Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 03/12/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection pour l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint du Bureau bruxellois de la planification "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection pour l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint du Bureau bruxellois de la planification Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van de leden van het selectiecomité voor de toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal van het Brussels Planningsbureau
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
3 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 3 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de houdende aanstelling van de leden van het selectiecomité voor de
sélection pour l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal (A4+) van
(A4+) du Bureau bruxellois de la planification het Brussels Planningsbureau
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 40; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de
d'intérêt public notamment l'article 11; instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des maart 2014 houdende het administratief statuut en de
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op
notamment en ses articles 470 et 471; de artikelen 470 en 471
Considérant qu'il convient de désigner les membres de la commission de Overwegende dat moet worden overgegaan tot de aanstelling van de leden
sélection pour l'attribution de l'emploi de mandat de directeur van de selectiecommissie voor de toewijzing van de betrekking van
général adjoint (A4+) du Bureau bruxellois de la planification; adjunct directeur-generaal (A4+) van het Brussels Planningsbureau;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 septembre 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, verstrekt op 14
september 2015;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 septembre 2015; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, verleend op 24
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant september 2015; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
désignation des membres de la commission de sélection pour houdende aanstelling van de leden van het selectiecomité voor de
l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint (A4+) du Bureau toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal (A4+) van
bruxellois de la planification du 24 septembre 2015; het Brussels Planningsbureau van 24 september 2015;
Vu le fait que Mme Charline Desmecht, compte tenu de son expérience Gelet op het feit dat Mevr. Charline Desmecht, gezien haar
professionnelle auprès des cabinets du Ministre des Affaires beroepservaring bij de kabinetten van de Minister van Buitenlandse
Etrangères et du Premier Ministre, dispose d'une importante expertise zaken en van de Eerste Minister, over een ruime expertise beschikt
en matière de management public inzake overheidsmanagement;
Vu le fait M. Luc Maufroy dispose d'une expérience en management Gelet op het feit dat de heer Luc Maufroy beschikt over ervaring in
public et en aménagement du territoire dans la mesure où il a exercé overheidsmanagement en in ruimtelijke ordening aangezien hij de
la fonction de directeur du Secrétariat régional au développement functie heeft uitgeoefend van directeur van het Gewestelijk
urbain - SRDU asbl et de l'Agence de développement territorial - ADT Secretariaat voor Stedelijke Ontwikkeling - GSSO vzw - en van het
Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling - ATO vzw (van 2001 tot
asbl (de 2001 à ce jour), qu'il a en outre été chargé de 1990 à 1999 vandaag), dat hij bovendien van 1990 tot 1999 belast was met de
de suivre la politique d'aménagement du territoire au sein de cabinets opvolging van het ruimtelijke ordeningsbeleid in ministeriële
ministériels régionaux; kabinetten;
Qu'il est désigné Président de la commission de sélection pour Dat hij is aangesteld als Voorzitter van de selectiecommissie voor de
l'attribution de l'emploi de mandat de directeur général adjoint (A4+) toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal (A4+) van
du Bureau bruxellois de la planification; het Brussels Planningsbureau;
Vu le fait que Mme Joëlle Delfosse dispose, compte tenu de sa fonction Gelet op het feit dat Mevr. Joëlle Delfosse gezien haar huidige
actuelle de fonctionnaire dirigeant du Conseil économique et social de functie van Leidend Ambtenaar van de Economische en Sociale Raad van
la Région de Bruxelles-Capitale, d'une expertise en matière de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over expertise beschikt inzake
management public; overheidsmanagement;
Vu le fait que M. Jean-Claude Moureau, ancien directeur général de Gelet op het feit dat de heer Jean-Claude Moureau, voormalig
Bruxelles Mobilité auprès du Service public de la Région de Bruxelles, Directeur-Generaal van Mobiel Brussel bij de Gewestelijke
Overheidsdienst Brussel, beschikt over alle eigenschappen en ervaring
dispose de toutes les qualités et expérience pour juger de la om de bekwaamheid van de kandidaten te beoordelen, inzonderheid voor
compétence des candidats, notamment en ce qui concerne leurs qualités wat betreft hun vaardigheden inzake management en personeelsbeheer en
managériales, la gestion du personnel et la vision d'une
administration dans l'avenir; que par ailleurs il a prouvé sa hun visie op een toekomstig bestuur; dat hij bovendien zijn kennis van
connaissance de la seconde langue conformément à l'article 43, § 3, de tweede landstaal bewezen heeft overeenkomstig artikel 43, § 3,
alinéa 3, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, derde lid, van de wetten op het taalgebruik in bestuurszaken,
coordonnées le 18 juillet 1966; gecoördineerd op 18 juli 1966;
Vu le fait que M. Dirk Leonard, directeur du département des Gelet op het feit dat de heer Dirk Leonard, directeur van het
ressources humaines de la Ville de Bruxelles dispose de l'expérience departement human resources van de Stad Brussel, beschikt over de
nécessaire en management public d'une part et en aménagement du vereiste ervaring in overheidsmanagement enerzijds en in ruimtelijke
territoire dans la mesure où il a été directeur au sein de Bruxelles ordening anderzijds, aangezien hij directeur van Brussel Territoriale
Développement Urbain; Ontwikkeling is geweest;
Sur la proposition du Ministre-Président; Op de voordracht van de Minister-President;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Abroge l''arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.Heft het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de houdende aanstelling van de leden van het selectiecomité voor de
sélection pour l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal (A4+) van
(A4+) du Bureau bruxellois de la planification du 24 septembre 2015. het Brussels Planningsbureau van 24 september 2015 op.

Art. 2.Sont désignés comme membres de la commission de sélection des

Art. 2.Worden aangesteld als leden van de selectiecommissie van de
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
l'attribution de l'emploi de directeur général adjoint (A4+) du Bureau voor de toewijzing van de betrekking van adjunct directeur-generaal
bruxellois de la planification : (A4+) van het Brussels Planningsbureau:
1° M. Luc Maufroy, 1° De heer Luc Maufroy,
2° Mme Charline Desmecht 2° Mevr. Charline Desmecht
3° Mme Joëlle Delfosse 3° Mevr. Joëlle Delfosse
4° M. Jean-Claude Moureau 4° De heer Jean-Claude Moureau
5° M. Dirk Lénoard 5° De heer Dirk Leonard

Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent

Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Bruxelles, le 3 décembre 2015. Brussel, 3 december 2015.
Pour le Gouvernement de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Sites, de la propreté publique, de la Coopération au développement et Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en
de la Statistique régionale, Gewestelijke Statistiek,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^