← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le règlement technique pour la gestion du réseau de distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à celui-ci "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le règlement technique pour la gestion du réseau de distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à celui-ci | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het technisch reglement voor het beheer van het gasdistributienet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de toegang ertoe |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le règlement technique pour la gestion du réseau de distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à celui-ci Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het technisch reglement voor het beheer van het gasdistributienet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de toegang ertoe De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie |
| du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 9, alinéa 2; | van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 9, lid 2; |
| Vu la proposition de règlement technique pour la gestion du réseau de | Gelet op het voorstel van technisch reglement voor het beheer van het |
| distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à | gasdistributienet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de toegang |
| celui-ci, transmis par la SCRL Sibelga, gestionnaire du réseau de | |
| distribution de gaz, à BRUGEL en date du 6 mars 2013; | ertoe dat de CVBA Sibelga, de distributienetbeheerder voor gas, op 6 |
| maart 2013 aan BRUGEL heeft bezorgd; | |
| Vu l'avis n° 20130503-169 de BRUGEL, donné le 3 mai 2013; | Gelet op het advies nr. 20130503-169 van BRUGEL, gegeven op 3 mei |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 | 2013; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 |
| juillet 2006 désignant la SCRL Sibelga comme gestionnaire du réseau de | juli 2006 houdende aanwijzing van de CVBA Sibelga als |
| distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale pour une durée de | distributienetbeheerder voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| vingt ans; | voor een termijn van twintig jaar; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 |
| juillet 2006 approuvant le règlement technique pour la gestion du | juli 2006 houdende goedkeuring van het technisch reglement voor het |
| réseau de distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et | beheer van het gasdistributienet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| l'accès à celui-ci; | en van de toegang ertoe; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 mai 2014; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 mei |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mai 2014; | 2014; Gelet op de goedkeuring van de Minister van Begroting, gegeven op 23 |
| Considérant que la proposition finale de règlement technique transmise | mei 2014; Overwegende dat het eindvoorstel van technisch reglement dat bezorgd |
| par Sibelga le 6 mars 2013 après l'avis de Brugel du 1er février 2013, | werd door Sibelga op 6 maart 2013, na het advies van Brugel van 1 |
| n'a suscité aucune remarque nécessitant des modifications; | februari 2013, geen enkele opmerking die wijzigingen vergt, heeft |
| Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de | opgeworpen; Op voorstel van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | bevoegd voor Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing; |
| Rénovation urbaine; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le règlement technique pour la gestion du réseau de |
Artikel 1.Het technische reglement voor het beheer van het |
| distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à | gasdistributienet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de toegang |
| celui-ci, est joint en annexe du présent arrêté. | ertoe, wordt als bijlage bij dit besluit gevoegd. |
Art. 2.Le règlement technique pour la gestion du réseau de |
Art. 2.Het technisch reglement voor het beheer van het |
| distribution de gaz en Région de Bruxelles-Capitale et l'accès à | gasdistributienet in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de |
| celui-ci, approuvé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | toegang ertoe, goedgekeurd bij het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006 approuvant le règlement | Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 houdende goedkeuring van het |
| technique pour la gestion du réseau de distribution de gaz en Région | technisch reglement voor het beheer van het gasdistributienet in het |
| de Bruxelles-Capitale et l'accès à celui-ci, est abrogé. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de toegang ertoe, wordt |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
opgeheven. Art. 3.De minister bevoegd voor Energie wordt belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 mai 2014. | Brussel, 23 mei 2014. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, | Gewest, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de l'Energie, | Energie, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |