Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 25/02/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire du personnel du bureau bruxellois de la planification "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire du personnel du bureau bruxellois de la planification Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels Planningsbureau
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 25 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire du personnel du bureau bruxellois de la planification Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van het Brussels Planningsbureau De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'article 11, § 1ier, alinéa 1ier de la loi du 16 mars 1954 Gelet op artikel 11, § 1, eerste lid van de wet van 16 maart 1954
relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public ; betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut;
Vu l'article 10 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du Gelet op artikel 10 van de ordonnantie van 29 juli 2015 houdende
Bureau bruxellois de la planification ; oprichting van het Brussels Planningsbureau;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des maart 2014 houdende het administratief statuut en de
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 portant réglementation de la situation administrative et maart 2014 tot bepaling van de rechtspositie en de
pécuniaire des membres du personnel contractuel des organismes bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van de
d'intérêt public ; instellingen van openbaar nut;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen
institutions de la Région de Bruxelles-Capitale ; van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van
janvier 1993 organisant l'octroi de chèques-repas au personnel du 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons aan
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et de certains organismes het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
d'intérêt public placés sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif ; Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het gezag of de controle staan van de Executieve;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29
septembre 2005 organisant le mode de fonctionnement d'un service des september 2005 tot regeling van de werking van een klachtendienst in
plaintes au ministère et dans les organismes d'intérêt public de la het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels
Région de Bruxelles-Capitale ; Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
avril 2006 organisant la protection des membres du personnel du april 2006 ter bescherming van de personeelsleden van het ministerie
ministère et de certaines institutions publiques de la Région de en van sommige openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale contre la violence et le harcèlement moral ou Gewest tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het
sexuel au travail ; werk;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24
février 2011 relatif à l'assistance en justice des membres du februari 2011 betreffende de rechtshulp aan de personeelsleden van
personnel de certaines institutions publiques de la Région de bepaalde openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Bruxelles-Capitale et à l'indemnisation des dommages aux biens en de schadeloosstelling van door hen opgelopen zaakschade;
encourus par eux ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3
mai 2012 relatif au télétravail ; mei 2012 betreffende telewerk;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 septembre 2015 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 september 2015;
Vu l'accord du ministre chargé du Budget, donné le [...] ; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op [...];
Vu le protocole du Comité de Secteur XV n° [...] du [...] ; Gelet op het protocol nr. [...] van het Sectorcomité XV van [...];
Vu l'avis [...] du Conseil d'Etat, donné le [...] en application de Gelet op het advies [...] van de Raad van State, gegeven op [...] in
l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
coordonnées le 12 janvier 1973 ; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre-Président, chargé de la fonction Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor het openbaar
publique ; ambt;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Disposition générale HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling

Article 1er.Sous réserve des dispositions spécifiques contenues dans

Artikel 1.Onder voorbehoud van de specifieke bepalingen van dit

le présent arrêté, les agents et les membres du personnel contractuel besluit zijn de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het
du Bureau bruxellois de la planification sont respectivement soumis Brussels Planningsbureau respectievelijk onderworpen aan de bepalingen
aux dispositions applicables aux organismes d'intérêt public de van toepassing op de instellingen van openbaar nut van categorie A,
catégorie A contenues : vervat:
1° dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1° in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents maart 2014 houdende het administratief statuut en de
des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
2° dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2° in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
27 mars 2014 portant réglementation de la situation administrative et maart 2014 tot bepaling van de rechtspositie en de
pécuniaire des membres du personnel contractuel des organismes bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van de
d'intérêt public. instellingen van openbaar nut.
CHAPITRE 2. - Dispositions transitoires HOOFDSTUK 2. - Overgangsbepalingen

Art. 2.Par dérogation aux articles 17 à 20 de l'arrêté du

Art. 2.In afwijking van de artikelen 17 tot 20 van het besluit van de

Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het
portant le statut administratif et pécuniaire des agents des administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, le van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk
Gouvernement élabore le plan de personnel et l'organigramme pour le Gewest werkt de Regering het personeelsplan en het organogram uit voor
premier exercice budgétaire du Bureau bruxellois de la planification. het eerste begrotingsjaar van het Brussels Planningsbureau.

Art. 3.Conformément à l'article 465 du même arrêté, le Gouvernement

Art. 3.Overeenkomstig artikel 465 van hetzelfde besluit opent de

ouvre les mandats des rangs A4, A4+ et A5. Regering de mandaten van de rangen A4, A4+ en A5.

