Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 16/11/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Gare de l'Ouest » "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Gare de l'Ouest » Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het programma voor het "Stadsvernieuwingscontract - Weststation"
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
16 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale approuvant le programme du « Contrat de Rénovation tot goedkeuring van het programma voor het "Stadsvernieuwingscontract
urbaine - Gare de l'Ouest » - Weststation"
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006, et ses modifications Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 en de latere
ultérieures, portant les dispositions applicables au budget, à la wijzigingen daarvan houdende de bepalingen die van toepassing zijn op
comptabilité et au contrôle; de begroting, de boekhouding en de controle;
Vu l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de
urbaine, les articles 1, 2, 7 à 18, 35 à 50 et 69 à 75; stedelijke herwaardering, de artikelen 1, 2, 7 tot 18, 35 tot 50 en 69
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget général des tot 75; Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene
dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2017; begrotingsjaar 2017;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement modifié par l'arrêté du 18 juillet 2013; ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door het besluit van 18 juli 2013;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23
mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine; maart 2017 betreffende de Stadsvernieuwingscontracten;
Vu l'article budgétaire 27.006.28.04.6321 afférent à la rénovation
urbaine dans le budget 2017 de la Région de Bruxelles-Capitale; Gelet op begrotingsartikel 27.006.28.04.6321 in de begroting van 2017
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de
Vu le projet de programme et le rapport d'incidences environnementales stadsvernieuwing; Gelet op het ontwerpprogramma en het milieueffectenrapport die de
approuvés par le Gouvernement en séance du 1er juin 2017; Regering goedgekeurd heeft op haar vergadering van 1 juni 2017;
Vu l'enquête publique organisée du 12 juin 2017 au 12 juillet 2017 Gelet op het openbaar onderzoek dat plaatsvond van 12 juni 2017 tot 12
conformément aux dispositions de l'article 41, § 4, de l'ordonnance du juli 2017 overeenkomstig de bepalingen van artikel 41, § 4, van de
6 octobre 2016; ordonnantie van 6 oktober 2016;
Considérant les remarques formulées lors de cette enquête publique et Overwegende de opmerkingen die tijdens dat openbaar onderzoek
figurant en annexe 1reau présent arrêté; geformuleerd zijn en opgenomen zijn in bijlage 1 bij dit besluit;
Considérant l'avis de l'IBGE demandé conformément aux dispositions de Overwegende het advies van het BIM dat gevraagd is overeenkomstig de
l'article 41, § 4, de l'ordonnance du 6 octobre 2016 et obtenu le 7 bepalingen van artikel 41, § 4, van de ordonnantie van 6 oktober 2016
aout 2017 et figurant en annexe 2 au présent arrêté; en verkregen werd op 7 augustus 2017 en opgenomen is als bijlage 2 bij
Considérant les remarques formulées le 7 septembre 2017. par CRDT-CRU dit besluit; Overwegende de opmerkingen die op 7 september 2017 geformuleerd zijn
conformément aux dispositions de l'article 41, § 5, et figurant en door het GCTO-SVC overeenkomstig de bepalingen van artikel 41, § 5, en
annexe 3 au présent arrêté; opgenomen zijn in bijlage 3 bij dit besluit;
Considérant les remarques formulées dans le rapport d'incidences Overwegende de opmerkingen die geformuleerd zijn in het
environnementales figurant en annexe 4 au présent arrêté; milieueffectenrapport dat opgenomen is als bijlage 4 bij dit besluit;
Considérant que le projet de programme du « Contrat de Rénovation Overwegende dat het ontwerpprogramma van het
urbaine Gare de l'Ouest » a été amendé afin de tenir compte de "stadsvernieuwingscontract Weststation" bijgestuurd werd om rekening
l'ensemble des remarques afin d'aboutir au programme définitif te houden met alle opmerkingen en zo te resulteren in het
présenté au Gouvernement, tel que cela figure au tableau repris en uiteindelijke programma dat voorgelegd is aan de Regering, zoals
annexe 5 qui détaille les adaptations ou réponses apportées aux weergegeven in de tabel die opgenomen is als bijlage 5 met een
overzicht van de aanpassingen of antwoorden die verwerkt zijn naar
différents avis ou remarques mentionnés plus haut; aanleiding van de verschillende hierboven vermelde adviezen en
Considérant que le programme définitif soumis au Gouvernement contient opmerkingen; Overwegende dat het definitieve programma dat voorgelegd is aan de
un planning prévisionnel de l'investissement régional; Regering een voorlopige planning van de gewestelijke investering bevat;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 9 novembre 2017. Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 9 november
Vu l'accord du Ministre du Budget du 22 novembre 2017. 2017. Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 22 november
Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement 2017. Op voorstel van de Minister-President, die bevoegd is voor
Territorial, Territoriale Ontwikkeling,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le programme du « Contrat de Rénovation urbaine Gare de

Artikel 1.Het programma van het "Stadsvernieuwingscontract
l'Ouest » est approuvé. Weststation" wordt goedgekeurd.

Art. 2.Le programme approuvé, le rapport sur les incidences

Art. 2.Het goedgekeurde programma, het milieueffectenrapport en de
environnementales et les annexes du présent arrêté sont consultables bijlagen bij dit besluit kunnen worden geraadpleegd via de link
via le lien http://quartiers.brussels/doc/cru-svc-3. http://wijken.brussels/doc/cru-svc-3.

Art. 3.Le Ministre-Président ayant le Développement Territorial dans

Art. 3.De Minister-President, die bevoegd is voor Territoriale
ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ontwikkeling, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 16 novembre 2017. Brussel, 16 november 2017.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen,
territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en
Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt,
Recherche scientifique et de la Propreté publique, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^