← Retour vers "Bruxelles Environnement Conseil bruxellois du Bien-être animal. - Appel à candidatures L'article
2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 04/05/2016 réglant la composition
et le fonctionnement du Conseil brux(...) 1° deux représentants
des associations de protection animale; 2° deux représentants des refuge(...)"
| Bruxelles Environnement Conseil bruxellois du Bien-être animal. - Appel à candidatures L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 04/05/2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil brux(...) 1° deux représentants des associations de protection animale; 2° deux représentants des refuge(...) | Leefmilieu Brussel Brusselse Raad voor Dierenwelzijn. - Oproep tot kandidaatstelling Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 04/05/2016 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse(...) 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming; 2° twee vertegenwoordig(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Bruxelles Environnement (IBGE) | Leefmilieu Brussel (BIM) |
| Conseil bruxellois du Bien-être animal. - Appel à candidatures | Brusselse Raad voor Dierenwelzijn. - Oproep tot kandidaatstelling |
| L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 04/05/2016 réglant la composition et le | Regering van 04/05/2016 tot regeling van de samenstelling en de |
| fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal précise que | werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn preciseert dat de |
| le Conseil est composé de 15 membres effectifs et de 11 membres | Raad als volgt is samengesteld uit 15 effectieve leden en 11 |
| suppléants selon la répartition suivante : | plaatsvervangende leden : |
| 1° deux représentants des associations de protection animale; | 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming; |
| 2° deux représentants des refuges pour animaux; | 2° twee vertegenwoordigers van de dierenasielen; |
| 3° deux représentants du secteur du commerce et de l'élevage des | 3° twee vertegenwoordigers van de sector van de handel en de teelt van |
| animaux domestiques; | huisdieren; |
| 4° un représentant néerlandophone de l'Ordre des vétérinaires; | 4° één Nederlandstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen; |
| 5° un représentant francophone de l'Ordre des vétérinaires; | 5° één Franstalige vertegenwoordiger van de Orde der dierenartsen; |
| 6° un représentant d'une association des vétérinaires; | 6° één vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen; |
| 7° un représentant de la société civile, proposé par une association | 7° één vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, |
| non gouvernementale à but non lucratif, active dans le domaine de | voorgedragen door een niet-gouvernementele vereniging zonder |
| l'environnement, de la famille ou des consommateurs; | winstoogmerk die actief is op het gebied van het leefmilieu, het gezin of de consumenten; |
| 8° un représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la | 8° één vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en Gemeenten van |
| Région de Bruxelles-Capitale (AVCB); | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (VSGB); |
| 9° quatre experts dans le domaine de la recherche scientifique et | 9° vier deskundigen inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek. De |
| médicale Les experts n'ont pas de suppléance. | deskundigen hebben geen plaatsvervanger. |
| Au moins un tiers des membres du Conseil appartiennent au groupe | Minstens een derde van de leden van de Raad behoort tot de |
| linguistique minoritaire. | taalminderheidsgroep. |
| Conformément à l'Ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction | Conform de ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een |
| d'une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| organes consultatifs, les deux tiers au plus des membres du Conseil | adviesorganen, is ten hoogste twee derden van de leden van de Raad van |
| appartiennent au même sexe. | hetzelfde geslacht. |
| Toute association, institution correspondant à l'une des catégories | Elke vereniging, instelling die overeenstemt met één van de |
| figurant aux points 1° à 8° de l'article 2 de l'arrêté, peut | categorieën van de punten 1° tot 8° van artikel 2 van het besluit, kan |
| introduire un dossier de candidature. | een kandidaatsdossier indienen. |
| Pour ce faire, elle présentera si possible une liste double, | Hiervoor dient, indien mogelijk, een dubbele lijst van effectieve |
| kandidaten worden ingediend en een dubbele lijst van plaatsvervangende | |
| comprenant un homme et une femme, de candidats effectifs et une liste | kandidaten, met telkens een man en een vrouw, met toevoeging van hun |
| double de candidats suppléants, en ajoutant leurs titres et qualités, | titels en hoedanigheden, hun adres en de verwijzing naar de beoogde |
| leur adresse ainsi que la référence à la catégorie visée. Le dossier | categorie. Het dossier dat de kandidaatstellingen ondersteunt, moet |
| appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre de | minstens een motivatiebrief, de beschrijving van het maatschappelijk |
| motivation, la description de l'objet social de l'association ou | doel van de vereniging of instelling en een gedetailleerd CV voor elke |
| institution, et un CV détaillé pour chaque candidat proposé. | voorgestelde kandidaat bevatten. |
| Tout expert scientifique correspondant à la catégorie figurant au | Elke wetenschappelijke deskundige die behoort tot de categorie |
| point 9° de l'article 2 de l'arrêté, peut introduire un dossier de | beschreven in punt 9° van artikel 2 van het besluit, kan een |
| candidature. | kandidaatsdossier indienen. |
| Pour ce faire, il présentera ses titres et qualités ainsi que | Hiervoor moet hij zijn titels en kwalificaties en de instelling |
| l'institution à laquelle il appartient et son adresse. Le dossier | waartoe hij behoort en het adres bezorgen. Het dossier dat de |
| appuyant la candidature d'expert scientifique comportera au minimum | kandidatuur van de wetenschappelijke deskundige ondersteunt, moet |
| une lettre de motivation, et un CV mettant en évidence l'expertise en | minstens een motivatiebrief en een cv bevatten waarbij de expertise in |
| bien-être animal du candidat. | het dierenwelzijn van de kandidaat benadrukt wordt. |
| Les procédures de désignation et de fonctionnement du Conseil sont | De procedures voor de aanstelling en de werking van de Raad worden |
| exposées dans l'arrêté du Gouvernement de la région de | uiteengezet in het voormelde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 précité (M.B. 27/05/2016). | Regering van 4 mei 2016 (B.S. 27/05/2016). |
| Des informations complémentaires sont accessibles sur le site internet | Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van Leefmilieu |
| de Bruxelles Environnement : | Brussel: |
| http://www.environnement.brussels/thematiques/bien-etre-animal/conseil-du-bien-etre-animal-une-nouvelle-instance-regionale ou peuvent être demandées à l'adresse électronique suivante: candidature.cbea@environnement.brussels Les actes de candidature sont à adresser pour le 24 juin 2016 : à l'adresse suivante : Bruxelles Environnement Service Bien-être animal Site Tour & Taxis, Avenue du Port 86 C boite 3000 B - 1000 BRUXELLES Ou par e-mail à l'adresse mail : candidature.CBEA@environnement.brussels | http://www.leefmilieu.brussels/themas/dierenwelzijn/raad-voor-dierenwelzijn-een-nieuwe-gewestelijke-instantie of kan worden bekomen via het volgende e-mailadres: kandidatuur.RDW@leefmilieu.brussels De kandidaatsdossiers moeten uiterlijk op 24 juni 2016 naar : het volgende adres verstuurd worden: Leefmilieu Brussel Dienst Dierenwelzijn Turn & Taxis-site, Havenlaan 86C bus 3000 B-1000 Brussel of per mail naar het e-mailadres : kandidatuur.RDW@leefmilieu.brussels |
| Fait à Bruxelles, le 6 juin 2016. | Opgemaakt te Brussel, 6 juni 2016. |