| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux commissions de concertation du 29 juin 1992 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve betreffende de overlegcommissies van 29 juni 1992 |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale relatif aux commissions de concertation du 29 juin | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve |
| 1992 | betreffende de overlegcommissies van 29 juni 1992 |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, l'article 9, | Gelet op het Brussels Wetboek van ruimtelijke ordening, artikel 9, |
| alinéa 4, modifié par l'ordonnance instituant un cadre en matière de | vierde lid, gewijzigd bij ordonnantie tot vaststelling van een kader |
| planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant | inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die |
| un impact en matière de mobilité du 26 juillet 2013; | een impact hebben op het vlak van mobiliteit van 26 juli 2013; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale relatif | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve |
| aux commissions de concertation du 29 juin 1992; | betreffende de overlegcommissies van 29 juni 1992; |
| Vu l'avis n° 55.925/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 april 2014, en | Gelet op advies 55.925/4 van de Raad van State, gegeven op 29 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2014, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis de l'Inspection des finances du 10 janvier 2014; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 10 januari |
| Vu l'accord du Ministre du budget du 8 mai 2014; | 2014; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 8 mei 2014; |
| Sur proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de | Op voorstel van de Minister-president belast met Plaatselijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Monuments et des Sites,,et le | Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, en de |
| Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics; | Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif aux commissions de | Executieve betreffende de overlegcommissies van 29 juni 1992, zoals |
| concertation, remplacé par l'arrêté du 19 mars 2009, est remplacé par | vervangen bij het besluit van 19 maart 2009, wordt vervangen als volgt |
| ce qui suit : | : |
| « Chaque commission de concertation visée par l'article 9 du COBAT se | "Elke door artikel 9 van het BWRO bedoelde overlegcommissie is |
| compose de neuf membres dont : | samengesteld uit negen leden waarvan : |
| - trois membres désignés par le collège des bourgmestre et échevins; | - drie leden die aangeduid worden door het college van burgemeester en |
| - un membre désigné par le conseil d'administration de la Société de | schepenen; - één lid dat wordt aangeduid door de raad van bestuur van de |
| Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels | |
| Développement régional de Bruxelles; | Hoofdstedelijk Gewest; |
| - un représentant de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; | - de vertegenwoordiger van het Brussels Instituut voor Milieubeheer; |
| - quatre membres effectifs représentant le Ministère de la Région de | - vier vaste leden ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het |
| Bruxelles-Capitale, dont : | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan : |
| 1° le directeur général de l'Administration de l'Aménagement du | 1° de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en |
| Territoire et du Logement; | Huisvesting; |
| 2° le directeur de la Direction de l'Urbanisme de l'Administration de | 2° de directeur van de Directie stedenbouw van het Bestuur Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et du Logement; | Ordening en Huisvesting; |
| 3° le directeur général de l'Administration de l'Equipement et des | 3° de directeur-generaal van het Bestuur Uitrusting en vervoer van het |
| Déplacements; | Ministerie; |
| 4° le directeur de la Direction des Monuments et des Sites de | 4° de directeur van de Directie monumenten en landschappen van het |
| l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement. | Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie. |
| Des membres suppléants peuvent être désignés par les membres | Er kunnen plaatsvervangende leden worden aangesteld door de vaste |
| effectifs. | leden. |
| Si de par l'occupation des fonctions des directeurs précités, la | Indien het bekleden van de functies van de voormelde directeurs ertoe |
| parité linguistique n'est pas respectée, celle-ci doit être rétablie | leidt dat de taalpariteit niet gerespecteerd wordt, dient deze te |
| par la désignation de membres suppléants. » | worden hersteld door de aanstelling van plaatsvervangende leden." |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 19 mars |
Art. 2.Artikel 3 van het zelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| 2009, est complété par un alinéa rédigé comme suit : | van 19 maart 2009, wordt vervangen als volgt : |
| Conformément à l'article 9, alinéa 4, 7° du COBAT, le troisième alinéa | |
| suivant est ajouté à l'article 3 de l'arrêté de l'Exécutif de la | Conform artikel 9, vierde lid, 7° van het BWRO wordt aan artikel 3 van |
| Région de Bruxelles-Capitale relatif aux commissions de concertation | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve betreffende de |
| du 29 juin 1992 : | overlegcommissies van 29 juni 1992 volgende derde alinea toegevoegd : |
| Par exception à l'alinéa 1er, la commission de concertation est | Als uitzondering op de eerste alinea wordt de overlegcommissie |
| voorgezeten door een van de leden vertegenwoordigers van de | |
| présidée par un des membres représentant la Direction régionale de | Gewestelijke Directie Stedenbouw wanneer de aanvraag betrekking heeft |
| l'Urbanisme lorsque la demande porte sur un projet d'intérêt régional | op een project van gewestelijk belang inzake mobiliteit zoals |
| en matière de mobilité comme défini dans l'article 9, alinéa 4, 7° du COBAT. | gedefinieerd in artikel 9, alinea 4, 7° van het BWRO. |
Art. 3.§ 1er. L'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du 19 |
Art. 3.§ 1 Artikel 8 van hetzelfde besluit, zoals vervangen bij het |
| mars 2009, est remplacé par ce qui suit : | besluit van 19 maart 2009, wordt vervangen als volgt : |
Art. 4.§ 1er. Les réunions de la commission de concertation sont publiques. Toutefois, la délibération a lieu à huis clos. La commission adopte à la majorité des membres présents un avis motivé favorable, favorable sous conditions, défavorable ou un report d'avis vers la séance suivante. Les membres de la minorité peuvent exiger que soit jointe à l'avis une note justifiant leur avis. § 2. Lorsque la commission a précédemment voté un report d'avis, le membre ayant participé à ce vote peut être remplacé par un autre représentant de la même instance. § 3. Lorsqu'une demande de permis d'urbanisme ou de lotir ou de certificat d'urbanisme émane d'un organe représenté dans la commission, les membres qui le représentent s'abstiennent au moment de la délibération et du vote. § 4. Lorsqu'une demande de permis d'urbanisme ou de lotir ou de certificat d'urbanisme se situe sur le territoire de plusieurs communes et qu'une commission de concertation commune est organisée ou lorsqu'une demande est soumise à évaluation préalable des incidences et que la commission de concertation est élargie à d'autres communes |
Art. 4.§ 1 De vergaderingen van de overlegcommissie zijn openbaar. Echter, de beraadslaging vindt plaats achter gesloten deuren. De commissie neemt bij meerderheid van de aanwezige leden een gunstig gemotiveerd advies, een gunstig advies onder voorwaarden, een ongunstig advies aan of een uitstel van advies tot de daaropvolgende zitting. De leden van de minderheid kunnen eisen dat bij het advies een nota wordt gevoegd ter rechtvaardiging van hun standpunt. § 2 Wanneer de commissie eerder een uitstel van advies heeft gestemd, kan het lid dat deelgenomen heeft aan deze stemming vervangen worden door een andere vertegenwoordiger van dezelfde instantie. § 3 Wanneer een stedenbouwkundige vergunning, een verkavelingsvergunning of een stedenbouwkundig attest wordt aangevraagd door een instelling die vertegenwoordigd is in de commissie, nemen de leden die ze vertegenwoordigen niet deel aan de beraadslaging en aan de stemming. § 4. Wanneer een aanvraag tot stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning of stedenbouwkundig attest betrekking heeft op het grondgebied van verschillende gemeenten en wanneer een gemeenschappelijke overlegcommissie wordt georganiseerd, of wanneer een aanvraag onderworpen is aan een voorafgaande effectenbeoordeling en wanneer de overlegcommissie uitgebreid wordt met andere gemeenten |
| en application des articles 141, § 2 et 147, § 2 du COBAT, chaque | in toepassing van artikelen 141, § 2 en 147, § 2 van het BWRO, kan |
| commune concernée est représentée, conformément à l'article 2, par un | elke betrokken gemeente vertegenwoordigd worden, conform artikel 2, |
| maximum de trois membres, lesquels disposent chacun d'un droit de | door maximum 3 stemgerechtigde leden, welke elk over stemrecht |
| vote. Les autres membres de la commission, qui ne représentent pas les | beschikken. De andere leden van de commissie, welke geen gemeente |
| communes, disposent, chacun, d'autant de droits de vote qu'il y a de | vertegenwoordigen, beschikken elk over evenveel stemrecht als er |
| communes concernées. | betrokken gemeenten zijn. |
Art. 5.L'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du 19 mars |
Art. 5.Artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| 2009, est remplacé par ce qui suit : | 19 maart 2009, wordt vervangen als volgt : |
Art. 6.Les séances publiques de la commission de concertation |
Art. 6.De openbare zittingen van de overlegcommissie moeten minstens |
| doivent, au moins, comporter les étapes suivantes : | uit de volgende stappen bestaan : |
| 1° Selon le choix du demandeur, celui-ci, son architecte, son conseil | 1° Volgens de keuze van de aanvrager, stelt deze, zijn architect, zijn |
| ou l'autorité délivrante expose le projet. | raadgever of de vergunningverlenende overheid het project voor. |
| 2° L'autorité délivrante expose les motifs d'enquête et les avis | 2° De vergunningverlenende overheid zet de redenen voor onderzoek en |
| rendus sur le projet. | de adviezen gegeven over het project uiteen. |
| 3° Les riverains ou associations concernées par le projet formulent | 3° De bij het project betrokken buurtbewoners of verenigingen |
| leurs remarques ou plaintes. | formuleren hun opmerkingen of klachten. |
| 4° Les membres, en ce compris l'autorité délivrante, exposent leurs | 4° De leden, alsook de vergunningverlenende overheid, leggen hun |
| remarques sur le projet au demandeur. | opmerkingen over het project voor aan de aanvrager. |
| 5° Le demandeur dispose d'un droit de réponses aux avis et remarques | 5° De aanvrager heeft een recht op antwoord op de adviezen en |
| formulés par les membres, en ce compris par l'autorité délivrante. | opmerkingen die geformuleerd worden door de leden, mede door de |
| La commission peut adopter un règlement d'ordre intérieur conforme aux | vergunningverlenende overheid. |
| règles prévues au § 1er et le complétant le cas échéant. | De commissie kan een huishoudelijk reglement opstellen volgens de in § |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014. |
1 voorziene regels, en het desgevallend invullen. |
Art. 8.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions, le |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014. |
| Ministre qui a l'Aménagement du territoire et le Ministre qui a les | Art. 8.De Minister bevoegd voor Mobiliteit, de Minister bevoegd voor |
| Pouvoirs locaux dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui | Ruimtelijke ordening, en de Minister belast met Plaatselijke Besturen, |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | is ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 8 mai 2014. | besluit. Brussel, 8 mei 2014. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| territoire, des Monuments et Sites, | Landschappen, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de la Mobilité et les Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |