← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la Société du Logement de la Région bruxelloise ou par les sociétés immobilières de service public "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la Société du Logement de la Région bruxelloise ou par les sociétés immobilières de service public | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 houdende de regeling van de verhuur van de woningen beheerd door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij of door de openbare vastgoedmaatschappijen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 13 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 organisant la location des | van 26 september 1996 houdende de regeling van de verhuur van de |
| habitations gérées par la Société du Logement de la Région bruxelloise | woningen beheerd door de Brusselse Gewestelijke |
| ou par les sociétés immobilières de service public | Huisvestingsmaatschappij of door de openbare vastgoedmaatschappijen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 et | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| plus particulièrement l'article 20; | instellingen, inzonderheid op artikel 20; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises et plus particulièrement l'article 8; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 8; |
| Vu l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code Bruxellois du | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| Huisvestingscode, voor de laatste keer gewijzigd door de ordonnantie | |
| Logement, modifiée pour la dernière fois par l'ordonnance du 8 mai | van 8 mei 2014, inzonderheid op de artikelen 2, § 2, 41, 3° en 4°, 67, |
| 2014, et plus particulièrement les articles 2, § 2, 41, 3° et 4°, 67, | |
| 1° et 9° et 138, 140, 4° et 6° et 141; | 1° en 9° en 138, 140, 4° en 6° en 141; |
| Vu les avis de l'Inspection des Finances, donnés le 25 février 2016 et | Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| le 6 juin 2017; | februari 2016 en 6 juni 2017; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mars 2017; | Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 23 maart 2017; |
| Vu l'absence d'avis du Conseil consultatif du Logement; | Gelet op de afwezigheid van het advies van de Adviesraad voor |
| Huisvesting; | |
| Vu l'avis de la SLRB, donné le du 30 mars 2017; | Gelet op het advies van de BGHM, gegeven op 30 maart 2017; |
| Vu l'avis 61.382/3 du Conseil d'Etat donné le 24 mai 2017 en | Gelet op advies 61.382/3 van de Raad van State, verstrekt op 24 mei |
| application de l'article 84, § 1er, al. 2°, des lois coordonnées sur | 2017 in toepassing van artikel 84, § 1, 2de lid, van de gecoördineerde |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu le test « gender » effectué en application de l'article 3, 2° de | Gelet op de `gendertest' uitgevoerd in toepassing van artikel 3, 2° |
| l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de | van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende integratie van de |
| genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; | genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur la proposition du Ministre qui a le logement dans ses | Op voordracht van de minister die bevoegd is voor Huisvesting; |
| attributions; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 5bis, § 3,de l'arrêté du Gouvernement de |
Artikel 1.In artikel 5bis, § 3, van het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996, les mots « | Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 worden de woorden |
| article 4, § 1 » sont remplacés par « article 5bis, § 1 ». | "artikel 4, § 1" vervangen door "artikel 5bis, § 1". |
Art. 2.A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Art. 2.In artikel 10 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996, le § 5 est complété par les | Regering van 26 september 1996 wordt § 5 aangevuld door de woorden "en |
| mots « et que cette justification est acceptée par la société ». | deze rechtvaardiging door de maatschappij aanvaard wordt". |
Art. 3.La version néerlandaise de l'article 40, § 2, est remplacé par |
Art. 3.De Nederlandstalige versie van artikel 40, § 2, wordt |
| " Als de voor de aandelen gestorte bedragen overeenkomstig artikel 13 | vervangen door " Als de voor de aandelen gestorte bedragen |
| § 2 van onderhavig besluit als huurwaarborg dienen, moet het voor de | overeenkomstig artikel 13 § 2 van onderhavig besluit als huurwaarborg |
| dienen, moet het voor de aandelen gestorte bedrag ten minste het in § | |
| aandelen gestorte bedrag ten minste het in § 1 van onderhavig artikel | 1 van onderhavig artikel bepaalde minimumbedrag belopen". |
| bepaalde minimumbedrag belopen". | |
Art. 4.Dans l'article 83, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Art. 4.In artikel 83, van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996, les alinéas 1et 2 sont | Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 worden de leden 1 en 2 |
| remplacés par ce qui suit : | vervangen door: |
| « Les revenus du candidat-locataire inscrit pour un logement moyen | "Het inkomen van de kandidaat-huurder die voor een woning voor |
| doivent être compris entre 150 et 200% du revenu d'admission | middeninkomens ingeschreven is, moet tussen 150 en 200% van het |
| applicable pour l'inscription pour un logement social tel que prévu à | toelatingsinkomen begrepen zijn dat voor de inschrijving voor een |
| l'article 31 du présent arrêté. | sociale woning zoals bepaald in artikel 31 van dit besluit van |
| toepassing is. | |
| Le candidat-locataire dont les revenus du ménage dépassent 200% du | De kandidaat-huurder waarvan het gezinsinkomen 200% van het inkomen |
| revenu applicable pour l'inscription pour un logement social est radié | overschrijdt dat voor de inschrijving voor een sociale woning van |
| du registre ». | toepassing is, wordt uit het register geschrapt". |
Art. 5.Les annexes 3, 6, 7, 8, 9 et 10 de l'arrêté du Gouvernement de |
Art. 5.De bijlagen 3, 6, 7, 8, 9 en 10 van het besluit van de |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 sont reprises en | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 bevinden zich |
| annexe au présent arrêté. | in bijlage van dit besluit. |
| Les annexes 3 et 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Bijlagen 3 en 6 van het voormelde besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 précité, sont remplacée par | Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 worden door de bijlagen |
| les annexes 3 et 6 du présent arrêté. | 3 en 6 van dit besluit vervangen. |
Art. 6.Les chapitres IV et V de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Art. 6.De Hoofdstukken IV en V van het Besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 introduits par l'arrêté du | Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 ingevoegd door het |
| 22 septembre 2016 et tels que modifiés par le présent arrêté, entrent | besluit van 22 september 2016 en zoals gewijzigd door dit besluit, |
| en vigueur le 1er mars 2018. | treden in werking op de 1 maart 2018. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2017. | Brussel, 13 juli 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique C. FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie G. VANHENGEL, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement. | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid C. FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmileu en Energie G. VANHENGEL, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |