Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 06/10/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
6 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 6 OKTOBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de
à entendre les parties conformément à l'article 56 de l'ordonnance du partijen te horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie
5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van
pollués verontreinigde bodems
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de
l'assainissement des sols pollués, en particulier l'article 56, § 2; sanering van verontreinigde bodems, in het bijzonder artikel 56, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2
relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen
l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart 2009
l'assainissement des sols pollués; betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems;
Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; Op voordracht van Minister van Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de
à entendre les parties conformément à l'article 56 de l'ordonnance du partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie
5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt als volgt
pollués est remplacé par ce qui suit : vervangen :
« Mme Virginie Rolin, domiciliée à 1180 Uccle, rue Alphonse Asselbergs "Mevr. Virginie Rolin, gedomicilieerd in 1180 Ukkel, Alphonse
Asselbergsstraat 94, en de heer Stéphane Vanwijnsberghe,
94, et M. Stéphane Vanwijnsberghe, domicilié à 3090 Overijs, Bremlaan gedomicilieerd in 3090 Overijs, Bremlaan 35, worden gemachtigd om de
35, sont habilités à entendre les parties lors d'un recours introduit partijen te horen naar aanleiding van een beroep ingediend bij de
auprès du Gouvernement contre une décision du Collège d'environnement Regering tegen een beslissing van het Milieucollege of tegen de
ou contre la décision tacite de confirmation visée à l'article 55, § stilzwijgende beslissing van bevestiging bedoeld in artikel 55, § 3,
3, alinéa 3, de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à 3e lid, van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en
l'assainissement des sols pollués. ». de sanering van verontreinigde bodems".

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt als volgt vervangen:
«

Art. 2.Cette délégation sortira ses effets au 10 octobre 2016 pour

 "

Art. 2.Deze delegatie zal haar uitwerking hebben op 10 oktober 2016
une période de 3 ans ». voor een periode van 3 jaar".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 10 octobre 2016.

Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op 10 oktober 2016.
Bruxelles, le 6 octobre 2016. Brussel, 6 oktober 2016.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, De minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
Mme C. FREMAULT Mevr. C. FREMAULT
^