← Retour vers "Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles instaurant un modèle-type d'état des lieux à valeur indicative "
| Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles instaurant un modèle-type d'état des lieux à valeur indicative | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van plaatsbeschrijving met indicatieve waarde |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles instaurant un modèle-type d'état des lieux à valeur indicative Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van plaatsbeschrijving met indicatieve waarde De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 betreffende de |
| et plus spécifiquement son article 6, § 1er, IV, 2° rendant, en | institutionele hervormingen, en meer bepaald diens artikel 6, § 1, IV, |
| matière de logement, les régions compétentes en matière de règles | 2° dat, wat huisvesting betreft, de gewesten bevoegd maakt inzake |
| spécifiques concernant la location des biens ou de parties de biens | specifieke regels betreffende de huur van voor bewoning bestemde |
| destinés à l'habitation; | goederen of delen ervan; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises et plus particulièrement son article 38; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 38; |
| Vu l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code Bruxellois du | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
| Logement, modifiée pour la dernière fois par l'ordonnance du 27 | Huisvestingscode, voor de laatste keer gewijzigd door de ordonnantie |
| juillet 2017 visant la régionalisation du bail; | van 27 juli 2017 met het oog op de regionalisering van de |
| huurovereenkomst; | |
| Considérant le nouvel article 220, § 2 inséré au sein du Code | Overwegende het nieuwe artikel 220, § 2, dat door de ordonnantie van |
| bruxellois du Logement par l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant la | 27 juli 2017 met het oog op de regionalisering van de huurovereenkomst |
| régionalisation du bail et prévoyant que « Le Gouvernement arrête un | in de Brusselse Huisvestingscode is ingevoegd en dat het volgende |
| modèle-type d'état des lieux d'entrée à valeur indicative. »; | bepaalt: "De Regering vaardigt een standaardmodel van intredende |
| plaatsbeschrijving met indicatieve waarde uit."; | |
| Vu l'arrêté du 20 juillet 2014 du Gouvernement de la Région de | Gelet op het besluit van 20 juli 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale fixant la répartition des compétences entre les | Regering tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de |
| ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement, donné le 17 mars 2017; | Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, gegeven op 17 maart 2017; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours adressée au Conseil | Gelet op de aanvraag van een advies binnen een termijn van 30 dagen, |
| d'Etat le 8 septembre 2017, en application de l'article 84, § 1er, | op 8 september 2017 in toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 2°, van |
| alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| janvier 1973; | gericht aan de Raad van State; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Overwegende het feit dat het advies binnen deze termijn niet is overgemaakt; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, lid 2 van de wetten op de Raad van State, |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu le test genre réalisé le 13 octobre 2017 en application de | Gelet op de gendertest uitgevoerd op 13 oktober 2017 in toepassing van |
| l'article 13, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | artikel 13, § 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 24 avril 2014 portant exécution de l'ordonnance | Regering van 24 april 2014 houdende uitvoering van de ordonnantie van |
| du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les | 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de |
| lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; | beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur la proposition du Ministre qui a le logement dans ses | Op voordracht van de Minister die bevoegd is voor Huisvesting; |
| attributions; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est établi un modèle-type d'état des lieux d'entrée à |
Artikel 1.Er wordt een standaardmodel van intredende |
| valeur indicative. Le modèle est annexé au présent arrêté. | plaatsbeschrijving met indicatieve waarde bepaald. Het model wordt bij |
Art. 2.L'ordonnance du ??? visant la régionalisation du bail entre en |
dit besluit gevoegd. Art. 2.De ordonnantie van ??? met het oog op de regionalisering van |
| vigueur le 1er janvier 2018. | de huurovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2018. |
| Bruxelles, le 19 octobre 2017. | Brussel, 19 oktober 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmileu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |