← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Brussels Instituut voor Milieubeheer De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, |
| coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, tel que | gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, laatst |
| modifiées en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2012; | gewijzigd door de wet van 19 juli 2012; |
| Vu l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes | Gelet op artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse |
| institutionnelles; | institutionele hervormingen |
| Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la | Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van |
| Gestion de l'Environnement; | het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 15 |
| février 2001 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des | februari 2001 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van |
| lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées | artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, |
| le 18 juillet 1966, les grades des agents de l'Institut bruxellois | gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden |
| pour la Gestion de l'Environnement qui constituent un même degré de la | van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de |
| hiérarchie; | hiërarchie vormen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| décembre 2007 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut | december 2007 tot vaststelling van de personeelsformatie van het |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, modifié par l'arrêté du | Brussels Instituut voor Milieubeheer, gewijzigd bij besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juin 2013; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juni 2013; |
| Vu la consultation des organisations syndicales reconnues prescrite | Gelet op de raadpleging van de erkende syndicale organisaties |
| par l'article 54, deuxième alinéa, des lois sur l'emploi des langues | verplicht door artikel 54, tweede lid, van de wetten op het gebruik |
| en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, et les | van de talen in bestuurszaken gecoördineerd op 18 juli 1966, en de |
| réponses de ces organisations; | antwoorden van die organisaties; |
| Vu l'avis n° 45.025/I/P de la Commission permanente de contrôle | Gelet op het advies nr. 45.025/I/P van de Vaste Commissie voor |
| linguistique, donné le 7 juin 2013; | Taaltoezicht, gegeven op 7 juni 2013; |
| Considérant l'arrêt du Conseil d'Etat n° 216.841 du 13 décembre 2011 | Overwegende het arrest van de Raad van State nr 216.841 van 13 |
| annulant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | december 2011 waarbij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| du 4 octobre 2007 fixant les cadres linguistiques de l'Institut | Regering van 4 oktober 2007 tot vaststelling van de taalkaders van het |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; | Brussels Instituut voor Milieubeheer werd vernietigd; |
| Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Aux premier, deuxième et troisième degrés de la |
Artikel 1.Op de eerste, tweede en derde trappen van de hiërarchie |
| hiérarchie, les emplois de l'Institut du Ministère de la Région de | zijn de betrekkingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
| Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants : | volgens de volgende taalkaders ingedeeld : |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Nederlands kader Percentage | Nederlands kader Percentage |
| betrekkingen | betrekkingen |
| Cadre français Pourcentage d'emplois | Cadre français Pourcentage d'emplois |
| Frans kader Percentage betrekkingen | Frans kader Percentage betrekkingen |
| Cadre bilingue - Tweetalig kader | Cadre bilingue - Tweetalig kader |
| Réservés aux | Réservés aux |
| fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais | fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais |
| Voorbehouden aan | Voorbehouden aan |
| de ambtenaren van | de ambtenaren van |
| de Nederlandse taalrol | de Nederlandse taalrol |
| Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français | Réservés aux fonctionnaires du rôle linguistique français |
| Voorbehouden aan | Voorbehouden aan |
| de ambtenaren van de Franse taalrol | de ambtenaren van de Franse taalrol |
| 1 | 1 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
| 2 | 2 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
| 3 | 3 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
Art. 2.Du quatrième au treizième degré de la hiérarchie, les emplois |
Art. 2.Van de vierde tot de dertiende trap van de hiërarchie worden |
| de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement sont | de betrekkingen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer ingedeeld |
| répartis selon les cadres linguistiques suivants : | in de volgende taalkaders : |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Pourcentage d'emplois - Nederlands kader Percentage betrekkingen | Pourcentage d'emplois - Nederlands kader Percentage betrekkingen |
| Cadre français | Cadre français |
| Pourcentage d'emplois - Frans kader Percentage betrekkingen | Pourcentage d'emplois - Frans kader Percentage betrekkingen |
| 4 | 4 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 5 | 5 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 6 | 6 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 7 | 7 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 8 | 8 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 9 | 9 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 10 | 10 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 11 | 11 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 12 | 12 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
| 13 | 13 |
| 27,07 % | 27,07 % |
| 72,93 % | 72,93 % |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Leefmilieu wordt belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 juin 2013. | Brussel, 20 juni 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de l'Environnement, | Leefmilieu, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |