← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2013 désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2013 désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, houdende wijzigingen aan het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 juli 2013 tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 14 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 14 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Regering van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Hoofdstedelijk Gewest, houdende wijzigingen aan het besluit van de |
| Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2013 désignant les membres et le | Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 juli 2013 tot |
| président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région | benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers |
| de Bruxelles-Capitale | van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché | Gezien de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van |
| de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 33, § 1, § | de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel |
| 3 et § 4; | 33, § 1, § 3 en § 4; |
| Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une | Gezien de ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een |
| représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| consultatifs; | adviesorganen; |
| Vu l'arrêté du 4 juillet 2013 du Gouvernement de la Région de | Gezien het besluit van 4 juli 2013 van de Regering van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil | |
| des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale ; | Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van |
| Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de | de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Bruxelles-Capitale chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| l'Environnement et de l'Energie ; | belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, 1° de l'arrêté du 4 juillet 2013 du |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, 1° van het besluit van 4 juli 2013 van |
| de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van | |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres | de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van |
| et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en | elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden de |
| Région de Bruxelles-Capitale, les noms "Francine Werth" et « Mohamed | namen "Francine Werth" en "Mohamed Ouslikh" van de Economische en |
| Ouslikh » du Conseil Economique et Social sont remplacés par les noms | Sociale Raad door de namen "Victoria Withelaw" en "Jamel Azaoum" |
| « Victoria Whitelaw » et « Jamel Azaoum ». | vervangen. |
Art. 2.Le Ministre ayant l'énergie dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor energie is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 septembre 2017. | Brussel, 14 september 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |