Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 13/12/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses membres et de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2018 modifiant l'arrêté précité "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses membres et de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2018 modifiant l'arrêté précité Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de Bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar leden en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2018 tot wijziging van voornoemde besluit
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
13 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 13 DECEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 26 janvier 2012 relatif à la tot wijziging van het besluit van 26 januari 2012 betreffende de
Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du Coördinatiecommissie van de Bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie
3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en
désignation de ses membres et de l'arrêté du Gouvernement de la Région houdende de benoeming van haar leden en van het besluit van de
de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2018 modifiant l'arrêté précité Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2018 tot wijziging van
voornoemde besluit
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, Gelet op de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op
les articles 5 et 6; de openbare weg, artikels 5 en 6;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers Gewest van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de
instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en Bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
voirie, et portant désignation de ses membres modifié par les arrêtés de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2013, leden gewijzigd bij de besluiten van 11 juli 2013, van 30 januari
du 30 janvier 2014, du 3 décembre 2015 et du 12 juillet 2018; 2014, van 3 december 2015 en van 12 juli 2018;
Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Op de voordracht van de minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2018 modifiant l'arrêté du 26 Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2018 tot wijziging van het
janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers besluit van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de
instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en bouwplaatsen, ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
voirie, et portant désignation de ses membres, les modifications de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar
suivantes sont apportées : leden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) Il est inséré un point g) formulé comme suit : a) De opsomming wordt aangevuld met de bepalingen onder g), luidende :
« g) au 3° de l'article 1er, § 1er de l'arrêté du 26 janvier 2012 « g) onder 3° van artikel 1, § 1 van het besluit van 26 januari 2012
relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par betreffende de Coördinatiecommissie van de Bouwplaatsen, ingesteld bij
l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de
portant désignation de ses membres, un membre représentant la Société openbare weg, en houdende de benoeming van haar leden, een lid dat de
des Transports Intercommunaux de Bruxelles et proposé par le ministre Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel vertegenwoordigt
qui a la mobilité dans ses attributions est désigné: en dat wordt voorgesteld door de minister belast met Mobiliteit :
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
Mr. Hans MEGANCK est remplacé comme membre suppléant par Mr. Vincent Dhr. Hans MEGANCK wordt als plaatsvervangend lid vervangen door dhr.
LEMMENS »; Vincent LEMMENS »;
b) L'alinéa 2 du point e) est remplacé par ce qui suit : b) Het tweede lid van punt e) wordt vervangen:
« Mr. Koen BRAECKMAN est remplacé, comme membre suppléant, par Mr. « Dhr. Koen BRAECKMAN wordt als plaatsvervangend lid vervangen door
Yves-Laurent MAYET »; dhr. Yves-Laurent MAYET »;
c) le point f) est remplacé par ce qui suit : c) punt f) wordt vervangen :
« Au 9° de l'arrêté du 26 janvier 2012 précité, un membre est proposé « Onder 9° van voornoemd besluit van 26 januari 2012 wordt een lid
par le Conseil des gestionnaires de Réseaux de Bruxelles : voorgesteld door de Raad van Netwerkbeheerders van Brussel :
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid:
Mr. Kurt HAK ». Dhr. Kurt HAK ».

Art. 2.§ 1. A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 2.§ 1. In artikel 1, § 1, van het besluit van de Regering van
Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de
Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie
3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en
désignation de ses membres, les modifications suivantes sont apportées houdende de benoeming van haar leden, worden de volgende wijzigingen
: aangebracht :
Dans « 1° quatre membres proposés par la Ministre des travaux publics onder "1° vier leden voorgesteld door de Minister belast met openbare
et des transports » « Mr. Michel ROORYCK » est désigné comme membre werken en vervoer" wordt "de heer Michel ROORYCK" als effectief lid
remplaçant et comme membre effectif remplacé par « Mr. Philémon vervangen door : "de heer Philémon WACHTELAER" en wordt er toegevoegd:
WACHTELAER » et il est ajouté : « membre suppléant : Mr. Michel "Plaatsvervangend lid : de heer Michel ROORYCK"
ROORYCK »

Art. 3.A l'article 3/1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 3.In artikel 3/1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2018 tot wijziging van het
Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de besluit van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de
Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet bouwplaatsen, ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar
membres, les modifications suivantes sont apportées : leden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
« Les membres suivants de la Commission de Coordination des Chantiers « De volgende leden van de Commissie voor de Coördinatie van de Werven
perçoivent des jetons de présence chaque fois qu'ils participent à une ontvangen een zitpenning per deelgenomen vergadering voor minstens
réunion d'une durée d'au moins une heure et demie. anderhalf uur.
Le montant est fixé à : Het bedrag wordt vastgelegd op :
1° 300 euros brut maximum pour le Président, limité à 12.000 euros par 1° maximum 300 euro bruto voor de Voorzitter, met een jaarlijkse
an; plafonnering tot 12.000 euro;
2° 60 euros brut maximum pour les autres membres ayant voix 2° maximum 60 euro bruto voor de andere leden met stemrecht alsook
délibérative, ainsi que pour les membres représentant les zones de police » voor de leden die de politiezones vertegenwoordigen »

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019 .

Art. 5.Le ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses

Art. 5.De minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken wordt
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 décembre 2018. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique. R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics. Brussel, 13 december 2018. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid. R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken.
P. SMET P. SMET
^