← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres du | Regering van 26 augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de |
| Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale | Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil | Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van |
| économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les | de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk |
| articles 3 et 11; | Gewest, inzonderheid op artikelen 3 en11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 |
| août 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et | augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de Economische en |
| social de la Région de Bruxelles-Capitale; | Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie, | Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel 1 van het het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres | Hoofdstedelijke Regering van 26 augustus 2010 houdende benoeming van |
| du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, 1er | de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels |
| tiret, 4e alinéa, 4°, M. Jean PUTMANS est remplacé par Mme Cindy | Hoofdstedelijk Gewest, 1e streepje, 4e lid, 4°, wordt M. Jean PUTMANS |
| TORINO, au 1er tiret, 1er alinéa, 1°, Mme Isabelle EMMERY est | vervangen door Mw Cindy TORINO; aan het 1e streepje, 1e lid, 1°, wordt |
| remplacée par M. Youcef HAMMANI. | Mevr. Isabelle EMMERY vervangen door M. Youcef HAMMANI. |
| A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant nomination des membres du | van 26 augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de |
| Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, 1er | Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| tiret, 5e alinéa, 5°, M. Olivier AUVRAY est remplacé par M. Louis | 1e streepje, 5e lid, 5°, wordt M. Olivier AUVRAY vervangen door M. |
| SMETS. | Louis SMETS. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de |
| au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 31 janvier 2013. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, | Brussel, 31 januari 2013. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |