Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 07/03/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
7 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 7 MAART 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot
de son fonctionnement et réglant la signature des actes du regeling van de ondertekening van de akten van de Regering
Gouvernement
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
achever la structure fédérale de l'Etat, l'article 36, paragraphe 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, artikel 36, §
premier; 1;
Vu l'ordonnance du 22 avril 2010 portant statut des agences de Gelet op de ordonnantie van 22 april 2010 houdende het statuut van de
voyages, les articles 5, sixième paragraphe et 9, troisième reisagentschappen, de artikelen 5, § 6 en 9, § 3;
paragraphe; Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, tel ondertekening van de akten van de Regering, zoals tot op heden
que modifié à ce jour, l'article 5; gewijzigd, artikel 5;
Considérant qu'il est d'usage que ce soit le Ministre ayant l'Economie Overwegende dat het gebruikelijk is dat de Minister bevoegd voor
et l'Emploi dans ses attributions qui statue en degré de recours sur Economie en Tewerkstelling uitspraak doet in beroep tegen bestuurlijke
les décisions administratives refusant l'exercice de telle ou telle beslissingen van weigering van uitoefening van deze of gene
activité professionnelle, voire retirant l'autorisation octroyée pour beroepsactiviteiten of tot intrekking van een verleende vergunning
pareil exercice, comme il est notamment le cas pour les permis de voor dergelijke uitoefening, zoals met name reeds het geval is voor de
travail; arbeidsvergunningen;
Sur proposition du Ministre ayant l'Economie dans ses attributions; Op voorstel van de Minister bevoegd voor Economie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.Artikel 5, enig lid, van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar
fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de
l'alinéa unique est complété par le 30°, rédigé comme suit : Regering wordt aangevuld met de bepalingen onder 30°, luidende :
« 30° en application de l'ordonnance du 22 avril 2010 portant statut « 30° overeenkomstig de ordonnantie van 22 april 2010 houdende het
des agences de voyages, le recours à l'encontre de la décision de statuut van de reisagentschappen, het beroep tegen de beslissing van
refus, de suspension ou de retrait de l'autorisation d'exercer weigering, opschorting of intrekking van de vergunning om de
l'activité d'agence de voyages ». activiteit van reisagentschap uit te oefenen ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in
au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.La Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargée

Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie, wordt belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 mars 2013. Brussel, 7 maart 2013.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en
Coopération au Développement et de la Statistique régionale, Gewestelijke Statistiek,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et de la Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
Recherche scientifique, Onderzoek,
Mme C. FREMAULT Mevr. C. FREMAULT
^