← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le responsable administratif, l'adjoint au responsable administratif et l'ordonnateur délégué de la Régie foncière du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le responsable administratif, l'adjoint au responsable administratif et l'ordonnateur délégué de la Régie foncière du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de administratieve verantwoordelijke, de adjunct van de administratieve verantwoordelijke en de gedelegeerde ordonnateur van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le responsable administratif, l'adjoint au responsable administratif et l'ordonnateur délégué de la Régie foncière du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de administratieve verantwoordelijke, de adjunct van de administratieve verantwoordelijke en de gedelegeerde ordonnateur van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création de la Régie | Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende de oprichting |
| van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd | |
| foncière modifiée par l'ordonnance organique du 23 février 2006 | door de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| au contrôle, article 109; | de controle; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 17 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 |
| décembre 1998 déterminant les règles de fonctionnement et de gestion | december 1998 houdende vaststelling van de regels voor de werking en |
| comptable, financière et patrimoniale ainsi que les délégations de | het boekhoudkundig, financieel en patrimoniaal beheer, alsmede van de |
| compétences au sein de la Régie foncière; | overdrachten van bevoegdheden bij de Grondregie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van 18 juli 2000 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | Regering tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés des 16 | ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de |
| mars 2001, 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 | besluiten van 16 maart 2001, 29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 |
| octobre 2006, 19 juillet 2007, 22 mai 2008, 22 décembre 2010, 1er et | juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007, 22 mei 2008, 22 december 2010, |
| 30 juin 2011, 3 mai et 12 juillet 2012, et 7 mars 2013;, | 1 en 30 juni 2011, 3 mei en 12 juli 2012, en 7 maart 2013; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 | Gelet op besluit de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli |
| juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les ministres | 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, modifiés par les arrêtés du Gouvernement du 22 décembre 2011 et des 21 mars et 7 mai 2013; Vu l'urgence; Considérant qu'il importe, dans un souci d'efficacité, de continuité et de bonne gestion administrative de désigner sans délai le responsable administratif, l'adjoint au responsable administratif et l'ordonnateur-délégué en remplacement d'agents arrivant au terme de leur carrière professionnelle; Sur la proposition du Ministre ayant la Régie foncière dans ses attributions; Après délibération, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering gewijzigd door de regeringsbesluiten van 22 december 2011, 21 maart en 7 mei 2013; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het met het oog op doeltreffendheid, continuïteit en een goed administratief beheer van belang is om zonder uitstel de administratieve verantwoordelijke, de adjunct van de administratieve verantwoordelijke en de gedelegeerde ordonnateur aan te wijzen ter vervanging van personeelsleden die het einde van hun loopbaan bereikt hebben; Op voorstel van de minister bevoegd voor de Grondregie; Na beraadslaging, |
Article 1er.M. Christian Lamouline, secrétaire général du Ministère |
Artikel 1.De heer Christian Lamouline, secretaris-generaal van het |
| de la Région de Bruxelles-Capitale, est désigné en qualité de | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt aangewezen |
| responsable administratif de la Régie foncière. | als administratieve verantwoordelijke voor de Grondregie. |
Art. 2.Mme Anne Renoy, 1re attachée, est désignée en qualité |
Art. 2.Mevr. Anne Renoy, eerste attaché, wordt aangewezen als adjunct |
| d'adjoint au responsable administratif de la Régie foncière. | van de administratieve verantwoordelijke van de Grondregie. |
Art. 3.M. Christian Lamouline, secrétaire général du Ministère de la |
Art. 3.De heer Christian Lamouline, secretaris-generaal van het |
| Région de Bruxelles-Capitale, est désigné en qualité d'ordonnateur | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt aangewezen |
| délégué. | als gedelegeerd ordonnateur. |
Art. 4.L'arrêté du 17 décembre 1998 désignant le responsable |
Art. 4.Het besluit van 17 december 1998 tot aanstelling van de |
| administratieve verantwoordelijke van de Grondregie van het Ministerie | |
| administratif de la Régie foncière du Ministère de la Région de | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de adjunct van de |
| Bruxelles-Capitale, l'adjoint au responsable administratif de la Régie | administratieve verantwoordelijke van de Grondregie van het Ministerie |
| foncière du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de financiële |
| responsable financier comme ordonnateur délégué et le comptable de la | verantwoordelijke als gedelegeerde ordonnateur en de rekenplichtige |
| Régie foncière est abrogé. | van de Grondregie wordt opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 juillet 2013. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 11 juli 2013. |
Art. 6.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
Art. 6.De Minister-president wordt belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 11 juillet 2013. | Brussel, 11 juli 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |