← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 30 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres | van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van |
| de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| l'article 40, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | Brusselse instellingen, artikel 40, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de | mei 1999 houdende het administratief statuut en de |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | |
| la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 285, 1° et 286, § 1er; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikelen 285, 1° en 286, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 |
| septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de | september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van |
| recours du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par | het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door |
| les arrêtés des 12 décembre 2002, 5 décembre 2003 et 23 mars 2006; | de besluiten van 12 december 2002, 5 december 2003 en 23 maart 2006; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, | Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement de |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, a), van het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant | Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de |
| désignation des membres de la chambre de recours du ministère de la | leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale, sont apportées les modifications suivantes : | Hoofdstedelijk Gewest, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. Marc ARTIGES est remplacé par M. Philippe BARETTE en qualité | 1° de heer Marc ARTIGES wordt vervangen door de heer Philippe BARETTE |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le | als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Franse |
| Gouvernement; | taalrol; |
| 2° M. Patrick CRAHAY est remplacé par Mme Anne CLAES en qualité | 2° de heer Patrick CRAHAY wordt vervangen door Mevr. Anne CLAES als |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le | door overheid aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol; |
| Gouvernement ; 3° M. Eddy DE HERDT est remplacé par M. Dirk WAEYTENS en qualité | 3° de heer Eddy DE HERDT wordt vervangen door de heer Dirk WAEYTENS |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le | als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse |
| Gouvernement; | taalrol; |
| 4° M. William PASHLEY est remplacé par Mme Françoise IMPENS en qualité | 4° de heer William PASHLEY wordt vervangen door Mevr. Françoise IMPENS |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le | als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse |
| Gouvernement; | taalrol; |
| 5° M. Theophiel DE WINNE est remplacé par M. Mark DEHOUX en qualité | 5° de heer Theophiel DE WINNE wordt vervangen door de heer Mark DEHOUX |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le | als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse |
| Gouvernement. | taalrol. |
Art. 2.A l'article 1er, 2°, b), du même arrêté sont apportées les |
Art. 2.In artikel 1, 2°, b), van hetzelfde besluit worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. Jean-Pierre HAGON est remplacé par M. Christophe LEYS en qualité | 1° de heer Jean-Pierre HAGON wordt vervangen door de heer Christophe |
| d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné par le | LEYS als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor van de |
| Gouvernement; | Franse taalrol; |
| 2° M. Daniel GRUSON est remplacé par M. Pol WALA en qualité | 2° de heer Daniel GRUSON wordt vervangen door de heer Pol WALA als |
| d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné par le | door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor van de Franse |
| Gouvernement; | taalrol; |
| 3° M. Luc DE REYMAEKER est remplacé par M. Willy VANTRICHT en qualité | 3° de heer Luc DE REYMAEKER wordt vervangen door de heer Willy |
| d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné par le | VANTRICHT als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor |
| Gouvernement; | van de Nederlandse taalrol; |
| 4° M. Jozef WALRAVENS est remplacé par M. Karel VAN HOEYMISSEN en | 4° de heer Jozef WALRAVENS wordt vervangen door de heer Karel VAN |
| qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné | HOEYMISSEN als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor |
| par le Gouvernement. | van de Nederlandse taalrol. |
Art. 3.A l'article 1er, 3°, a), du même arrêté sont apportées les |
Art. 3.In artikel 1, 3°, a), van hetzelfde besluit worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. Bernard LEVACQ est remplacé par M. Thierry DAGNELIE en qualité | 1° de heer Bernard LEVACQ wordt vervangen door de heer Thierry |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une | DAGNELIE als door een vakorganisatie (A.C.V.-Openbare Diensten) |
| organisation syndicale ( C.S.C. Services publics); | aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol; |
| 2° M. Michel GODARD est remplacé par M. Pierre DELHEZ en qualité | 2° de heer Michel GODARD wordt vervangen door de heer Pierre DELHEZ |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une | als door een vakorganisatie (A.C.O.D. Amio) aangewezen effectief |
| organisation syndicale (C.G.S.P. Amio); | assessor van de Franse taalrol; |
| 3° M. Paul-Henri PHILIPS est remplacé par M. Yves LATINIE en qualité | 3° de heer Paul-Henri PHILIPS wordt vervangen door de heer Yves |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une | LATINIE als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen effectief |
| organisation syndicale (S.L.F.P.); | assessor van de Franse taalrol; |
| 4° M. Pierre VAN EECKHOUT est remplacé par M. Luc DE RAEDT en qualité | 4° de heer Pierre VAN EECKHOUT wordt vervangen door de heer Luc DE |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par une | RAEDT als door een vakorganisatie (A.C.V.-Openbare Diensten) |
| organisation syndicale ( C.S.C. Services publics); | aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol; |
| 5° M. Marc BAUDEWIJN est remplacé par Madame Inge PAEMEN en qualité | 5° de heer Marc BAUDEWIJN wordt vervangen door Mevrouw Inge PAEMEN als |
| d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par une | door een vakorganisatie (A.C.O.D. Amio) aangewezen effectief assessor |
| organisation syndicale (C.G.S.P. Amio). | van de Nederlandse taalrol. |
Art. 4.A l'article 1er, 3°, b), du même arrêté sont apportées les |
Art. 4.In artikel 1, 3°, b), van hetzelfde besluit worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. Michel RUMMENS est remplacé par M. René-Paul VANDERLINDEN en | 1° de heer Michel RUMMENS wordt vervangen door de heer René-Paul |
| qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné | VANDERLINDEN als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen |
| par une organisation syndicale (S.L.F.P.); | plaatsvervangende assessor van de Franse taalrol; |
| 2° M. Georges VAN GASTEL est remplacé par M. Peter VAN CALSTER en | 2° de heer Georges VAN GASTEL wordt vervangen door de heer Peter VAN |
| qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné | CALSTER als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen |
| par une organisation syndicale (S.L.F.P.). | plaatsvervangende assessor van de Nederlandse taalrol. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mai 2013. | Brussel, 30 mei 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |