← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil de Coordination économique "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil de Coordination économique | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende de oprichting van een Raad voor Economische Coördinatie |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil | Regering van 28 november 2002 houdende de oprichting van een Raad voor |
| de Coordination économique | Economische Coördinatie |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980 | augustus 1980 gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, de bijzondere |
| modifiée par la loi du 8 août 1988, la loi spéciale du 16 janvier | wet van 16 januari 1989, de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot |
| 1989, la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure | vervollediging van de federale staatsstructuur en de bijzondere wet |
| fédérale de l'Etat et la loi spéciale du 6 janvier 2014; | van 6 januari 2014; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises modifiée par les lois spéciales des 5 mai, 16 juillet | Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wetten van 5 mei, |
| 1993 et 6 janvier 2014; | 16 juli 1993 en 6 januari 2014; |
| Vu l'arrêté du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil de | Gelet op het besluit van 28 november 2002 houdende de oprichting van |
| Coordination économique; | een Raad voor Economische Coördinatie; |
| Considérant que la participation d'easy.brussels est nécessaire à | Beschouwende dat de deelname van Easy.brussels noodzakelijk is voor |
| l'accomplissement des missions du Conseil de Coordination économique | het vervullen van de opdrachten van de Raad voor Economische |
| notamment en ce qui concerne la liste des principales difficultés | Coördinatie, met name wat betreft de lijst met de grootste |
| auxquelles les entreprises sont régulièrement confrontées en Région de | moeilijkheden die de ondernemingen regelmatig in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale; que, dans ces circonstances, cette institution est | Hoofdstedelijk Gewest ondervinden; dat, in deze omstandigheden, deze |
| invitée en qualité d'observateur aux réunions du Conseil au même titre | instelling uitgenodigd wordt als waarnemer op de bijeenkomsten van de |
| que le Conseil Economique et Social, l'Agence de Développement | Raad evenals de Economische en Sociale Raad, het Agentschap voor |
| territorial ASBL, Bruxelles Formation et le VDAB Brussel. | Territoriale Ontwikkeling vzw, Bruxelles Formation en VDAB Brussel. |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, | Op voorstel van de minister van Economie, |
Article 1er.A l'article 2, § 2 alinéa 2, de l'arrêté du 28 novembre |
Artikel 1.In artikel 2, § 2, tweede lid, van het besluit van 28 |
| 2002 sont insérés après les mots « l'Agence du Développement | november 2002 worden na de woorden "het Agentschap voor Territoriale |
| territorial ASBL », les termes suivants : | Ontwikkeling vzw" de volgende woorden ingevoegd: |
| « l'Agence bruxelloise en charge de la simplification administrative » | "het Brussels Agentschap voor administratieve vereenvoudiging". |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De minister van Economie wordt belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 novembre 2017. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique, de la Propreté publique, de la Collecte et du Traitement des Déchets et des Infrastructures sportives communales, R VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | Brussel, 16 november 2017. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek, Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking en Gemeentelijke sportinfrastructuur, R. VERVOORT De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Brandbestrijding & Dringende Medische Hulp, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |