← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations des polders ou de wateringues "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations des polders ou de wateringues | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van wateringen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 3 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 3 MAART 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 | wijziging van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de |
| relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour | Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door |
| l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de | de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van |
| communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et | openbare onderstand, kerkfabrieken, en verenigingen van Polders of van |
| associations des polders ou de wateringues | wateringen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 17 janvier 1938 réglant l'usage par les autorités | Gelet op de wet van 17 januari 1938 tot regeling van het gebruik door |
| publiques, associations de communes et concessionnaires de services | de openbare besturen, de vereenigingen van gemeenten en de |
| concessiehouders van openbare diensten of van diensten van openbaar | |
| publics ou d'utilité publique, des domaines publics de l'Etat, des | nut, van de openbare domeinen van den Staat, van de provinciën en van |
| provinces et des communes, pour l'établissement et l'entretien de | de gemeenten, voor het aanleggen en het onderhouden van leidingen en |
| canalisations et notamment des canalisations d'eau et de gaz, telle | inzonderheid van gas- en waterleidingen, zoals gewijzigd door de |
| que modifiée par l'Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 juli 2008 |
| juillet 2008 relative aux chantiers en voirie; | betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 novembre 2015; | Gelet op het advies van de inspectie van Financiën gegeven op 6 november 2015; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 26 novembre 2015; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 26 november 2015; |
| Vu l'avis 58.642/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2016 en | Gelet op het advies nr. 58.642/4 van de Raad van State, gegeven op 5 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1, 2° des lois coordonnées | januari 2016 met toepassing van artikel 84, eerste paragraaf, alinéa |
| sur le Conseil d'Etat; | 1, 2° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant le test genre; | Overwegende de gendertest; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics; | Op voorstel van de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, 1°, e), de l'arrêté du Régent du 2 |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, 1°, e), van het besluit van de Regent |
| juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides | van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor |
| pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations | het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen |
| de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et | van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken, en |
| associations des polders ou de wateringues, les mots « Déplacements | verenigingen van Polders of van wateringen worden de woorden « |
| d'installations d'électricité, de gaz et d'égout » sont remplacés par | Verplaatsingen van electriciteits-, gas- en rioolinstallaties » |
| les mots « Déplacements d'installations d'électricité, d'installations | vervangen door de woorden « Verplaatsingen van |
| de gaz, de toute canalisation d'eau, d'égouts, de collecteurs d'eaux | elektriciteitsinstallaties, gasinstallaties, alle waterleidingen, |
| usées, de collecteurs d'eaux claires et de conduits de distribution | rioolinstallaties, afvalwatercollectoren, helderwatercollectoren en |
| d'eau ». | waterdistributiebuizen ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbare Werken wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 mars 2016. | Brussel, 3 maart 2016. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale: | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement | belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| Recherche scientifique et de la Propreté publique, | Netheid, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé de la Mobilité et des Travaux publics, | bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, |
| Pascal SMET | Pascal SMET |