← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du bureau bruxellois de la planification "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du bureau bruxellois de la planification | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels planningsbureau |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du bureau bruxellois de la planification Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 ; | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels planningsbureau De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966; |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public, notamment l'article 43 ; | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 43; |
| Vu l'ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du Bureau | Gelet op de ordonnantie van 29 juli 2015 houdende oprichting van het |
| bruxellois de la planification ; | Brussels Planningsbureau; |
| Vu le plan de personnel du Bureau bruxellois de la planification, | Gelet op het personeelsplan van het Brussels Planningsbureau, dat de |
| approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 10 september 2015 heeft goedgekeurd; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 mei | |
| septembre 2015 ; | 2015 ; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 mai 2015 ; | Gelet op de raadpleging van de erkende syndicale organisaties, in |
| Vu la consultation des organisations syndicales reconnues, en | |
| application de l'article 54, deuxième alinéa, des lois sur l'emploi | toepassing van artikel 54, tweede lid, van de wetten op het gebruik |
| des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, | van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en op de |
| et les réponses de ces organisations ; | antwoorden van deze organisaties; |
| Vu l'avis du 20 novembre 2015 de la Commission permanente de contrôle | Gelet op het advies van 20 november 2015 van de Vaste Commissie voor |
| linguistique ; | Taaltoezicht; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, chargé de la fonction | Op voordracht van de Minister-President, bevoegd voor het openbaar |
| publique ; | ambt; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Aux 1er et 2e degrés de la hiérarchie, les emplois du |
Artikel 1.Op de eerste en tweede trap van de hiërarchie worden de |
| Bureau bruxellois de la planification sont répartis selon les cadres | betrekkingen van het Brussels Planningsbureau ingedeeld volgens de |
| linguistiques suivants : | onderstaande taalkaders: |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Trappen van | Trappen van |
| de hiërarchie | de hiërarchie |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Nederlandstalig kader | Nederlandstalig kader |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| Cadre français | Cadre français |
| Pourcentage d'emploi | Pourcentage d'emploi |
| Franstalig kader | Franstalig kader |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| Cadre bilingue | Cadre bilingue |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais | Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais |
| - Voorbehouden aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol | - Voorbehouden aan ambtenaren van de Nederlandse taalrol |
| Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français | Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français |
| - Voorbehouden aan ambtenaren van de Franse taalrol | - Voorbehouden aan ambtenaren van de Franse taalrol |
| 1 | 1 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
| 2 | 2 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
Art. 2.Du 3e au 6e degré, les emplois du Bureau bruxellois de la |
Art. 2.Van de derde tot de zesde trap worden de betrekkingen van het |
| planification sont répartis selon les cadres linguistiques suivants : | Brussels Planningsbureau ingedeeld volgens de onderstaande taalkaders: |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Nederlandstalig kader | Nederlandstalig kader |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| Cadre français | Cadre français |
| Pourcentage d'emploi | Pourcentage d'emploi |
| Franstalig kader | Franstalig kader |
| Percentage betrekkingen | Percentage betrekkingen |
| 3 | 3 |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 4 | 4 |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 5 | 5 |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 72,49 % | 72,49 % |
| 6 | 6 |
| 27,51 % | 27,51 % |
| 72,49 % | 72,49 % |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entré en |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het besluit van |
| vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief |
| fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel du Bureau | statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels |
| bruxellois de la planification. | Planningsbureau van kracht wordt. |
Art. 4.Le Ministre-Président qui a la fonction publique dans ses |
Art. 4.De Minister-President, die bevoegd is voor het openbaar ambt, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 février 2016. | Brussel, 25 februari 2016. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |