Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 24/09/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de uitvoering van de ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van het Eurovignet
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
24 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 24 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 29 juillet betreffende de uitvoering van de ordonnantie van 29 juli 2015 tot
2015 introduisant un prélèvement kilométrique en Région de invoering van een kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le Gewest voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van
transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette goederen over de weg, ter vervanging van het Eurovignet
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement Gelet op de ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van een
kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware
kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de
prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en weg, ter vervanging van het Eurovignet en in het bijzonder de
remplacement de l'Eurovignette et notamment les articles 5, § 3, artikelen 5, § 3, tweede lid, 13, § 4, derde lid, 22, tweede en derde
alinéa 2, 13, § 4, alinéa 3, 22, alinéas 2 et 3, 24, alinéa 3, 25, § 1er, lid, 24, derde lid, 25, § 1, tweede lid en § 2, derde lid, 30, § 1,
alinéa 2 et § 2, alinéa 3, 30, § 1er, alinéa 2, 32, § 1er, et 42; tweede lid, 32, § 1, en 42;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 juillet 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 juli 2015;
Vu le « test genre » exécuté, tel que prévu par l'article 3 de Gelet op de krachtens artikel 3 van de ordonnantie van 29 maart 2012
l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van
genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerde "gendertest";
Vu l'accord du Ministre du Budget du 16 juillet 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 16 juli 2015;
Vu l'avis 57.949/2/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2015, en Gelet op het advies 57.949/2/V van de Raad van State, gegeven op 2
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Généralités HOOFDSTUK I. - Algemeen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder :
1° "ordonnance" : l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un 1° "ordonnantie" : de ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van
prélèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids een kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware
lourds prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de
en remplacement de l'Eurovignette; weg, ter vervanging van het Eurovignet;
2° "Bruxelles Fiscalité" : l'Administration de la Fiscalité régionale 2° "Brussel Fiscaliteit" : Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van het
du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
3° "Bruxelles Mobilité" : l'Administration de l'Equipement et des 3° "Brussel Mobiliteit" : Bestuur Uitrusting en Vervoer van het
Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
CHAPITRE II HOOFDSTUK II
Désignation d'un tiers comme détenteur du véhicule Aanduiden van een derde als houder van het voertuig

Art. 2.Le tiers qui, conformément à l'article 5, § 3, premier alinéa,

Art. 2.De derde die overeenkomstig artikel 5, § 3, eerste lid, van de
de l'ordonnance, est considéré comme détenteur du véhicule, doit, lors ordonnantie als houder van het voertuig wordt aangeduid, dient, bij
de la conclusion du contrat de prestation de services avec un het sluiten van de dienstverleningsovereenkomst met een dienstverlener
prestataire de services en vertu de l'article 12, § 1er, de overeenkomstig artikel 12, § 1, van de ordonnantie, naast de in
l'ordonnance, présenter au prestataire de services, en plus des
documents visés à l'article 12, § 2, de l'ordonnance, une déclaration artikel 12, § 2, van de ordonnantie bedoelde documenten, een door de
signée par les parties visées à l'article 5, § 3, de l'ordonnance. in artikel 5, § 3, van de ordonnantie bedoelde partijen ondertekende
verklaring aan de dienstverlener voor te leggen.
CHAPITRE 3. - Instructions du prestataire de services HOOFDSTUK III. - Instructies van de dienstverlener

Art. 3.Dans les cas visés à l'article 13, § 4, de l'ordonnance, le

Art. 3.In de gevallen bedoeld in artikel 13, § 4, van de ordonnantie
prestataire de services visé à l'article 12, § 1er, de l'ordonnance, geeft de dienstverlener als bedoeld in artikel 12, § 1, van de
donne, si nécessaire, des instructions au conducteur du véhicule, ordonnantie, waar nodig, instructies aan de bestuurder van het
ensuite desquelles ce dernier : voertuig waarbij deze laatste, hetzij :
1° soit se rend dans les trois heures à un point de service; 1° zich binnen de drie uur begeeft naar een dienstverleningspunt;
2° soit fournit à nouveau ou fait fournir à nouveau par le détenteur 2° opnieuw een gegarandeerd betaalmiddel verschaft of laat verschaffen
du véhicule un moyen de paiement garanti. door de houder van het voertuig.
CHAPITRE IV. - Contrôle sur place HOOFDSTUK IV. - Controle ter plaatse

Art. 4.Le "corps de fonctionnaires", visé à l'article 22 de

Art. 4.Het "korps van ambtenaren", bedoeld in artikel 22 van de
l'ordonnance, est composé des membres du personnel statutaire : ordonnantie, bestaat uit de statutaire personeelsleden van :
- de la Direction de la sécurité routière de Bruxelles Mobilité; - de Directie verkeersveiligheid van Brussel Mobiliteit;
- de la Direction de l'enrôlement de Bruxelles Fiscalité. - de Directie inkohiering van Brussel Fiscaliteit.
Les membres de ce corps de fonctionnaires doivent avoir prêté le
serment dont question à l'article 24 de l'ordonnance entre les mains De leden van dit korps van ambtenaren moeten de in artikel 24 van de
ordonnantie bedoelde eed hebben afgelegd in de handen van de
du Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles. Ceci Secretaris-generaal van de Gewestelijk Overheidsdienst Brussel. Dit
leur confère la qualité de membre du corps de fonctionnaires. verleent hen de hoedanigheid van lid van het korps van ambtenaren.

Art. 5.Le corps de fonctionnaires visé à l'article 4 est chargé des

Art. 5.Het in artikel 4 bedoelde korps van ambtenaren wordt belast
tâches visées à l'article 22, alinéa premier, de l'ordonnance. met de taken als bedoeld in artikel 22, eerste lid, van de ordonnantie.

Art. 6.Les Directeurs généraux de Bruxelles Mobilité et de Bruxelles

Art. 6.De Directeurs-generaal van Brussel Mobiliteit en Brussel
Fiscalité remettent aux personnes de leur administration respective, Fiscaliteit geven aan de in artikel 4 bedoelde personeelsleden van hun
visées à l'article 4, une carte de légitimation qui répond aux respectieve bestuur een legitimatiekaart af die voldoet aan de
exigences du présent article. vereisten van dit artikel.
Les mentions suivantes figurent au recto de la carte de légitimation : De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende vermeldingen :
1° en en-tête : le logo du Service public régional de Bruxelles; 2° au centre de la carte, un rectangle avec : - à gauche, une photo d'identité du titulaire de la carte de légitimation; - au milieu, au-dessus, le nom et le prénom du titulaire de la carte de légitimation; - au centre le numéro d'ordre, suivi par la mention « Corps de fonctionnaires visé à l'article 22 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette 1° de kop bovenaan : het logo van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 2° in het middengedeelte van de kaart een rechthoek met : - geheel links een pasfoto van de houder van de legitimatiekaart; - in het midden bovenaan de naam en de voornaam van de houder van de legitimatiekaart; - geheel in het midden het volgnummer, gevolgd door de vermelding
» et « Korps van ambtenaren, zoals bedoeld in artikel 22 van de "Korps van ambtenaren, zoals bedoeld in artikel 22 van de ordonnantie
ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing in van 29 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing in het
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of
gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van
het Eurovignet »; het Eurovignet" en "Corps de fonctionnaires, tel que visé à l'article
22 de l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement
kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds
- au milieu, en dessous, le numéro de la carte d'identité du titulaire prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en
de la carte de légitimation; remplacement de l'Eurovignette";
- in het midden onderaan het nummer van de identiteitskaart van de
houder van de legitimatiekaart;
3° au milieu en bas : "Le Directeur général" et sa signature; 3° in het midden onderaan : "De Directeur-generaal" en diens
handtekening;
4° en bas à gauche : la durée de validité de la carte; 4° onderaan links : de geldigheidsduur van de kaart;
5° au verso de la carte, la mention : "Le titulaire de cette carte de 5° op de achterzijde van de kaart, de vermelding : "De houder van deze
légitimation est habilité à intervenir en qualité d'agent ou legitimatiekaart is gemachtigd op te treden als agent of officier van
d'officier de police judiciaire sur le territoire de la Région de gerechtelijke politie op het grondgebied van het Brussels
Bruxelles-Capitale. Dans le cadre de l'exercice de ses fonctions, il Hoofdstedelijk Gewest. In het kader van uitoefening van zijn
peut donner des injonctions aux conducteurs et régler la circulation, opdrachten kan hij bevelen geven aan bestuurders en het verkeer
recueillir des informations et effectuer des contrôles, et requérir regelen, inlichtingen inwinnen en controle uitoefenen, en de bijstand
l'assistance de la police locale et fédérale.". vorderen van de federale of de lokale politiediensten.".
Les mentions visées au présent article, alinéa premier, 1°, 3°, 4° et De vermeldingen bedoeld in dit artikel, eerste lid, 1°, 3°, 4° en 5°
5°, sont rédigées en néerlandais et en français, en accordant la worden gesteld in het Nederlands en het Frans, met voorrang voor de
priorité au rôle linguistique du titulaire de la carte de taalrol van de houder van de legitimatiekaart.
légitimation.

Art. 7.L'uniforme des membres du corps de fonctionnaires comprend :

Art. 7.Het uniform van de leden van het korps van ambtenaren bestaat
1° un pantalon droit de couleur grise ou noire en modèle d'hiver ou d'été; uit : 1° een grijze of zwarte lange broek in zomer of winter model;
2° une chemise blanche ou polo blanc à longues ou courtes manches; 2° een wit hemd of een witte polo met lange of korte mouwen;
3° un pull gris ou noir à longues ou a courtes manches; 3° een grijze of zwarte trui met lange of korte mouwen;
4° des chaussures de sécurité noires; 4° zwarte veiligheidsschoenen;
5° une veste de sécurité polyvalente avec les logos de « Bruxelles 5° een polyvalent veiligheidsvest met de logos van "Brussel
Mobilité » et « Viapass ». Mobiliteit" en "Viapass".

Art. 8.Les amendes, ainsi que les intérêts et les frais doivent être

Art. 8.De boeten, samen met de interesten en kosten moeten,
acquittés, conformément à l'article 25, § 1er, de l'ordonnance, entre overeenkomstig artikel 25, § 1, van de ordonnantie, worden betaald in
les mains d'un des fonctionnaires visés à l'article 22 de handen van één van de in artikel 22 van de ordonnantie bedoelde
l'ordonnance, par un paiement en espèces ou par voie électronique, au ambtenaren door middel van een betaling in speciën of een
moyen d'une carte de débit ou d'une carte de crédit. elektronische betaling met een debetkaart of kredietkaart.
Les éventuels frais de transaction, liés au paiement, sont à charge du De eventuele transactiekosten, verbonden aan de betaling, zijn ten
payeur. laste van de betaler.

Art. 9.§ 1er. Un véhicule retenu conformément à l'article 25, § 2, de

Art. 9.§ 1. Een voertuig dat wordt aangehaald overeenkomstig artikel
l'ordonnance, ne peut être aliéné sans l'autorisation du comptable de 25, § 2 van de ordonnantie mag niet worden vervreemd zonder
recettes chargé de matières fiscales. toestemming van de rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, zaken. In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangende rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.
§ 2. Le comptable de recettes chargé de matières fiscales doit § 2. De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken dient
approuver le déplacement du véhicule retenu, conformément à l'article de verplaatsing van een voertuig dat wordt aangehaald overeenkomstig
25, § 2, de l'ordonnance, au plus tard dans les 72 heures. artikel 25, § 2, van de ordonnantie uiterlijk binnen de 72 uren te
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, bekrachtigen. In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangende rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.
CHAPITRE V. - Amendes administratives HOOFDSTUK V. - Administratieve geldboeten

Art. 10.Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est

Art. 10.De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is
chargé du recouvrement des amendes visé à l'article 30, § 1er, alinéa belast met de invordering van de boeten zoals bedoeld in artikel 30, §
2, de l'ordonnance. Il est donc compétent pour décerner, viser et 1, tweede lid van de ordonnantie. Hij is dus bevoegd voor het
rendre exécutoire les contraintes. Ce comptable est "le fonctionnaire uitvaardigen, viseren en uitvoerbaar verklaren van een dwangbevel.
chargé par le gouvernement du recouvrement du prélèvement Deze rekenplichtige is "de ambtenaar door de regering belast met de
kilométrique", au sens de l'article 30, § 1er, alinéa 2, de invordering van de kilometerheffing", in de zin van artikel 30, § 1,
l'ordonnance. tweede lid van de ordonnantie.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.
CHAPITRE VI. - Réclamations HOOFDSTUK VI. - Bezwaar

Art. 11.Le fonctionnaire visé à l'article 32 de l'ordonnance est le

Art. 11.De in artikel 32 van de ordonnantie bedoelde ambtenaar is de
Directeur général de Bruxelles Fiscalité. Directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit.
Dans le cas où la fonction de Directeur général de Bruxelles Fiscalité In geval de betrekking van Directeur-generaal van Brussel fiscaliteit
n'est pas occupée, les compétences accordées à ce fonctionnaire, en niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden, die deze ambtenaar in dit
vertu du présent article, sont exercées par le Secrétaire général artikel worden toegekend, uitgeoefend door de
adjoint du Service public régional de Bruxelles. En cas d'absence du Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke overheidsdienst
Directeur général de Bruxelles Fiscalité les compétences accordées à Brussel. In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van
ce fonctionnaire, en vertu du présent article, sont exercées par le Brussel Fiscaliteit, worden de bevoegdheden, die deze ambtenaar in dit
Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles. artikel worden toegekend, uitgeoefend door de
Dans le cas où la fonction de Secrétaire général adjoint n'est pas Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke overheidsdienst Brussel.
occupée, les compétences accordées à ce fonctionnaire, en vertu du In geval de betrekking van Adjunct-secretaris-generaal niet wordt
présent article, sont exercées par le Secrétaire général du Service bekleed, worden de bevoegdheden, die deze ambtenaar in dit artikel
public régional de Bruxelles. En cas d'absence du Secrétaire général worden toegekend, uitgeoefend door de Secretaris-generaal van de
adjoint les compétences accordées à ce fonctionnaire, en vertu du Gewestelijke overheidsdienst Brussel. In geval van afwezigheid van de
présent article, sont exercées par le Secrétaire général du Service Adjunct-secretaris-generaal, worden de bevoegdheden, die deze
public régional de Bruxelles. ambtenaar in dit artikel worden toegekend, uitgeoefend door de
Secretaris-generaal van de Gewestelijke overheidsdienst Brussel.
CHAPITRE VI. - Entrée en vigueur du prélèvement kilométrique HOOFDSTUK VI. - Inwerkingtreding kilometerheffing

Art. 12.L'ordonnance et le présent arrêté entrent en vigueur le 1er

Art. 12.De ordonnantie en dit besluit treden in werking op 1 april
avril 2016. 2016.

Art. 13.Le ministre qui a les Finances, le Budget, les Relations

Art. 13.De minister bevoegd voor Financiën, Begroting, Externe
extérieures, et la Coopération au Développement dans ses attributions betrekkingen, en Ontwikkelingssamenwerking en de minister bevoegd voor
et le ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Mobiliteit en Openbare Werken zijn, ieder wat hem betreft, belast met
l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 septembre 2015. Brussel, 24 september 2015.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures, et de De Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen, en
la Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET P. SMET
^