← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2018 fixant la structure des rapports sur les incidences environnementales afférents à l'élaboration, la modification ou l'abrogation des plans et règlements visés aux Titres II & III du Code bruxellois de l'aménagement du territoire "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2018 fixant la structure des rapports sur les incidences environnementales afférents à l'élaboration, la modification ou l'abrogation des plans et règlements visés aux Titres II & III du Code bruxellois de l'aménagement du territoire | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 november 2018 tot vaststelling van de structuur van de milieueffectenrapporten behorend bij de uitwerking, wijziging of opheffing van de plannen en verordeningen bedoeld in de Titels II & III van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 29 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 29 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2018 fixant la structure des | van 29 november 2018 tot vaststelling van de structuur van de |
| rapports sur les incidences environnementales afférents à | milieueffectenrapporten behorend bij de uitwerking, wijziging of |
| l'élaboration, la modification ou l'abrogation des plans et règlements | opheffing van de plannen en verordeningen bedoeld in de Titels II & |
| visés aux Titres II & III du Code bruxellois de l'aménagement du territoire | III van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu le Code Bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment son | Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid |
| article 314 et ses articles 15/1, 87/1 insérés par l'ordonnance du 30 | op artikel 314 en de artikelen 15/1, 87/1 ingevoegd door de |
| novembre 2017 réformant le Code Bruxellois de l'aménagement du | ordonnantie van 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels |
| territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et modifiant certaines législations connexes ; Considérant que les dispositions précitées prévoient d'arrêter la structure des rapports sur les incidences environnementales des plans et règlements visés dans le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, dans le but notamment d'uniformiser la présentation formelle desdits rapports et d'en faciliter l'analyse, étant entendu que le contenu des rapports sur les incidences environnementales est fixé par l'annexe C du CoBAT. Considérant qu'il résulte de l'article 5.4 de la directive 2001/42 du | Wetboek van Ruimtelijke Ordening en de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen; Overwegende dat voormelde bepalingen ertoe strekken de structuur van de rapporten over de milieueffecten van de in het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde plannen en verordeningen vast te leggen met als doel de formele voorstelling van die rapporten eenvormig te maken en de analyse ervan te vergemakkelijken, met dien verstande dat de inhoud van de milieueffectenrapporten vastgelegd is in bijlage C van het BWRO. Overwegende dat uit artikel 5.4 van richtlijn 2001/42 van het Europees |
| Parlement et du Conseil européen du 27 juin 2001 relative à | Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van |
| l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur | |
| l'environnement que les autorités compétentes en matière | de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's volgt |
| d'environnement doivent être consultées lorsqu'il faut décider de | dat de bevoegde milieu-instanties geraadpleegd moeten worden als een |
| l'ampleur et du degré de précision des informations que le rapport sur | besluit genomen wordt over de reikwijdte en het detailleringsniveau |
| les incidences environnementales doit contenir. | van de informatie die in het milieueffectenrapport moet worden |
| Vu l'avis de la Commission régionale de développement du 28 juin 2018 | opgenomen. Gelet op het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie van 28 |
| Vu le rapport d'évaluation de l'impact sur les femmes et les hommes, | juni 2018 Gelet op het evaluatieverslag van de impact op vrouwen en mannen, |
| appelé `test genre', requis par l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 29 | "gendertest" genaamd, vereist door artikel 3, 2° van de ordonnantie |
| mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes | van 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de |
| politiques de la Région de Bruxelles-Capitale et par l'article 13 de | beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en door artikel |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | 13 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
| avril 2014 portant exécution de cette ordonnance, dont le Gouvernement | april 2014 houdende uitvoering van die ordonnantie, waarvan de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 29 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering kennis heeft genomen op 29 november |
| novembre 2018; | 2018; |
| Vu le rapport d'évaluation « handistreaming », requis par l'article 4, | Gelet op het evaluatieverslag "handistreaming", vereist door artikel |
| § 3, de l'ordonnance du 8 décembre 2016 portant sur l'intégration de | 4, § 3, van de ordonnantie van 8 december 2016 betreffende de |
| la dimension du handicap dans les lignes politiques de la Région de | integratie van de handicapdimensie in de beleidslijnen van het |
| Bruxelles-Capitale, dont le Gouvernement a pris connaissance en date | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan de Regering kennis heeft |
| du 29 novembre 2018 ; | genomen op 29 november 2018; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat du 21 novembre 2018 | Gelet op het advies van de Raad van State van 21 november 2018 |
| Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de | Op voorstel van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale chargé de l'aménagement du territoire, après | Gewest, bevoegd voor ruimtelijke ordening, na beraadslaging, |
| délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les rapports sur les incidences environnementales |
Artikel 1.De milieueffectenrapporten behorend bij de uitwerking, de |
| afférents à l'élaboration, la modification ou l'abrogation des plans | wijziging of de opheffing van de plannen en verordeningen bedoeld in |
| et règlements visés aux Titres II & III du Code bruxellois de | de Titels II & III van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening |
| l'aménagement du territoire, sont présentés selon la structure arrêtée | worden voorgesteld op basis van de structuur die bepaald is in bijlage |
| dans l'annexe 1. | 1. |
Art. 2.Le projet de cahier des charges de chaque rapport sur les |
Art. 2.Het ontwerpbestek voor ieder milieueffectenrapport behorend |
| incidences environnementales afférent à l'élaboration, la modification | bij de uitwerking, de wijziging of de opheffing van de plannen en |
| ou l'abrogation des plans et règlements visés aux Titres II & III du | verordeningen bedoeld in de Titels II en III van het Brussels Wetboek |
| Code bruxellois de l'aménagement du territoire est soumis à l'avis | van Ruimtelijke Ordening moet vooraf ter advies voorgelegd worden aan |
| préalable de Bruxelles Environnement. | Leefmilieu Brussel. |
| Dans son avis, Bruxelles Environnement doit décider de l'ampleur et du | In dat advies moet Leefmilieu Brussel een besluit nemen over de |
| degré de précision des informations à faire figurer dans le rapport | reikwijdte en het detailleringsniveau van de informatie die in het |
| sur les incidences environnementales. | milieueffectenrapport moet worden opgenomen. |
| Cet avis est transmis dans les 30 jours de la demande du Gouvernement | Dat advies wordt binnen de 30 dagen na de vraag van de gewestregering |
| régional ou du Collège des Bourgmestre et Echevins concerné. Au cas où | of van het betrokken college van burgemeester en schepenen bezorgd. |
| Bruxelles Environnement ne respecte pas le délai qui lui est imparti, | Indien Leefmilieu Brussel zich niet houdt aan de toegestane termijn, |
| la procédure administrative peut se poursuivre sans attendre cet avis. | kan de administratieve procedure voortgezet worden zonder te wachten op dat advies. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag nadat het in het |
| publication au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre qui a le développement territorial dans ses |
Art. 4.De Minister die bevoegd is voor territoriale ontwikkeling, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 novembre 2018. | Brussel, 29 november 2018. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, |
| territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des | Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, |
| Affaires étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, | Studentenaangelegenheden, Toerisme en de Haven van Brussel, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |