← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transposant la Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transposant la Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omzetting van de Richtlijn 2012/45/EU van de Commissie van 3 december 2012 tot tweede aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 27 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 27 MAART 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale transposant la Directive 2012/45/UE de la | omzetting van de Richtlijn 2012/45/EU van de Commissie van 3 december |
| Commission du 3 décembre 2012 portant deuxième adaptation au progrès | 2012 tot tweede aanpassing aan de wetenschappelijke en technische |
| scientifique et technique des annexes de la Directive 2008/68/CE du | vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees |
| Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des | Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen |
| marchandises dangereuses | over land |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 16bis, § 2, de l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à | Gelet op artikel 16bis, § 2, van de ordonnantie van 3 december 1992 |
| l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port | betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de |
| et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, inséré | haven, de voorhaven en de aanhorigheden ervan in het Brussels |
| par l'ordonnance du 6 novembre 2003. | Hoofdstedelijk Gewest, ingevoegd door de ordonnantie van 6 november |
| Vu l'arrêté du 28 mars 2013 du Gouvernement de la Région de | 2003. Gelet op het besluit van 28 maart 2013 van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale relatif au transport de marchandises dangereuses | Hoofdstedelijke Regering betreffende het vervoer van gevaarlijke |
| par voie de navigation intérieure. | goederen over de binnenwateren. |
| Vu l'avis n° 55.275/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2014 en | Gelet op het advies nr. 55.275/4 van de Raad van State gegeven op 5 |
| application de l'article 84, § 1er, 1° des lois sur le Conseil d'Etat, | maart 2014 op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de op 12 |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Vu la proposition du conseil d'administration du Port de Bruxelles du | Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de Haven van Brussel |
| 30 août 2013; | van 30 augustus 2013; |
| Sur proposition de sa ministre en charge des Travaux publics, des | Op voordracht van haar minister bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer, |
| Transports, du Port de Bruxelles et de l'Informatique; | Haven van Brussel en Informaticabeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, alinéa unique, de l'arrêté du 28 mars 2013 |
Artikel 1.Artikel 1, enig lid, van het besluit van 28 maart 2013 van |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het vervoer van |
| transport de marchandises dangereuses par voie de navigation | gevaarlijke goederen over de binnenwateren, wordt aangevuld met de |
| intérieure, est complété par la phrase suivante : « et par la | volgende zin: "en bij Richtlijn 2012/45/EU van de Commissie van 3 |
| Directive 2012/45/UE de la Commission du 3 décembre 2012 portant | december 2012 tot tweede aanpassing aan de wetenschappelijke en |
| deuxième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes | technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van |
| de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil | het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van |
| relative au transport intérieur des marchandises dangereuses. » | gevaarlijke goederen over land." |
Art. 2.L'annexe 1 de l'arrêté du 28 mars 2013 du Gouvernement de la |
Art. 2.Bijlage 1 van het besluit van 28 maart 2013 van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale relatif au transport de marchandises | Hoofdstedelijke Regering betreffende het vervoer van gevaarlijke |
| dangereuses par voie de navigation intérieure est remplacée par | goederen over de binnenwateren wordt vervangen door de bijlage aan |
| l'annexe au présent arrêté. | huidig besluit. |
Art. 3.Le ministre, ayant le Port de Bruxelles dans ses attributions, |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Haven van Brussel is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 mars 2014. | Brussel, 27 maart 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor |
| des Travaux publics, du Transport, du Port de Bruxelles et de l'Informatique, | Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en Informaticabeleid, |
| B. GROUWELS | B. GROUWELS |