← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2009 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2009 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2009 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2009 portant nomination | Regering van 26 november 2009 tot benoeming van de bestuurders van de |
| d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles | raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des | Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie |
| transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment | van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 |
| novembre 2009 portant nomination d'administrateurs du conseil | november 2009 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur |
| d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles; | van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel; |
| Sur la proposition du Ministre ayant les Transports dans ses | Op voorstel van de Minister bevoegd voor Vervoer, |
| attributions, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2009 portant nomination | Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2009 tot benoeming van de |
| d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des | bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor |
| Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Marc-Jean Ghyssels est | Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer Marc-Jean Ghyssels |
| remplacé par M. Rachid Barghouti. | vervangen door de heer Rachid Barghouti. |
Art. 2.M. Marc-Jean Ghysselsa obtenu démission honorable de sa |
Art. 2.Aan de heer Marc-Jean Ghyssels wordt eervol ontslag verleend |
| fonction en tant que membre du conseil d'administration de la STIB. | uit zijn functie als lid van raad van bestuur van de Maatschappij voor |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Intercommunaal Vervoer te Brussel. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn ondertekening. |
Art. 4.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Vervoer is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 31 janvier 2013. | Brussel, 31 januari 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la | en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| des Travaux publics et des Transports, | bevoegd voor Openbare Werken en Vervoer, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |