← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2012 fixant les quotas de certificats verts pour les années 2013 et suivantes "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2012 fixant les quotas de certificats verts pour les années 2013 et suivantes | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 november 2012 tot vastlegging van de quota van groenestroomcertificaten voor het jaar 2013 en volgende |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 18 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 18 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2012 fixant les quotas de | Regering van 29 november 2012 tot vastlegging van de quota van |
| certificats verts pour les années 2013 et suivantes | groenestroomcertificaten voor het jaar 2013 en volgende |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie |
| de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 28, § 2; | van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het artikel 28, § 2 ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 |
| novembre 2012 fixant les quotas de certificats verts pour les années | november 2012 tot vastlegging van de quota van |
| 2013 et suivantes; | groenestroomcertificaten voor het jaar 2013 en volgende ; |
| Vu la proposition de BRUGEL n° 20150803-15 du 3 août 2015 relative à | Gelet op het voorstel van BRUGEL met nr. 20150803-15 van 3 augustus |
| l'ajustement des quotas de certificats verts; | 2015 betreffende de aanpassing van de quota's van |
| groenestroomcertificaten; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 août 2015; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 |
| augustus 2015; | |
| Vu le test du genre sur la situation respective des femmes et des | Gelet op de gendertest over de respectieve situatie van vrouwen en |
| hommes, réalisé le 14 septembre 2015; | mannen uitgevoerd op 14 september 2015 ; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale, donné le 5 octobre 2015; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 5 oktober 2015; |
| Vu l'avis du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz, donné le | Gelet op het advies van de Raad van gebruikers van elektriciteit en |
| 30 septembre 2015; | gas, gegeven op 30 september 2015; |
| Vu l'avis 58.549/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2015, en | Gelet op het advies 58.549/3 van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le | december 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Energie; | Op voordracht van de Minister van Energie ; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du 29 novembre 2012 fixant les |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 29 november 2012 tot |
| quotas de certificats verts pour les années 2013 et suivantes, est | vastlegging van de quota van groenestroomcertificaten voor het jaar 2013 en volgende wordt vervangen als volgt: |
| remplacé par ce qui suit : | `Het jaarlijks quotum is : |
| `Le quota annuel est de : | |
| 3,5 % pour l'année 2013; | 3,5 % voor 2013; |
| 3,8 % pour l'année 2014; | 3,8 % voor 2014; |
| 4,5 % pour l'année 2015; | 4,5 % voor 2015; |
| 8,2 % pour l'année 2016; | 8,2 % voor 2016; |
| 7,8 % pour l'année 2017; | 7,8 % voor 2017; |
| 8,5 % pour l'année 2018; | 8,5 % voor 2018; |
| 9,2 % pour l'année 2019; | 9,2 % voor 2019; |
| 10 % pour l'année 2020; | 10 % voor 2020; |
| 10,8 % pour l'année 2021; | 10,8 % voor 2021; |
| 11,5 % pour l'année 2022; | 11,5 % voor 2022; |
| 12,3 % pour l'année 2023; | 12,3 % voor 2023; |
| 13,1 % pour l'année 2024; | 13,1 % voor 2024; |
| 14 % pour l'année 2025.' | 14 % voor 2025.' |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| - le mot `novembre' est remplacé par le mot `octobre'; | - het woord `november' wordt vervangen door het woord `oktober'; |
| - les mots « le nombre de certificats verts octroyés » sont remplacés | - de woorden 'het aantal toegekende groenestroomcertificaten' worden |
| vervangen door de woorden 'de som van het aantal in de loop van het | |
| par les mots « la somme du nombre de certificats verts octroyés en | jaar toegekende groenestroomcertificaten en van het aantal |
| cours d'année et du nombre de certificats verts octroyés les années | groenestroomcertificaten toegekend de voorgaande jaren die nog niet |
| précédentes qui n'ont pas encore été remis par les fournisseurs | door de elektriciteitsleveranciers afgeleverd zijn par les |
| d'électricité à BRUGEL ». | fournisseurs d'électricité à BRUGEL. |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 2bis, rédigé |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 2bis ingevoegd, luidend |
| comme suit : « Art.2bis. Si au 30 octobre de l'année en cours, BRUGEL | als volgt : « Art.2bis. Indien op 30 oktober van het lopende jaar |
| constate que le nombre de certificats verts exigés des fournisseurs | BRUGEL vaststelt dat het aantal vereiste groenestroomcertificaten van |
| pour les quatre derniers trimestres dépasse de 12 % le nombre de | de leveranciers voor de vier laatste trimesters met 12% het aantal |
| tijdens het lopende jaar toegekende groenstroomcertificaten | |
| certificats verts octroyés lors de l'année en cours, BRUGEL en informe | overschrijdt, brengt BRUGEL daar de minister van op de hoogte die ten |
| le ministre qui diminue au plus tard le 25 décembre de l'année en | laatste op 25 december van het lopende jaar voor de jaren die op het |
| cours, le quota pour les années qui suivent l'année concernée d'un | betrokken jaar volgen de quota vermindert met een aantal |
| groenestroomcertificaten gelijk aan het tekort aan | |
| nombre de certificats verts égal au déficit de certificats verts | groenestroomcertificaten die rekening houdend met de voorraad |
| réellement disponibles compte tenu du stock. | daadwerkelijk beschikbaar zijn. |
Art. 4.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots `l'année de la mise |
Art. 4.In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de woorden `het |
| en service planifiée du projet' sont remplacés par les mots `la | jaar van de geplande indienststelling van het project' door de woorden |
| première année d'octroi des certificats verts'. | `het eerste jaar van de toekenning van groenestroomcertificaten' vervangen. |
Art. 5.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 5.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, 18 décembre 2015. | Brussel, 18 december 2015. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie | De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |