratieve coördinator in de materies die onder zijn bevoegdheid vallen en houdende diverse bepalingen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
8 FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 8 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant le projet d'arrêté du Gouvernement de la tot wijziging van het ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale déterminant, au Service d'Incendie et Regering houdende, voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor
d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les Brandbestrijding en Medische Hulp, delegatie van bevoegdheden en
délégations de compétences et de signatures accordées au directeur ondertekeningsvolmachten aan de directeur-generaal en aan de
général et au directeur général adjoint, les modalités d'exercice de adjunct-directeur-generaal, de modaliteiten van het advies van de
l'avis du coordinateur administratif dans les matières relevant de sa administratieve coördinator in de materies die onder zijn bevoegdheid
compétence et portant dispositions diverses vallen en houdende diverse bepalingen
LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING,
Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de
d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende
Bruxelles-Capitale, modifié par l'ordonnance du 9 juillet 2015 Medische Hulp, gewijzigd bij de ordonnantie van 9 juli 2015 tot
modifiant l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van
Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende
Bruxelles-Capitale, les articles 6 et 6bis ; Medische Hulp, de artikelen 6 en 6bis;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24
août 2017 déterminant, au Service d'Incendie et d'Aide médicale augustus 2017 houdende, voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor
urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les délégations de Brandbestrijding en Medische Hulp, delegatie van bevoegdheden en
compétences et de signatures accordées au directeur général et au ondertekeningsvolmachten aan de directeur-generaal en aan de
directeur général adjoint, les modalités d'exercice de l'avis du adjunct-directeur-generaal, de modaliteiten van het advies van de
coordinateur administratif dans les matières relevant de sa compétence administratieve coördinator in de materies die onder zijn bevoegdheid
et portant dispositions diverses; vallen en houdende diverse bepalingen;
Vu l'avis de l'inspection des Finances donné le 30 janvier 2018 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 30 januari 2018 ;
Sur la proposition du Ministre en charge de la lutte contre l'incendie Op voorstel van de Minister bevoegd voor brandbestrijding en dringende
de l'aide médicale urgente, medische hulp,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.In artikel 8 van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 déterminant, au Service d'Incendie Hoofdstedelijke Regering van 24 augustus 2017 houdende, voor de
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Medische
et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les Hulp, delegatie van bevoegdheden en ondertekeningsvolmachten aan de
délégations de compétences et de signatures accordées au directeur directeur-generaal en aan de adjunct-directeur-
général et au directeur generaal, de modaliteiten van het advies van de administratieve
général adjoint, les modalités d'exercice de l'avis du coordinateur coördinator in de materies die onder zijn bevoegdheid vallen en
administratif dans les matières relevant de sa compétence et portant houdende diverse bepalingen, worden de volgende wijzigingen
dispositions diverses, les modifications suivantes sont apportées : aangebracht :
1° au paragraphe 1er, les mots « d'engager la procédure d'attribution 1° in de eerste paragraaf worden de woorden : "de gunningsprocedures
» sont remplacés par les mots « de désigner l'attributaire » ; aan te vatten" vervangen door de woorden "de begunstigde aan te
2° Le paragraphe 1er, deuxième tiret, est complété comme suit : « sans duiden"; 2° de eerste paragraaf, tweede streepje, wordt aangevuld als volgt
publicité ». "zonder bekendmaking";
3° Le paragraphe 2 est remplacé comme suit : « Les délégations de 3° de tweede paragraaf wordt vervangen als volgt : "De in § 1 bedoelde
pouvoirs prévues au § 1er sont valables pour autant que l'objet de la delegaties van bevoegdheden zijn geldig voor zover het voorwerp van de
dépense ait été prévue au budget. ». uitgave in de begroting werd voorzien.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
au Moniteur belge. in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.Le Ministre ayant la Lutte contre l'Incendie et l'Aide

Art. 3.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende
médicale urgente dans ses attributions est chargé de l'exécution du Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Fait à Bruxelles, le 8 février 2018. Gedaan te Bussel, op 8 februari 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk
territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden,
Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare
Recherche scientifique et de la Propreté publique, Netheid,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^