← Retour vers "16 OCTOBRE 2014 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles "
| 16 OCTOBRE 2014 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 OCTOBRE 2014 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 OKTOBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au | Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie |
| développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs | en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de |
| dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les | aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| articles 8, 11 en 12; | inzonderheid op de artikelen 8, 11 en 12; |
| Gelet op de statuten van de Haven van Brussel, zoals deze waren | |
| Vu les statuts du Port de Bruxelles, tels qu'ils ont été adoptés par | aangenomen door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1993, tel | Executieve van 15 januari 1993, zoals gewijzigd door de besluiten van |
| que modifié par les arrêtés du 23 juin 1994, 5 octobre 1995, 10 | 23 juni 1994, 5 oktober 1995, 10 juli 1997, 7 september 2000 en 29 |
| juillet 1997, 7 septembre 2000 et 29 mars 2006, notamment l'article 14, 15 et 16; | maart 2006, inzonderheid op artikel 14, 15 en 16; |
| Vu le renouvellement du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Gelet op de hernieuwing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, ten |
| suite aux élections régionales du 25 mai 2014; | gevolge van de gewestelijke verkiezingen van 25 mei 2014; |
| Vu la démission comme membre du conseil d'administration du Port de | Gelet op het ontslag als lid van de raad van bestuur van de Haven van |
| Bruxelles de Mme Dorien Robben; | Brussel van Mevr. Dorien Robben; |
| Gelet op het voorstel gedaan door de algemene vergadering van de Haven | |
| Vu la proposition émise le 13 octobre 2014 par l'assemblée générale du | van Brussel op 13 oktober 2014 betreffende de benoeming van nieuwe |
| Port de Bruxelles en ce qui concerne la nomination de nouveaux | |
| administrateurs représentant la Région de Bruxelles-Capitale, Brinfin | bestuurders vertegenwoordigend het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| et la Ville de Bruxelles; | Brinfin en de Stad Brussel; |
| Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale en | Op voordracht van de Minister-President van het Brussels |
| charge du Port de Bruxelles, | Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor de Haven van Brussel, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable de leurs fonction d'administrateurs |
Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van |
| du Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 15 octobre 2014, à : | bestuurders van de Haven van Brussel, met ingang op 15 oktober 2014, aan : |
| - M. Thibaud Wyngaard; | - De heer Thibaud Wyngaard; |
| - M. Olivier Auvray; | - De heer Olivier Auvray; |
| - Mme EfstratiaBouchlis; | - Mevr. Efstratia Bouchlis; |
| - Mme Mireille Corteville; | - Mevr. Mireille Corteville; |
| - M. Benoit Gosselin; | - De heer Benoit Gosselin; |
| - M. Jan Gypers; | - De heer Jan Gypers; |
| - M. Jean-Louis Mazy; | - De heer Jean-Louis Mazy; |
| - M. Didier Noltincx; | - De heer Didier Noltincx; |
| - M. Joris Poschet; | - De heer Joris Poschet; |
| - Mme Annemie Vermeylen; | - Mevr. AnnemieVermeylen; |
| - M. Serge Vilain; | - De heer Serge Vilain; |
| - Mme Bety Waknine. | - Mevr. Bety Waknine. |
Art. 2.§ 1er Sont nommés administrateurs du Port de Bruxelles dans le |
Art. 2.§ 1. Worden benoemd tot bestuurders van de Haven van Brussel |
| rôle linguistique français, avec effet au 16 octobre 2014 : | op de Franse taalrol, met ingang op 16 oktober 2014 : |
| - Mme Sofia Bennani; | - Mme Sofia Bennani; |
| - M. Benjamin Cadranel; | - M. Benjamin Cadranel; |
| - M. Mohammed Jabour | - M. Mohammed Jabour |
| - M. Alain Kestemont; | - M. Alain Kestemont; |
| - Mme Lara Thommes; | - Mme Lara Thommes; |
| - M. Serge Vilain; | - M. Serge Vilain; |
| - M. Michaël Vossaert. | - M. Michaël Vossaert. |
| § 2. Sont nommés administrateurs du Port de Bruxelles dans le rôle | § 2. Worden benoemd tot bestuurders van de Haven van Brussel op de |
| linguistique néerlandais, avec effet au 16 octobre 2014 : | Nederlandse taalrol, met ingang op 16 oktober 2014 : |
| - Mme Mireille Corteville; | - Mme Mireille Corteville; |
| - M. Jan Gijpers; | - M. Jan Gijpers; |
| - Mme ShantiIngels; | - Mme ShantiIngels; |
| - M. Anton Muyldermans; | - M. Anton Muyldermans; |
| - M. Alexis Van Maercke. | - M. Alexis Van Maercke. |
Art. 3.§ 1er Démission honorable de sa fonction de président du |
Art. 3.§ 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van |
| conseil d'administration du Port de Bruxelles est accordé à M. Thibaud | voorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel, met |
| Wyngaard, avec effet au 15 octobre 2014. | ingang op 15 oktober 2014, aan de heer Thibaud Wyngaard. |
| § 2. M. Mohammed Jabour est nommé président du conseil | § 2. De heer Mohammed Jabour wordt benoemd tot voorzitter van de Haven |
| d'administration du Port de Bruxelles, avec effet au 16 octobre 2014. | van Brussel, met ingang op 16 oktober 2014. |
Art. 4.Démission honorable de leurs fonction de commissaires du |
Art. 4.Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van |
| Gouvernement au Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 15 | commissarissen van Regering bij de Haven van Brussel, met ingang op 15 |
| octobre 2014, à : | oktober 2014, aan : |
| - M. Benjamin Cadranel; | - De heer Benjamin Cadranel; |
| - M. Gert Van der Eeken. | - De heer Gert Van der Eeken. |
Art. 5.Sont nommés commissaires du Gouvernement au du Port de |
Art. 5.Worden benoemd tot commissarissen van de Regering bij de Haven |
| Bruxelles, avec effet au 16 octobre 2014 : | van Brussel, met ingang op 16 oktober 2014 : |
| - Dans le rôle linguistique français, Mme Bety Waknine; | - In de Franse taalrol, Mevr. Bety Waknine; |
| - Dans le rôle linguistique néerlandais, M. Gert Van der Eeken. | - In de Nederlandse taalrol, de heer Gert Van der Eeken. |
Art. 6.§ 1er Démission honorable de sa fonction d'administratrice |
Art. 6.§ 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van |
| vice-présidente du conseil d'administration du Port de Bruxelles est | bestuurster ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van |
| accordée à Mme Dorien Robben, avec effet au 15 octobre 2014. | Brussel, met ingang op 15 oktober 2014, aan Mevr. Dorien Robben. |
| § 2. M. Olivier Auvray est nommé administrateur vice-président du | § 2. De heer Olivier Auvray wordt benoemd tot bestuurder |
| conseil d'administration du Port de Bruxelles, en remplacement de Mme | |
| Dorien Robben, dont il achève le mandat, avec effet au 16 octobre | ondervoorzitter van de Haven van Brussel, met ingang op 16 oktober |
| 2014, in vervanging van Mevr. Dorien Robben, waarvan hij het mandaat | |
| 2014. | voltooit. |
| Bruxelles, 16 octobre 2014. | Brussel, 16 oktober 2014. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des | De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
| Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la | met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| Propreté publique, | Netheid, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |