← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la désignation de la SRIB pour le lot 1 et du Fonds de Participation pour le lot 2 comme gestionnaires opérationnels du Fonds bruxellois de Garantie pour une période de trois ans "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la désignation de la SRIB pour le lot 1 et du Fonds de Participation pour le lot 2 comme gestionnaires opérationnels du Fonds bruxellois de Garantie pour une période de trois ans | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de aanduiding van de GIMB voor het lot 1 en het Participatiefonds voor het lot 2 als operationeel beheerders van het Brussels Waarborgfonds voor een periode van drie jaar |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 27 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 27 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale approuvant la désignation de la SRIB pour le lot 1 | goedkeuring van de aanduiding van de GIMB voor het lot 1 en het |
| et du Fonds de Participation pour le lot 2 comme gestionnaires opérationnels du Fonds bruxellois de Garantie pour une période de trois ans Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, | Participatiefonds voor het lot 2 als operationeel beheerders van het Brussels Waarborgfonds voor een periode van drie jaar De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, alle gewijzigd bij de bijzondere wet van |
| toutes modifiées par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à | 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur; |
| achever la structure fédérale de l'Etat; | |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van de 12 januari 1989 met betrekking tot |
| bruxelloises, notamment les articles 4 et 47; | de Brusselse Instellingen, meer bepaald artikel 4 en 47; |
| Vu l'article 28 de l'ordonnance du 22 avril 1999 -ordonnance modifiant | Gelet op artikel 28 van de ordonnantie van 22 april 1999 tot wijziging |
| la loi du 4 août 1978 de réorientation économique et portant création | van de wet van 4 augustus 1978 tot economische herorïentering en |
| houdende oprichting van het "Brussels Waarborgfonds"; | |
| du « Fonds bruxellois de Garantie » | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 20 juin | 20 juni 2013; |
| 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 juin 2013; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting gegeven op 27 juni 2013; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister belast met de Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Artikel 1.Door dit besluit wordt een aangelegenheid geregeld die bedoel is in artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuve la |
Art. 2.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht haar goedkeuring |
| désignation de la SRIB pour lot 1 et du Fonds de Participation pour le | aan de aanduiding van de GIMB voor het lot 1 en de Participatiefonds |
| lot 2 comme opérateurs du Fonds bruxellois de Garantie aux conditions | voor het lot 2 als operatoren van het Brussels Waarborgfonds tegen de |
| fixées dans la réponse à l'appel d'offre. | in het antwoord op de offerteaanvraag bepaalde voorwaarden. |
| Bruxelles, le 27 juin 2013. | Brussel, 27 juni 2013. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, | Landschappen, Stadsvernieuwing, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Economie et Emploi et de la Recherche Scientifique, | Economie en Werkgelegenheid en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme C. FREMAULT | Mevr. C. FREMAULT |