← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 désignant les membres du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur pour la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 désignant les membres du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur pour la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 2011 houdende aanwijzing van de leden van het regional Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 30 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 désignant les membres du Comité | Regering van 10 november 2011 houdende aanwijzing van de leden van het |
| consultatif régional des taxis et des voitures de location avec | regional Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen |
| chauffeur pour la Région de Bruxelles-Capitale | met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux | Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten |
| services de location de voitures avec chauffeur, modifiée par les | en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, |
| ordonnances des 11 juillet 2002 et 20 juillet 2006, l'article 34; | gewijzigd bij de ordonnanties van 11 juli 2002 en 20 juli 2006, het |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | artikel 34; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| novembre 1995 fixant la composition, le fonctionnement et les | november 1995 houdende de samenstelling, de werking en de opdrachten |
| attributions du Comité consultatif régional des taxis et des voitures | van het regionaal Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde |
| de location avec chauffeur pour la région de Bruxelles-Capitale, | voertuigen met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| modifié par l'arrêté du 1er septembre 2011; | gewijzigd door het besluit van 1 september 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 |
| novembre 2011 désignant les membres du Comité consultatif régional des | november 2011 houdende aanwijzing van de leden van het regional Comité |
| taxis et des voitures de location avec chauffeur pour la Région de | van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur |
| Bruxelles-Capitale; | voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargée des Transports; | belast met Vervoer; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 désignant les membres du Comité | Regering van 10 november 2011 houdende aanwijzing van de leden van het |
| consultatif régional des taxis et des voitures de location avec | regional Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen |
| chauffeur pour la Région de Bruxelles-Capitale est modifié comme suit: | met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: |
| a) Au 1°, b), les mots "M. Charles SPAPENS" sont remplacés par les | a) In 1°, b) worden de woorden "de heer Charles SPAPENS" vervangen |
| mots "M. Arnaud DE BACKER"; | door de woorden "de heer Arnaud DE BACKER"; |
| b) Au 6°, les mots "M. Jacques ROUSSEAU" sont remplacés par les mots | b) In 6° worden de woorden "de heer Jacques ROUSSEAU" vervangen door |
| "M. Sam BOUCHAL"; | de woorden "de heer Sam BOUCHAL"; |
| c) Au 7°, les mots "M. Anaclet KAGAME" sont remplacés par les mots "M. | c) In 7° worden de woorden "de heer Anaclet KAGAME" vervangen door de |
| Thomas HABYALIMANA"; | woorden "de heer Thomas HABYALIMANA"; |
| d) Au 10°, les mots "M. Thierry VAN DOSSELAERE" sont remplacés par les | d) In 10° worden de woorden "de heer Thierry VAN DOSSELAERE" vervangen |
| mots "M. Michael ZYLBERBERG". | door de woorden "de heer Michael ZYLBERBERG"; |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie. |
Art. 3.Le ministre qui a le transport rémunéré de personnes dans ses |
Art. 3.De minister bevoegd voor bezoldigd vervoer van personen is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mai 2013. | Brussel, 30 mei 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée des Travaux publics et des Transports, | Openbare Werken en Vervoer, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |