Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 31/01/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires compétents pour le recouvrement et la poursuite de certains montants "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires compétents pour le recouvrement et la poursuite de certains montants Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de inning en de invordering van bepaalde bedragen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires compétents pour le recouvrement et la poursuite de certains montants Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de inning en de invordering van bepaalde bedragen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 83quinquies; Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies;
Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux Gelet op ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en
services de location de voitures avec chauffeur, notamment les diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, inzonderheid
articles 14 et 26; op de artikelen 14 en 26;
Vu l'ordonnance du 29 mars 1996 instituant une taxe sur le déversement Gelet op de ordonnantie van 29 maart 1996 tot invoering van een
des eaux usées, notamment l'article 35; heffing op de lozing van het afvalwater, inzonderheid op artikel 35;
Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de
constatation, la poursuite et répression des infractions en matière vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake
d'environnement, notamment l'article 40; leefmilieu, inzonderheid op artikel 40;
Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie
de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
articles 26 et 32; inzonderheid op de artikelen 26 en 32;
Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie
du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende
voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging
l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les articles elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
20septiesdecies et 24; inzonderheid op de artikelen 20septiesdecies en 24;
Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment les Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid
articles 152, 240, 305, 308 et 313septies de ce Code; op de artikelen 152, 240, 305, 308 en 313septies van dit Wetboek;
Vu l'ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique Gelet op de ordonnantie van 7 juni 2007 houdende de energieprestatie
et au climat intérieur des bâtiments, notamment l'article 33; en het binnenklimaat van gebouwen, inzonderheid op artikel 33;
Vu l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, Gelet op de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op
notamment l'article 88; de openbare weg, inzonderheid op artikel 88;
Vu l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets, notamment Gelet op de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen,
l'article 44; inzonderheid op artikel 44;
Considérant les modifications apportées aux ordonnances Overwegende de wijzigingen aan voornoemde ordonnanties door de
susmentionnées, par l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale; procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que les articles modifiés par l'ordonnance du 21 décembre Overwegende dat de door de ordonnantie van 21 december 2012 tot
2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk
doivent être exécutés; Gewest gewijzigde artikelen moeten worden uitgevoerd;
Sur la proposition du Ministre des Finances, du Ministre de Op voordracht van de Minister van Financiën, van de Minister van
l'Aménagement du Territoire, du Ministre de l'Environnement et Ruimtelijke Ordening, van de Minister van Leefmilieu en Energie en van
l'Energie et du Ministre des Travaux Publics et de la Mobilité; de Minister van Openbare Werken en de Mobiliteit;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est

Artikel 1.De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken
compétent pour décerner, viser et rendre exécutoire les contraintes : is bevoegd voor het uitvaardigen, viseren en uitvoerbaar verklaren van
1° prévues par l'article 40 de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à dwangbevelen : 1° voorzien in artikel 40 van de ordonnantie van 25 maart 1999
la recherche, la constatation, la poursuite et répression des betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de
infractions en matière d'environnement; bestraffingvan misdrijven inzake leefmilieu;
2° prévues par l'article 32, § 4, de l'ordonnance du 19 juillet 2001 2° voorzien in artikel 32, § 4, van de ordonnantie van 19 juli 2001
relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels
Bruxelles-Capitale; Hoofdstedelijk Gewest;
3° prévues par l'article 24, § 3, de l'ordonnance du 1er avril 2004 3° voorzien in artikel 24, § 3, van de ordonnantie van 1 april 2004
relative à l'organisation du marché du gaz en Région de betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels
Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en matière de Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisretributies inzake gas en
gaz et d'électricité et portant modification de l'ordonnance du 19 elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19 juli
juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het
Région de Bruxelles-Capitale; Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
4° prévues par l'article 152 du Code bruxellois de l'Aménagement du 4° voorzien in artikel 152 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Territoire; Ordening;
5° prévues par l'article 240 du Code bruxellois de l'Aménagement du 5° voorzien in artikel 240 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Territoire; Ordening;
6° prévues par l'article 305 du Code bruxellois de l'Aménagement du 6° voorzien in artikel 305 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Territoire; Ordening;
7° prévues par l'article 308 du Code bruxellois de l'Aménagement du 7° voorzien in artikel 308 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Territoire; Ordening;
8° prévues par l'article 313septies du Code bruxellois de 8° voorzien in artikel 313septies van het Brussels Wetboek van
l'Aménagement du Territoire; Ruimtelijke Ordening;
9° prévues par l'article 33, § 5, de l'ordonnance du 7 juin 2007 9° voorzien in artikel 33, § 5, van de ordonnantie van 7 juni 2007
relative à la performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments; houdende de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen;
10° prévues par l'article 88, § 1er, de l'ordonnance du 3 juillet 2008 10° voorzien in artikel 88, § 1, van de ordonnantie van 3 juli 2008
relative aux chantiers en voirie. betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangende rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.

Art. 2.Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est

Art. 2.De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is
compétent pour décerner, viser et rendre exécutoire les contraintes bevoegd voor het uitvaardigen, viseren en uitvoerbaar verklaren van
dans le cadre des procédures auxquelles est fait renvoi par : dwangbevelen in het kader van de procedures waarnaar wordt verwezen in :
1° l'alinéa 3 de l'article 14 de l'ordonnance du 27 avril 1995 1° het derde lid van artikel 14 van de ordonnantie van 27 april 1995
relative aux services de taxis et aux services de location de voitures betreffende de taxidiensten en diensten voor het verhuren van
avec chauffeur; voertuigen met chauffeur;
2° l'alinéa 3 du paragraphe 2 de l'article 26 de l'ordonnance du 27 2° het derde lid van de tweede paragraaf van artikel 26 van de
avril 1995 relative aux services de taxis et aux services de location ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en diensten
de voitures avec chauffeur; voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
3° le paragraphe 6 de l'article 26 de l'ordonnance du 19 juillet 2001 3° de zesde paragraaf van artikel 26 van de ordonnantie van 19 juli
relative à l'organisation du marché d'électricité en Région de 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het
Bruxelles-Capitale; Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
4° le paragraphe 6 de l'article 20septiesdecies de l'ordonnance du 1er 4° de zesde paragraaf van artikel 20septiesdecies van de ordonnantie
avril 2004 relative à l'organisation du marché de gaz en Région de van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het
Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en matière de Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisdistributies inzake
gaz et d'électricité et portant modification de l'ordonnance du 19 gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19
juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het
Région de Bruxelles-Capitale; Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
5° le paragraphe 2 de l'article 44 de l'ordonnance du 14 juin 2012 5° paragraaf 2 van artikel 44 van de ordonnantie van 14 juni 2012
relative aux déchets. betreffende afvalstoffen.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangende rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.

Art. 3.Le comptable de recettes chargé de matières fiscales et

Art. 3.De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is
compétent pour : bevoegd voor :
1° le recouvrement de la taxe visée par l'article 35, § 1er, alinéa 1° de inning van de heffing bedoeld in artikel 35, § 1, eerste lid,
premier, de l'ordonnance du 29 mars 1996 instituant une taxe sur le van de ordonnantie van 29 maart 1996 tot invoering van een heffing op
déversement des eaux usées; de lozing van het afvalwater;
2° viser et rendre exécutoire les contraintes prévues par l'article 2° het voor gezien tekenen en het uitvoerbaar verklaren van
dwangbevelen bedoeld in artikel 35, § 1, eerste lid, van de
35, § 1er, alinéa premier, de l'ordonnance du 29 mars 1996 instituant ordonnantie van 29 maart 1996 tot invoering van een heffing op de
une taxe sur le déversement des eaux usées. lozing van het afvalwater.
En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales, In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten
les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige
comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales. lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van
ontvangsten belast met fiscale zaken.

Art. 4.Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.
Bruxelles, le 31 janvier 2013. Brussel, 31 januari 2013.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre chargé des Finances, du Budget et des Relations extérieures, De Minister van Financiën, Begroting en Externe betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^