Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 24/04/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 APRIL 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de
l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage 2, § 1er; landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt 2, § 1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31
août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des augustus 2006 houdende reglementering van de handel in en van de
semences de légumes et de chicorée industrielle; keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 juin 2007 concernant la Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21
commercialisation des matériels de multiplication et des plants de juni 2007 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal en
légumes, à l'exception des semences de légumes; plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van groentezaad;
Vu l'avis du 11/04/2014 de l'Inspection des Finances; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
Vu l'avis n° 55.422/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 mars 2014, par 11/04/2014; Gelet op het advies 55.422/3 van de Raad van State, gegeven op 20
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le maart 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la ministre ayant la Politique agricole dans ses Op voorstel van de minister bevoegd voor het Landbouwbeleid,
attributions,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Brusselse

Bruxelles-Capitale du 21 juin 2007 concernant la commercialisation des Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2007 houdende het in de handel
matériels de multiplication et des plants de légumes, à l'exception brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met
des semences de légumes, les mots « Lycopersicon esculentum Mill. » uitzondering van groentezaad, worden de woorden "Lycopersicon
sont remplacés par les mots « Solanum lycopersicum L. ». esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum lycopersicum L.".

Art. 2.A l'article 1er, alinéa premier, 1° de l'arrêté du

Art. 2.In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Brusselse

Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende reglementering
portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van
légumes et de chicorée industrielle, tel que modifié par les arrêtés cichorei voor de industrie, als gewijzigd door de besluiten van de
du Gouvernement du 21 juin 2007 et du 10 juin 2010, les mots « Regering van 21 juni 2007 en van 10 juni 2010, worden de woorden
Lycopersicon esculentum Mill. » sont remplacés par les mots « Solanum "Lycopersicon esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum
lycopersicum L. ». lycopersicum L.".

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 31 mars 2014.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 maart 2014.

Art. 4.Le Ministre qui a la Politique agricole dans ses attributions

Art. 4.De Minister bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast met de

est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 avril 2014. Brussel, 24 april 2014.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening en Monumenten
Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et & Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en
de la Statistique régionale, Gewestelijke Statistiek,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd
charge de l'Emploi, de l'économie, du commerce extérieur, de la Werkgelegenheid, Economie, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk
recherche scientifique et tutelle sur la SDRB (expansion économique), Onderzoek en Toezicht op de GOMB (Economische expansie),
Mme C. FREMAULT Mevr. C. FREMAULT
^