← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 28 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 28 MAART 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la | van 24 september 2010 over beoordeling en beheer van |
| gestion des risques d'inondation | overstromingsrisico's |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment son article 20; | instellingen, met name artikel 20; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment son article 8, alinéa 1er; | Brusselse instellingen, met name artikel 8, eerste lid; |
| Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een |
| politique de l'eau, notamment les articles 3, 5° et 6°, 14, 15, 16, | kader voor het waterbeleid, met name artikelen 3, 5° et 6°, 14, 15, |
| 17, 18, 19, 20, 41, § 1, 43 et 44, 13° ; | 16, 17, 18, 19, 20, 41, § 1, 43 en 44, 13° ; |
| Vu l'avis n° 52.298/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2012, en | Gelet op het advies nr. 52.298/3 van de Raad van State, gegeven op 13 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | november 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
| septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation; | september 2010 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's; |
| Considérant la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du | Overwegende de Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de |
| Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des | Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van |
| risques d'inondation; | overstromingsrisico's; |
| Considérant l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois | Overwegende het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van |
| pour la Gestion de l'Environnement, notamment l'article 3, § 2, 10e | het Brussels Instituut voor Milieubeheer, met name artikel 3, § 2, |
| tiret, et l'article 3, § 3; | 10de streepje, en artikel 3, § 3; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement et de la | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid; |
| Politique de l'Eau; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Dans la version française de l'arrêté du Gouvernement | Enig artikel. In de Franstalige versie van het besluit van de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 over |
| l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation, l'article 6, § 5 est remplacé par la disposition suivante : | beoordeling en beheer van overstromingsrisico's wordt artikel 6, § 5 gewijzigd als volgt : |
| « L'Institut peut décider que, pour les zones où les inondations sont | « L'Institut peut décider que, pour les zones où les inondations sont |
| dues aux eaux souterraines, l'élaboration de cartes des zones | dues aux eaux souterraines, l'élaboration de cartes des zones |
| inondables est limitée au scénario visé au § 2, 1° ». | inondables est limitée au scénario visé au § 2, 1° » |
| Bruxelles, le 28 mars 2013. | Brussel, 28 maart 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, | Leefmilieu en Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |