← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 25 janvier 1996 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant organisation du Comité consultatif du Commerce extérieur "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 25 janvier 1996 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant organisation du Comité consultatif du Commerce extérieur | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 25 januari 1996 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de organisatie van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 25 janvier 1996 du | wijziging van het besluit van 25 januari 1996 van de Brusselse |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant organisation | Hoofdstedelijke Regering houdende de organisatie van de |
| du Comité consultatif du Commerce extérieur | Adviescommissie voor Buitenlandse Handel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce | Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering |
| extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4, § 3; | van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 4, § 3; |
| Sur la proposition du Ministre du Commerce extérieur; | Op voorstel van de Minister van Buitenlandse Handel; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 § 1er, le nombre « 14 » est remplacé par le |
Artikel 1.In artikel 2, wordt het getal « 14 » vervangen door het |
| nombre « 16 ». | getal « 16 ». |
Art. 2.A l'article 2 § 2, les noms des institutions bruxelloises ont |
Art. 2.In artikel 2 § 2, werden de namen van de Brusselse |
| été mis à jour : | instellingen geactualiseerd : |
| - la « Société de développement régional de Bruxelles » est devenue « | - het « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels |
| citydev.brussels » ; | Hoofdstedelijk Gewest » is « citydev.brussels » geworden ; |
| - la « Société régionale d'investissement de Bruxelles » est devenue « | - de « Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussels » is « |
| finance.brussels » ; | finance.brussels » geworden; |
| - l'a.s.b.l. « Bruxelles Technopole » est devenue « impulse.brussels ». | - de « vzw Brussel-Technopool » is « impulse.brussels » geworden. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2015. | Gedaan te Brussel, op 16 juli 2015. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles | De Minister President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| -Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, | belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme |
| étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, | en Haven van Brussel, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| de l'Economie et de l'Emploi, | belast met Economie en Tewerkstelling, |
| Didier GOSUIN | Didier GOSUIN |