Art. 4.Par dérogation à l'article 478 du même arrêté, le conseil de

Art. 4.In afwijking van artikel 478 van hetzelfde besluit werkt de

direction élabore le premier contrat d'administration du Bureau directieraad de eerste bestuursovereenkomst van het Brussels
bruxellois de la planification dans les douze mois de l'entrée en Planningsbureau uit binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van
vigueur du présent arrêté. dit besluit.
CHAPITRE 3. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK 3. - Wijzigingsbepalingen

Art. 5.A l'article 2, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 5.In artikel 2, § 1, 1°, van het besluit van de Brusselse

Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief
administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public
de la Région de Bruxelles-Capitale, le Bureau bruxellois de la statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de
instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
planification est ajouté à la liste des organismes de catégorie A wordt het Brussels Planningsbureau toegevoegd aan de lijst met
visés par cet article. instellingen van categorie A bedoeld door dit artikel.

Art. 6.A l'article 3, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 6.In artikel 3, 2°, a) van het besluit van de Brusselse

Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de
mobilité au sein de certaines institutions de la Région de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale, le Bureau bruxellois de la planification est Gewest wordt het Brussels Planningsbureau toegevoegd aan de lijst met
ajouté à la liste des organismes de catégorie A visé par cet article. instellingen van categorie A bedoeld door dit artikel.

Art. 7.A l'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de

Art. 7.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Bruxelles-Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de Executieve van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van
chèques-repas au personnel du Ministère de la Région de maaltijdbons aan het personeel van het Ministerie van het Brussels
Bruxelles-Capitale et de certains organismes d'intérêt public placés Hoofdstedelijk Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die
sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif, il est ajouté un 12° onder het gezag of de controle staan van de Executieve wordt een punt
]rédigé comme suit : 12° toegevoegd dat luidt als volgt:
« 12° du Bureau bruxellois de la planification ». "12° van het Brussels Planningsbureau".

Art. 8.A l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Art. 8.In artikel 1, 2°, van het besluit van de Brusselse

de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2005 organisant le mode de Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2005 tot regeling van de
fonctionnement d'un service des plaintes au ministère et dans les werking van een klachtendienst in het ministerie en de instellingen
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, il est van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een
ajouté un neuvième tiret, libellé comme suit : negende streepje toegevoegd dat luidt als volgt:
« - le Bureau bruxellois de la planification ». " - het Brussels Planningsbureau".

Art. 9.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 9.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Bruxelles-Capitale du 27 avril 2006 organisant la protection des Regering van 27 april 2006 ter bescherming van de personeelsleden van
membres du personnel du ministère et de certaines institutions het ministerie en van sommige openbare instellingen van het Brussels
publiques de la Région de Bruxelles-Capitale contre la violence et le Hoofdstedelijk Gewest tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel
harcèlement moral ou sexuel au travail, il est ajouté un douzième gedrag op het werk wordt een twaalfde streepje toegevoegd dat luidt
tiret libellé comme suit : als volgt:
« - du Bureau bruxellois de la planification ». " - van het Brussels Planningsbureau".

Art. 10.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 10.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Bruxelles-Capitale du 24 février 2011 relatif à l'assistance en Regering van 24 februari 2011 betreffende de rechtshulp aan de
justice des membres du personnel de certaines institutions publiques personeelsleden van bepaalde openbare instellingen van het Brussels
de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'indemnisation des dommages Hoofdstedelijk Gewest en de schadeloosstelling van door hen opgelopen
aux biens encourus par eux, les mots « 26 septembre 2002 » sont zaakschade worden de woorden "26 september 2002" vervangen door de
remplacés par les mots « 27 mars 2014 ». woorden "27 maart 2014".

Art. 11.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 11.In artkel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Bruxelles-Capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail, les mots « 26 Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk worden de woorden "26
septembre 2002 » sont remplacés par les mots « 27 mars 2014 ». september 2002" vervangen door de woorden "27 maart 2014".
CHAPITRE 4. - Dispositions finales HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en

Art. 12.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de ordonnantie

vigueur de l'ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du Bureau van 29 juli 2015 houdende oprichting van het Brussels Planningsbureau
bruxellois de la planification. van kracht wordt.

Art. 13.Le Ministre-Président qui a la fonction publique dans ses

Art. 13.De Minister-President, die bevoegd is voor het openbaar ambt,

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 février 2016. Brussel, 25 februari 2106.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président De Minister-President
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^