Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 15/09/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux normes de bruit fixées dans les zones d'entreprise en milieu urbain et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées et l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux normes de bruit fixées dans les zones d'entreprise en milieu urbain et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées et l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende vastgelegde geluidsnormen in de ondernemingsgebieden in een stedelijke omgeving en tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2002 betreffende de strijd tegen de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2002 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale relatif aux normes de bruit fixées dans les zones betreffende vastgelegde geluidsnormen in de ondernemingsgebieden in
d'entreprise en milieu urbain et modifiant l'arrêté du Gouvernement de een stedelijke omgeving en tot wijziging van het besluit van de
la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2002 betreffende de
contre le bruit et les vibrations générés par les installations strijd tegen de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de
classées et l'arrêté du Gouvernement de la Région de ingedeelde inrichtingen en het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre les Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2002 betreffende de strijd
bruits de voisinage tegen het buurtlawaai
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen
en milieu urbain, les articles 9 et 13; geluidshinder in een stedelijke omgeving, artikelen 9 en 13;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
l'article 6; milieuvergunningen, artikel 6;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21
novembre 2002 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations november 2002 betreffende de strijd tegen de geluids- en
générés par les installations classées; trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21
novembre 2002 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage; november 2002 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
Bruxelles-Capitale, donné le 9 mars 2016; Hoofdstedelijk Gewest, uitgebracht op 9 maart 2016;
Vu l'avis du Conseil économique et social pour la Région de Gelet op het advies van de Economische en sociale raad voor het
Bruxelles-Capitale, donné le 17 mars 2016; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, uitgebracht op 17 maart 2016;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 59.491 donné le 29 juin 2016, en Gelet op het advies van de Raad van State n° 59.491 uitgebracht op 29
application de l'article 84, alinéa 1, 2° des lois coordonnées du juni 2016, in toepassing van artikel 84, 1e lid, 2° van de
Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973;
Vu le « test genre » du 6 novembre 2015, tel que requis par l'arrêté Gelet op de "gendertest" van 6 november 2015, zoals vereist door het
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 2014 besluit van Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 april 2014
portant exécution de l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration houdende de uitvoering van de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende
de la dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het
Bruxelles-Capitale; Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que par le biais de l'arrêté du Gouvernement de la Région Overwegende dat door middel van het besluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 2 mai 2013 adoptant la modification partielle Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2013 die de gedeeltelijke wijzing
du plan régional d'affectation du sol arrêté le 3 mai 2001 (PRAS), le van het gewestelijk bestemmingsplan vastgesteld op 3 mei 2001 (GBP)
PRAS démographique crée de nouvelles zones urbanistiques, à savoir les goedkeurt, het demografische GBP nieuwe stedelijke gebieden, namelijk
zones d'entreprises en milieu urbain (ZEMU); ondernemingsgebieden in een stedelijke omgeving (OGSO) opricht;
Que la nature de ces zones et leur potentiel de logement imposent que Dat de aard van deze gebieden en hun huisvestingspotentieel een
la législation en matière de bruit soit modifiée afin d'imposer des wijziging van de wetgeving inzake geluid noodzakelijk maakt door
seuils de bruit conformes au type de public qui s'installera dans ces middel van het opleggen van geluidsdrempels die met het type publiek
zones; overeenstemt dat zich in deze gebieden vestigt;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, Op voordracht van de Minister van Leefmilieu,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les termes suivants sont ajoutés à l'article 2, § 1er,

Artikel 1.De volgende woorden worden toegevoegd aan artikel 2, § 1er,
al. 1er, 11° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de al. 1er, 11° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre les van 21 november 2002 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai "en
bruits de voisinage : « et les zones d'entreprises en milieu urbain ». de ondernemingsgebieden in een stedelijke omgeving".

Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2002 relatif à la lutte contre le Regering van 21 november 2002 betreffende de strijd tegen de
bruit et les vibrations générés par les installations classées, les geluids-en trillingenhinder veroorzaakt door de ingedeelde
modifications suivantes sont apportées : inrichtingen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° Les termes suivants sont ajoutés au § 1er, al. 1er, 6° : « et les 1° De volgende woorden worden toegevoegd aan § 1, lid 1, 6° : "en de
zones d'entreprises en milieu urbain »; ondernemingsgebieden in een stedelijke omgeving";
2° dans le § 1er, un alinéa 3 est ajouté et rédigé comme suit : 2° in § 1 wordt een lid 3 toegevoegd en als volgt opgesteld:
« Dans les zones d'entreprises en milieu urbain, les permis "In de ondernemingsgebieden in een stedelijke omgeving kunnen de
d'environnement autorisant l'exploitation d'installations pour milieuvergunningen die toestemming geven voor de uitbating van
lesquelles des normes de bruit autres que celles prévues au 6° ont été inrichtingen waarvoor andere geluidsnormen dan die voorzien in 6°
imposées, peuvent être prolongés ou renouvelés en maintenant les opgelegd werden met behoud van de reeds bestaande geluidsnormen
normes de bruit préexistantes. verlengd of hernieuwd worden.
Lorsque le permis d'environnement fait l'objet d'une transformation, Wanneer de milieuvergunning het voorwerp is van een verbouwing,
extension ou remise en exploitation au sens de l'article 7bis ou d'une uitbreiding of een heropstart zoals bedoeld in artikel 7bis of van een
scission au sens de l'article 7ter de l'ordonnance relative aux permis splitsing zoals bedoeld in artikel 7ter van de ordonnantie betreffende
d'environnement du 5 juin 1997, l'autorité saisie de la demande de milieuvergunningen van 5 juni 1997, beslist de instantie die belast
décide, selon les spécificités de la demande, soit de confirmer les is met de aanvraag, volgens de specifieke eigenschappen van de
normes de bruit préexistantes, soit d'imposer les normes de bruit de aanvraag, om ofwel te bestaande geluidsnormen te bevestigen ofwel de
la zone 4. » geluidsnormen van zone 4 op te leggen.

Art. 3.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 15 septembre 2016. Brussel, 15 september 2016.
Le Ministre Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement, et de l'Energie De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
^