← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les dispositions générales relatives aux niveaux, rangs et grades du personnel communal "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les dispositions générales relatives aux niveaux, rangs et grades du personnel communal | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake de niveaus, rangen en graden van het gemeentepersoneel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les dispositions générales relatives aux niveaux, rangs et grades du personnel communal LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake de niveaus, rangen en graden van het gemeentepersoneel DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, |
| Vu l'article145, § 5, 1° et 2°, de la nouvelle loi communale, remplacé | Gelet op artikel 145, § 5, 1° en 2°, van de nieuwe gemeentewet, |
| par l'ordonnance du 27 février 2014 ; | vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014; |
| Vu le protocole de négociation syndicale 2016/01 du Comité C, conclu | Gelet op het protocol van syndicale onderhandeling nr. 2016/01 van het |
| le 9 mai 2016 ; | Comité C, gesloten op 9 mei 2016; |
| Vu le rapport d'évaluation de l'impact sur la situation respective des | Gelet op het evaluatieverslag van de impact op de respectieve situatie |
| femmes et des hommes, dit « Test gender », complété le 2 septembre | van vrouwen en mannen, "gendertest" genaamd, ingevuld op 2 september |
| 2016 ; | 2016; |
| Vu l'avis 59.976/4 du Conseil d'Etat, donné le 19 octobre 2016 ; Sur la proposition du Ministre-Président, chargé des pouvoirs locaux ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Les emplois visés à l'article 145, § 1er, 1° et 2°, de la nouvelle loi communale sont reliés aux grades. Les grades sont répartis en cinq niveaux correspondants au diplôme ou certificat |
Gelet op advies 59.976/4 van de Raad van State, gegeven op 19 oktober 2016; Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De betrekkingen bedoeld in artikel 145, § 1, 1° en 2°, van de nieuwe gemeentewet zijn verbonden aan de graden. De graden worden ingedeeld in vijf niveaus die overeenstemmen met het diploma of het getuigschrift dat vereist is om in dat niveau te kunnen worden aangeworven. |
| valant comme condition de recrutement pour ce niveau. | De vijf niveaus en de daarmee overeenstemmende diploma's of |
| Les cinq niveaux et les diplômes ou certificats correspondants sont : | getuigschriften zijn : |
| 1. niveau A : un diplôme de master, un diplôme du deuxième cycle de | 1. niveau A : een masterdiploma, een diploma van de tweede cyclus |
| l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur assimilé; | universitair onderwijs of daarmee gelijkgesteld hoger onderwijs; |
| 2. niveau B : un diplôme de bachelor, un diplôme du premier cycle de | 2. niveau B : een bachelorsdiploma, een diploma van de eerste cyclus |
| l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur assimilé ; | universitair onderwijs of daarmee gelijkgesteld hoger onderwijs; |
| 3. niveau C : un certificat de l'enseignement secondaire supérieur ou | 3. niveau C : een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs of |
| d'enseignement assimilé ; | daarmee gelijkgesteld onderwijs; |
| 4. niveau D : un certificat d'enseignement secondaire du deuxième | 4. niveau D : een getuigschrift van de tweede graad van het secundair |
| degré, | onderwijs ; |
| 5. niveau E : pas d'exigence de diplôme. | 5. niveau E : geen diplomavereiste. |
| Un titre de compétence professionnelle correspondant à la fonction, | Een beroepsbekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met de functie, behaald |
| obtenu conformément à la réglementation sur les titres de compétence | overeenkomstig de regelgeving met betrekking tot de |
| professionnelle, peut remplacer le diplôme ou le certificat prévu aux | beroepsbekwaamheidsbewijzen, kan het diploma of het getuigschrift |
| niveaux B, C et D. | vastgesteld voor de niveaus B, C en D vervangen. |
Art. 2.Par niveau, les grades sont répartis par rang. |
Art. 2.Per niveau worden de graden ingedeeld per rang. |
| Le rang détermine la valeur relative d'un grade au sein de son niveau. | De rang bepaalt de betrekkelijke waarde van een graad in zijn niveau. |
| Chaque rang est désigné par une lettre suivie d'un chiffre, la lettre | Elke rang wordt aangeduid met een letter gevolgd door een cijfer, de |
| renvoie au niveau, le chiffre situe le rang au sein du niveau. Le | letter verwijst naar het niveau, het cijfer plaatst de rang binnen het |
| chiffre le plus élevé correspond au rang le plus élevé. | niveau. Het hoogste cijfer stemt overeen met de hoogste rang. |
Art. 3.Les niveaux B, C, D et E sont pourvus de 5 rangs au maximum. |
Art. 3.In de niveaus B, C, D en E worden maximaal 5 rangen voorzien. |
| Le niveau A est pourvu de 9 rangs au maximum. | In het niveau A worden ten hoogste 9 rangen voorzien. |
Art. 4.§ 1. Outre les grades légaux, les grades suivants sont prévus |
Art. 4.§ 1. Behoudens de wettelijke graden worden ten minste de |
| à tout le moins par niveau et par rang : | volgende graden voorzien per niveau en per rang : |
| au rang A 9 : directeur général | in rang A 9 : directeur-generaal |
| au rang A 8 : directeur général | in rang A 8 : directeur-generaal |
| au rang A 7 : directeur | in rang A 7 : directeur |
| au rang A 6 chef de service principal | in rang A 6 : eerstaanwezend diensthoofd |
| au rang A 5 : chef de division | in rang A 5 : afdelingshoofd |
| au rang A 4 : attaché principal | in rang A 4 : eerstaanwezend attaché |
| au rang A 1, A2, A3 : attaché | in de rangen A 1, A2, A3 : attaché |
| au rang B 5 : secrétaire chef | in rang B 5 : hoofdsecretaris |
| au rang B 4 : secrétaire chef ou expert | in rang B 4 : hoofdsecretaris of secretaris-deskundige |
| au rang B 1, B 2, B 3 : secrétaire | in de rangen B 1, B 2, B 3 : secretaris |
| au rang C 5 : assistant chef | in rang C 5 : hoofdassistent |
| au rang C 4 : assistant chef ou expert | in rang C 4 : hoofdassistent of assistent-deskundige |
| au rang C 1, C 2, C 3 : assistant | in de rangen C 1, C 2, C 3 : assistent |
| au rang D 4, D5 : adjoint chef | in rang D 4, D5 : hoofdadjunct |
| au rang D 1, D 2, D 3 : adjoint | in de rangen D 1, D 2, D 3 : adjunct |
| au rang E 4, E5 : auxiliaire chef | in de rangen E 4, E 5 : administratief hoofd hulpbediende |
| au rang E 1, E 2, E 3 : auxiliaire. | in de rangen E 1, E 2, E 3 : administratief hulpbediende. |
| Les communes sont habilitées à définir l'ensemble des autres grades | De gemeenten zijn gemachtigd om alle andere graden die aan deze rangen |
| attachés à ces rangs. | verbonden zijn te bepalen. |
| Les Communes sont libres de nommer à titre d'expert des fonctionnaires | De gemeenten zijn vrij ambtenaren als deskundige te benoemen in de |
| au rang et niveau de leurs choix. | rang en het niveau van hun keuze. |
Art. 5.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
Art. 5.De minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur au 30.06.2018. | de uitvoering van dit besluit dat van kracht wordt op 30.06.2018. |
| Bruxelles, le 4 mai 2017. | Brussel, 4 mei 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |