Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 27/09/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
27 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 27 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een
de basses émissions lage-emissiezone
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de Gelet op het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing,
l'Energie, les articles 3.2.16 et 3.2.17 ; artikelen 3.2.16 en 3.2.17 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25
janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions ; januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone;
Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
Bruxelles-Capitale donné le 13 juin 2018 ; Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 juni 2018 ;
Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het
Bruxelles-Capitale donné le 21 juin 2018 ; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 21 juni 2018 ;
Vu le test genre visé à l'article 3, 2°, de l'ordonnance du 29 mars Gelet op de gendertest zoals bedoeld in artikel 3, 2° van de
2012 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie van de
politiques de la Région de Bruxelles Capitale, réalisé le 9 avril 2018 ; genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitgevoerd op 9 april 2018 ;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 20 juli 2018 bij de
d'Etat le 20 juli 2018, en application de l'article 84, § 1er, alinéa Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
1973 ; 12 januari 1973 ;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn ;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973 ; State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;
Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; Op voordracht van de Minister van Leefmilieu ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen
zone de basses émissions, les modifications suivantes sont apportées : van een lage-emissiezone worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° : 12° est abrogé ; 1° : 12° wordt opgeheven ;
2° : 17° et 18° sont ajoutés, rédigés comme suit : 2° : 17° en 18° worden toegevoegd, luidende :
« 17° Bruxelles Mobilité : Administration du Service Public Régional "17° Brussel Mobiliteit: Administratie van de Gewestelijke
de Bruxelles chargée des équipements, des infrastructures et des Overheidsdienst Brussel belast met uitrustingen, infrastructuur en
déplacements ; vervoer ;
18° Bruxelles Prévention et Sécurité : Bruxelles Prévention et 18° Brussel Preventie en Veiligheid: Brussel Preventie en Veiligheid
Sécurité tel que créé par l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un zoals opgericht door de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van
organisme d'intérêt public centralisant la gestion de la politique de een instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie-
prévention et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale. » en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is
samengebracht."

Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, paragraphe 1er, les mots « à

Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, paragraaf 1, worden de
l'exclusion des autoroutes et » sont supprimés. woorden "met uitzondering van de autosnelwegen en" geschrapt.

Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen
apportées : aangebracht :
1° au paragraphe 1, 4°, d), le mot « spécifiquement » est ajouté après 1° in paragraaf 1, 4°, d), wordt het woord "specifiek" toegevoegd na
les mots « les véhicules », et les mots « ou une preuve équivalente de de woorden "de voertuigen die" en de woorden "of een gelijkaardig
l'adaptation du véhicule en cas d'absence de cette approbation » sont bewijs van aanpassing van het voertuig ingeval van afwezigheid van
ajoutés avant les mots « et dont le titulaire de la plaque deze goedkeuring" worden toegevoegd voor de woorden "en waarvan de
d'immatriculation ». nummerplaathouder".
2° le paragraphe 1, 4°, e) est remplacé par « les véhicules équipés 2° Paragraaf 1,4°, e) wordt vervangen door "de voertuigen die
uitgerust zijn met een geïntegreerd systeem dat in of aan het voertuig
d'un système intégré dans ou au véhicule et qui est destiné à gemonteerd is en dat bestemd is om te worden gebruikt om de rolstoel
l'embarquement d'une personne en fauteuil roulant et non visés au samen met de gebruiker in het voertuig te plaatsen en die niet zijn
point d). » vermeld in punt d)."
3° au paragraphe 4, in fine, les mots « telle que définie à l'article 3° in paragraaf 4, in fine, worden de woorden "zoals bepaald in
7 » sont remplacés par les mots « telle que définie à l'article 8 » ; artikel 7" vervangen door de woorden "zoals bepaald in artikel 8";
4° un paragraphe 5 est ajouté, rédigé comme suit : 4° een paragraaf 5 wordt toegevoegd, luidende :
« § 5. Si, en cas de déviation ou contournement du trafic imposé par " § 5. Indien, in geval een verkeersgeleiding of wegomleiding door
la police ou le gestionnaire de voirie, le trafic de transit de politie of wegbeheerder wordt opgelegd, het doorgaand verkeer van
l'extérieur de la zone de basses émissions est obligatoirement dévié buiten de lage-emissiezone verplicht wordt omgeleid via de
en passant à l'intérieur de la zone de basses émissions et que cette lage-emissiezone en dat deze situatie ervoor zorgt dat een voertuig,
situation fait en sorte qu'un véhicule ne répondant pas aux critères dat niet beantwoordt aan de toelatingscriteria, de lage-emissiezone
d'accès circule dans la zone de basses émissions, aucune amende binnen rijdt, zal er voor dit voertuig geen administratieve boete
administrative ne sera infligée pour ce véhicule. » worden opgelegd."

Art. 4.A l'article 18 du même arrêté, le 7ème alinéa est remplacé par

Art. 4.In artikel 18 van hetzelfde besluit wordt het zevende lid
ce qui suit : vervangen als volgt :
« Les autres institutions qui peuvent recevoir ces données en vue d'un « De andere instellingen die deze gegevens kunnen ontvangen met oog op
traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques et de latere verwerking voor historische, statistische
scientifiques sont Bruxelles Mobilité, le CIRB ainsi que Bruxelles enwetenschappelijke doeleinden zijn Brussel Mobiliteit, het CIBG en
Prévention et Sécurité. » Brussel Preventie en Veiligheid."

Art. 5.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions et le

Art. 5.De Minister bevoegd voor Leefmilieu en de Minister bevoegd
ministre qui a la Mobilité dans ses attributions sont chargés, chacun voor Mobiliteit worden, elk voor wat hun specifieke bevoegdheden
en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 septembre 2018. Brussel, 27 september 2018.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, De Minister van
Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET P. SMET
^