← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 4 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de | van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor |
| réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et | |
| les résidus de cargaison | scheepsafval en ladingsresiduen |
| LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, | DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, |
| Vu l'article 56 de l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à | Gelet op artikel 56 van de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende |
| l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port | de uitbating en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven |
| et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée | en hun bijgebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd |
| par les ordonnances des 29 mars 2001 et 6 novembre 2003; | bij de ordonnanties van 29 maart 2001 en 6 november 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 |
| avril 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les | april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval |
| déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, | |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de | en ladingsresiduen, gewijzigd bij de besluiten van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale des 13 juillet 2006 et 7 mai 2009 ; | Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 en 7 mei 2009; |
| Vu le gender test ; | Gelet op de gendertest; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het |
| Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2016 ; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest d.d. 22 december 2016; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de | Gelet op het advies van de Milieuraad voor het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale rendu le 14 décembre 2016 ; | Gewest, uitgebracht op 14 december 2016; |
| Vu l'avis n° 61.014/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2017, en | Gelet op het advies nr. 61.014/4 van de Raad van State, gegeven op 16 |
| application de l'article 84 § 1er, al. 1er, 2° des lois sur le Conseil | maart 2017 in uitvoering van artikel 84 § 1, eerste lid, 2° van de |
| d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que la Directive 2015/2087 de la Commission du 18 novembre | Overwegende dat de Richtlijn 2015/2087 van de Commissie van 18 |
| 2015 modifiant l'annexe II de la directive 2000/59/CE du Parlement | november 2015 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn |
| européen et du Conseil sur les installations de réception portuaires | 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende |
| pour les déchets d'exploitation des navires et des résidus de | havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, van |
| cargaison impose que les Etats membres mettent en vigueur les | de Lidstaten eist dat zij de noodzakelijke wettelijke, reglementaire |
| dispositions législatives, réglementaires et administratives | en administratieve beschikkingen van kracht laten worden teneinde |
| nécessaires pour se conformer à la présente directive le 9 décembre | uiterlijk tegen 9 december 2016 in regel te zijn met onderhavige |
| 2016 au plus tard ; | richtlijn; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région | Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| de Bruxelles-Capitale chargé du Port de Bruxelles ; | Regering belast met de Haven van Brussel ; |
| Sur la proposition de la Ministre Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale chargée du Logement, de la Qualité de vie, de | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| l'Environnement et de l'Energie ; | belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie ; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présente texte transpose la directive (UE) 2015/2087 |
Artikel 1.De huidige tekst zet Richtlijn (EU) 2015/2087 van de |
| de la Commission du 18 novembre 2015 `modifiant l'annexe II de la | Commissie van 18 november 2015 houdende wijziging van bijlage II van |
| directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil sur les | Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende |
| installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation | havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, om |
| des navires et les résidus de cargaison', conformément à l'article 2, | overeenkomstig artikel 2, eerste paragraaf, tweede lid van die richtlijn. |
| paragraphe 1, alinéa 2 de celle-ci. Art. 2.L'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Art. 2.Bijlage 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de | Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen |
| réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et | voor scheepsafval en ladingsresiduen, wordt vervangen door de tekst |
| des résidus de cargaison, est remplacé par le texte figurant à | van de bijlage van het huidige besluit. |
| l'annexe du présent arrêté. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn |
| au Moniteur belge | bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 4.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd |
| chargé du Port de Bruxelles et la Ministre du Gouvernement de la | voor de Haven van Brussel en de Minister van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale chargée du Logement, de la Qualité de | Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Huisvesting, Levenskwaliteit, |
| vie, de l'Environnement, de l'Energie sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Leefmilieu en Energie worden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 04 mai 2017. | Brussel, 4 mei 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast |
| chargé du Port de Bruxelles | met de Haven van Brussel |
| C. FREMAULT, | C. FREMAULT, |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement, de l'Energie | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie |
| ANNEXE. | BIJLAGE. |
| (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du XX 2016, | (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie BS van, XX 2016, |
| p.XX.) | blz. XX.) |
| Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du XX 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la | Hoofdstedelijke Regering van XX 2016 tot wijziging van het besluit van |
| Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende |
| installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation | havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen. |
| des navires et les résidus | |
| de cargaison. | |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast |
| chargé du Port de Bruxelles | met de Haven van Brussel |
| C. FREMAULT, | C. FREMAULT, |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement et de l'Energie . | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai | bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2017 |
| 2017 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux installations de | Regering van 30 april 2003 betreffende havenontvangstvoorzieningen |
| réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et | |
| les résidus de cargaison | voor scheepsafval en ladingsresiduen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du XX 2017 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la | Hoofdstedelijke Regering van XX 2017 tot wijziging van het besluit van |
| Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 relatif aux | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2003 betreffende |
| installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation | havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingsresiduen. |
| des navires et les résidus | |
| Bruxelles, le 4 mai 2017. | Brussel, 4 mei 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast |
| chargé du Port de Bruxelles | met de Haven van Brussel |
| C. FREMAULT, | C. FREMAULT, |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| Logement, de la Qualité de vie, de l'Environnement, de l'Energie | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie. |