← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire de EUR 1.435.674 à la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet « Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « Objectif 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! » co-financé par le FEDER en Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire de EUR 1.435.674 à la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet « Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « Objectif 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! » co-financé par le FEDER en Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een bijkomende toelage van EUR 1.435.674 aan de NV Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », opgenomen in het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen investeren in stedelijke ontwikkeling ! » medegefinancierd door het EFRO in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 29 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 29 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire de EUR | betreffende de toekenning van een bijkomende toelage van EUR 1.435.674 |
| 1.435.674 à la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son | |
| projet « Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « | aan de NV Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », |
| Objectif 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! » | opgenomen in het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen |
| investeren in stedelijke ontwikkeling ! » medegefinancierd door het | |
| co-financé par le FEDER en Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum | EFRO in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum |
| A l'arrêté pris par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | De volgende rechtzettingen dienen aangebracht te worden aan het |
| le 14 juin 2012 et octroyant une subvention de EUR 1.435.674 à la SA | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juni 2012 |
| Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet « | betreffende de toekenning van een toelage van EUR 1.435.674 aan de NV |
| Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « Objectif | Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », opgenomen in |
| 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! », il y a | het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen investeren in |
| lieu d'apporter les corrections suivantes : | stedelijke ontwikkeling ! » : |
| - Le considérant suivant est ajouté : | - De volgende overweging dient te worden toegevoegd : |
| Considérant les articles 12 et 13 du Règlement (CE) n° 800/2008 de la | Overwegende artikelen 12 en 13 van de Verordening (EG) Nr. 800/2008 |
| Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide | van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën |
| compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 | steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de |
| du Traité (Règlement général d'exemption par catégorie); | gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (« de algemene |
| groepsvrijstellingsverordening »); | |
| - Dans le texte de l'Article 7 il y a lieu de remplacer les mots « à | - In de tekst van Artikel 7 dienen de woorden « op de dag waarop het |
| la date de la signature » par les mots « au 1er janvier 2013 ». | wordt ondertekend » vervangen te worden door de woorden « op 1 januari 2013 ». |
| Bruxelles, le 29 novembre 2012. | Brussel, 29 november 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en de Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en | De Minister van Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor |
| charge de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine, | Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |