← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde aktes in de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omschreven handelingen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 15 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 15 JANUARI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de | Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van |
| certains actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 | bepaalde aktes in de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling |
| établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale | van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| omschreven handelingen | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 83quinquies; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies; |
| Vu l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale | Gelet op de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de |
| en Région de Bruxelles-Capitale; | fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Vu l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| établissant les modalités de certaines actes décrits par l'ordonnance | februari 2013 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaalde aktes |
| du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de | in de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale |
| procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omschreven | |
| Bruxelles-Capitale; | handelingen; |
| Considérant que les formulaires de déclaration qui sont utilisés dans | Overwegende dat de aangifteformulieren die worden gebruikt in het |
| le cadre des taxes régionales doivent être adaptés à la nouvelle | |
| charte graphique qui a été introduite au sein de l'administration de | kader van de gewestbelastingen dienen te worden aangepast aan de |
| la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu'aux nouvelles dénominations | nieuwe huisstijl die werd ingevoerd in de administratie van het |
| des entités administratives de cette administration; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsook aan de nieuwe benamingen van de |
| Sur la proposition du Ministre des Finances, du Budget, des Relations | administratieve entiteiten binnen deze administratie; |
| extérieures et de la Coopération au Développement, | Op voorstel van de Minister van Financiën, Begroting, Externe |
| Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking, | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'exercice d'imposition 2015 et les exercices |
Artikel 1.Voor het belastingjaar 2015 en voor de volgende |
| d'imposition suivants, l'annexe Ire de l'arrêté de la Région de | belastingjaren wordt bijlage I bij het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 établissant les modalités de | Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2013 tot vaststelling van de |
| certaines actes décrits par l'ordonnance du 21 décembre 2012 | modaliteiten van bepaalde aktes in de ordonnantie van 21 december 2012 |
| établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale, est | tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels |
| remplacé par l'annexe du présent arrêté. | Hoofdstedelijk Gewest omschreven handelingen, vervangen door de |
| bijlage bij dit besluit. | |
Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le premier janvier 2015. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2015. |
| Bruxelles, le 15 janvier 2015. | Brussel, 15 januari 2015. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-président | De Minister-president |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Rudi VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre chargé des Finances, du Budget, | De Minister van Financiën, Begroting, |
| des Relations extérieures et de la Coopération au Développement, | Externe betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Guy VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |