Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 24/04/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les frais de fonctionnement des commissions de concertation communales "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les frais de fonctionnement des commissions de concertation communales Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de bedragen en de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, toegekend aan de gemeenten voor de werkingskosten van de gemeentelijke overlegcommissies
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 24 APRIL 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les van 12 mei 2011 tot vaststelling van de bedragen en de
conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les toekenningsvoorwaarden van de subsidies, toegekend aan de gemeenten
frais de fonctionnement des commissions de concertation communales voor de werkingskosten van de gemeentelijke overlegcommissies
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, adopté par Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, vastgesteld
l'arrêté du 9 avril 2004 et ratifié par l'ordonnance du 13 mai 2004, bij het besluit van 9 april 2004 en geratificeerd door de ordonnantie
article 10; van 13 mei 2004, artikel 10;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés des 16 ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij de besluiten
mars 2001 et 29 novembre 2001, des 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 van de Regering van 16 maart 2001 en 29 november 2001, van 30 maart,
octobre 2006, du 19 juillet 2007 et du 22 mai 2008; 15 juni, 13 juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007 en 22 mei 2008;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17
juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les ministres juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gewijzigd bij de besluiten van 22
arrêtés des 22 décembre 2011 et 7 mai 2013; december 2011 en van 7 mei 2013;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
mai 2011 fixant les montants et les conditions d'octroi des mei 2011 tot vaststelling van de bedragen en de toekenningsvoorwaarden
subventions allouées aux communes pour les frais de fonctionnement des van de subsidies, toegekend aan de gemeenten voor de werkingskosten
commissions de concertation communales; van de gemeentelijke overlegcommissies;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11
juillet 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de
conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les bedragen en de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, toegekend aan
frais de fonctionnement des commissions de concertation communales; de gemeenten voor de werkingskosten van de gemeentelijke overlegcommissies;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 avril 2014 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 april 2014;
Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 24 avril 2014; Considérant le rôle décisif des communes dans l'analyse des dossiers Gelet op het akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, gegeven op 24 april 2014;
de demandes de permis et dans la préparation des commissions de Overwegende de beslissende rol van de gemeenten in de analyse van
concertation, il convient de tenir compte de l'accroissement des coûts dossiers voor vergunningsaanvragen en de voorbereiding van de
supportés pour ces missions et de prévoir une augmentation progressive overlegcommissies, dient er rekening te worden gehouden met de
des subventions qui leur sont allouées dans ce cadre; stijging van de kosten voor deze opdrachten en een progressieve
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région toename te voorzien van de subsidies die in dit kader zijn toegekend;
de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire; Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Ruimtelijke Ordening;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1, van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de
conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les bedragen en de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, toegekend aan
frais de fonctionnement des commissions de concertation communales, de gemeenten voor de werkingskosten van de gemeentelijke
l'alinéa 1er est complété par les mots « , augmentés de 4 euros tous les six ans ». overlegcommissies, wordt het eerste lid aangevuld met de woorden "om de zes jaar vermeerderd met 4 euro".

Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid
ce qui suit : vervangen als volgt :
« Ce montant est augmenté, selon le cas, de : "Dit bedrag wordt verhoogd, naargelang van het geval, met :
a) 25,00 euros par avis émis après les mesures particulières de a) 25,00 euro per advies uitgebracht na de speciale regelen van
publicité augmenté de 1,50 euros tous les trois ans; openbaarmaking om de drie jaar vermeerderd met 1,50 euro;
b) 15,00 euros par avis émis sans mesures particulières de publicité b) 15,00 euro per advies uitgebracht zonder speciale regelen van
augmenté de 1 euro tous les trois ans. » openbaarmaking om de drie jaar vermeerderd met 1 euro."

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11
11 juillet 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 12 mai 2011 fixant les montants et les Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de
conditions d'octroi des subventions allouées aux communes pour les bedragen en de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, toegekend aan
frais de fonctionnement des commissions de concertation communales est de gemeenten voor de werkingskosten van de gemeentelijke
retiré. overlegcommissies wordt ingetrokken.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2014.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2014.

Art. 5.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de

Art. 5.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, qui a l'Aménagement du Territoire dans ses Regering, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, is belast met de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 avril 2014. Brussel, 24 april 2014.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, belast met Ruimtelijke Ordening,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^