← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 adaptant, au sein des ordonnances qui renvoient au Code du logement, la numérotation des articles dudit Code "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 adaptant, au sein des ordonnances qui renvoient au Code du logement, la numérotation des articles dudit Code | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2014 tot aanpassing, in de ordonnanties die verwijzen naar de Huisvestingscode, van de nummering van de artikelen van deze Code |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 adaptant, au sein des ordonnances qui renvoient au Code du logement, la numérotation des articles dudit Code Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par les ordonnances du 1er avril 2004, 19 juillet 2007, 12 décembre 2008, 22 janvier 2009, 19 mars 2009, 30 avril 2009, 14 mai 2009, 1er avril | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2014 tot aanpassing, in de ordonnanties die verwijzen naar de Huisvestingscode, van de nummering van de artikelen van deze Code De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode zoals, gewijzigd door de ordonnanties van 1 april 2004, 19 juli 2007, 12 december 2008, 22 januari 2009, 19 maart 2009, 30 april 2009, 14 |
| 2010, 3 février 2011, 20 juillet 2011, 1er mars 2012, 23 juillet 2012, | mei 2009, 1 april 2010, 3 februari 2011, 20 juli 2011, 1 maart 2012, |
| et 6 décembre 2012; | 23 juli 2012, en 6 december 2012; |
| Vu l'avis 55.736/3 du Conseil d'Etat donné le 16/04/2014 en | Gelet op het advies 55.736/3 van de Raad van State gegeven op |
| application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées | 16/04/2014 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de |
| sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; | gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Secrétaire d'Etat en charge du Logement; | Op voorstel van de Minister bevoegd voor Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code |
Artikel 1.In de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels |
| bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie, à | Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing worden in artikel |
| l'article 3.2.1, § 2, 1°, les mots "l'article 8" sont remplacés par | 3.2.1, § 2, 1° de woorden "artikel 8" vervangen door de woorden |
| les mots "l'article 6". | "artikel 6". |
Art. 2.Dans l'ordonnance organique du 28 janvier 2010 de la |
Art. 2.In de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van |
| revitalisation urbaine, à l'article 16, § 1, alinéa 4, les mots "les | de stedelijke herwaardering worden in artikel 16, § 1, vierde lid de |
| articles 23ter à 23decies" sont remplacés par les mots "les articles | woorden "de artikelen 23ter tot 23decies" vervangen door de woorden |
| 25 à 32". | "de artikelen 25 tot 32". |
Art. 3.Dans l'ordonnance organique du 28 janvier 2010 de la |
Art. 3.In de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van |
| revitalisation urbaine, à l'article 20, alinéa 4, les mots "l'article | de stedelijke herwaardering worden in artikel 20, vierde lid de |
| 2, 4° " sont remplacés par les mots "l'article 2, § 1, 4° ". | woorden "artikel 2, 4° " vervangen door de woorden "artikel 2, § 1, 4° |
Art. 4.Dans l'ordonnance organique du 28 janvier 2010 de la |
". Art. 4.In de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van |
| revitalisation urbaine, à l'article 20, alinéa 4, les mots "l'article | de stedelijke herwaardering worden in artikel 20, vierde lid de |
| 23quinquies" sont remplacés par les mots "l'article 27". | woorden "artikel 23quinquies" vervangen door de woorden "artikel 27". |
Art. 5.Dans l'ordonnance organique du 28 janvier 2010 de la |
Art. 5.In de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van |
| revitalisation urbaine, à l'article 20, alinéa 4, premier tiret, les | de stedelijke herwaardering worden in artikel 20, vierde lid, eerste |
| mots "l'article 23quater" sont remplacés par les mots "l'article 26". | streepje, de woorden "artikel 23quater" vervangen door de woorden "artikel 26". |
Art. 6.Dans l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds |
Art. 6.In de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting |
| budgétaires, à l'article 2, 14°, les mots "chapitre V" sont remplacés | van begrotingsfondsen worden in artikel 2, 14° de woorden "hoofdstuk |
| par les mots "chapitre III". | V" vervangen door de woorden "hoofdstuk III". |
Art. 7.Dans l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds |
Art. 7.In de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting |
| budgétaires, à l'article 2, 14°, les mots "l'article 2" et « l'article | van begrotingsfondsen worden in artikel 2, 14° de woorden "artikel 2" |
| 2, 4° » sont remplacés par les mots "l'article 2, § 1, 4° ". | en "artikel 2, 4° " vervangen door de woorden "artikel 2, § 1, 4° ". |
Art. 8.Dans l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds |
Art. 8.In de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting |
| budgétaires, à l'article 2, 14°, alinéa 1er, quatrième tiret, les mots | van begrotingsfondsen worden in artikel 2, 14°, eerste lid, vierde |
| "l'article 18" sont remplacés par les mots "l'article 15"; | streepje, de woorden "artikel 18" vervangen door de woorden "artikel 15". |
Art. 9.Dans le Code bruxellois de l'aménagement du territoire du 9 |
Art. 9.In het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april |
| avril 2004, à l'article 258, 7°, les mots "l'article 2, 25° " sont | 2004 worden in artikel 258, 7°, de woorden "artikel 2, 25° " vervangen |
| remplacés par les mots "l'article 2, § 1, 21° ". | door de woorden "artikel 2, § 1, 21° ". |
Art. 10.Dans l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de |
Art. 10.In de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke |
| Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à l'article 20, § | worden in artikel 20, § 2, 3°, de woorden "artikel 3" tweede lid van |
| 2, 3°, les mots "l'article 3, alinéa 2, de l'ordonnance du 9 septembre | de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de |
| 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de | Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en |
| Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social" sont | betreffende de sector van sociale huisvesting" vervangen door de |
| remplacés par les mots "l'article 2, § 1, 20° de l'ordonnance du 17 | woorden "artikel 2, § 1, 20° van de ordonnantie van 17 juli 2003 |
| juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement". | houdende de Brusselse Huisvestingscode". |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 8 mai 2014. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du logement, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Promotion de l'image nationale et internationale de Bruxelles, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Médicale Urgente et du Logement, | Brussel, 8 mei 2014. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Bevordering van het nationale en internationale Imago van Brussel, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |