Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/11/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale et l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale et l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde in de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omschreven handelingen en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
8 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 8 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van
certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 bepaalde in de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van
établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale et de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omschreven
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 handelingen en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
janvier 2017 établissant les modalités de certains actes prévus par Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten van
l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016
établissements d'hébergement touristique betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale Gelet op de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de
en Région de Bruxelles-Capitale, les articles 29 et 30; fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de artikelen 29 en 30;
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de
les établissements d'hébergement touristique, l'article 6, §§ 1er et gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies, artikel 6,
2, et l'article 7, § 1er; §§ 1 en 2, en artikel 7, § 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21
février 2013 établissant les modalités de certains actes décrits par februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde in de
l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
Région de Bruxelles-Capitale; procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omschreven
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 handelingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26
janvier 2017 établissant les modalités de certains actes prévus par januari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde
l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les handelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016
établissements d'hébergement touristique;
Vu le test genre réalisé en application de l'article 3 de l'ordonnance betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch logies;
du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les Gelet op de krachtens artikel 3 van de ordonnantie van 29 maart 2012
lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van
Vu le test basé sur le principe de handistreaming réalisé en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerde gendertest;
application de l'article 4, § 3, de l'ordonnance du 8 décembre 2016 Gelet op de krachtens artikel 4, § 3, van de ordonnantie van 8
portant sur l'intégration de la dimension du handicap dans les lignes december 2016 betreffende de integratie van de handicapdimensie in de
politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op uitgevoerde
handistreamingtest;
Vu l'avis n° 64.311/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 octobre 2018, en Gelet op het advies nr. 64.311/4 van de Raad van State, gegeven op 22
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois oktober 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973. de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Sur la proposition du Ministre chargé des Finances Op voorstel van de Minister belast met Financiën
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2bis de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 2bis van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de
modalités de certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre modaliteiten van bepaalde in de ordonnantie van 21 december 2012 tot
2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale, vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk
inséré par l'arrête du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Gewest omschreven handelingen, zoals ingevoegd bij het besluit van de
du 25 juillet 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 juli 2014 en gewijzigd bij
Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017, et dans l'article 3 het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari
du même arrêté, modifié par l'arrête du Gouvernement de la Région de 2017, en in artikel 3 van hetzlfde besluit, zoals gewijzigd bij het
Bruxelles-Capitale du 25 juillet 2014 et par l'arrêté du Gouvernement besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 juli 2014 en
de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017, le mot « het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari
IRISBOX » est chaque fois remplacé par les mots « l'application 2017, wordt het woord "IRISBOX" telkens vervangen door de woorden "de
informatique mise à disposition par l'administration fiscale ». door de fiscale administratie ter beschikking gestelde informaticatoepassing".

Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 établissant les modalités de Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten van
certains actes prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à bepaalde handelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016
la taxe régionale sur les établissements d'hébergement touristique, le betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristisch
3° est abrogé. logies wordt de bepaling onder 3° opgeheven.

Art. 3.Dans les articles 2 et 3 du même arrêté, le mot « IRISBOX »

Art. 3.In de artikelen 2 en 3 van hetzelfde besluit wordt het woord
est chaque fois remplacé par les mots « l'application informatique "IRISBOX" telkens vervangen door de woorden "de door de fiscale
mise à disposition par l'administration fiscale ». administratie ter beschikking gestelde informaticatoepassing".

Art. 4.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 4.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 8 novembre 2018. Brussel, 8 november 2018.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances et du Budget, Financiën en Begroting,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^