← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les quotas de certificats verts pour les années 2013 et suivantes "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les quotas de certificats verts pour les années 2013 et suivantes | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van de quota van groenestroomcertificaten voor het jaar 2013 en volgende |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 29 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 29 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale fixant les quotas de certificats verts pour les | tot vastlegging van de quota van groenestroomcertificaten voor het |
| années 2013 et suivantes | jaar 2013 en volgende |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie |
| de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 28, § 2, | van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het |
| modifié par l'ordonnance du 20 juillet 2011; | artikel 28, § 2, gewijzigd door de ordonnantie van 20 juli 2011; |
| Vu la proposition de Brugel n° 201111109-07 du 9 novembre 2011 | Gelet op het voorstel van Brugel met nr. 20111109-07 van 9 november |
| relative aux quotas de certificats verts à exiger des fournisseurs | 2011 betreffende de quota van groenestroomcertificaten die de |
| d'électricité à Bruxelles pour les années 2013 à 2020; | elektriciteitsleveranciers in Brussel moeten halen voor de jaren 2013 tot 2020; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het |
| Bruxelles-Capitale, donné le 20 septembre 2012; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 september 2012; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, donné le 12 septembre 2012; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 12 september 2012; |
| Vu l'avis du Conseil des usagers de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gelet op het advies van de Gebruikersraad van het Brussels |
| donné le 19 septembre 2012; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 19 september 2012; |
| Vu l'avis de Brugel, donné le 21 septembre 2012; | Gelet op het advies van Brugel, gegeven op 21 september 2012; |
| Considérant la Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du | Gelet op Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad |
| Conseil relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite | betreffende de promotie van het gebruik van energie geproduceerd door |
| à partir de sources renouvelables; | hernieuwbare energiebronnen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Energie; | Op voorstel van de Minister van Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le quota annuel est de : |
Artikel 1.Het jaarlijks quotum is : |
| 3.5 % pour l'année 2013; | 3.5 % voor 2013; |
| 3.8 % pour l'année 2014; | 3.8 % voor 2014; |
| 4.5 % pour l'année 2015; | 4.5 % voor 2015; |
| 5.1 % pour l'année 2016; | 5.1 % voor 2016; |
| 5.8 % pour l'année 2017; | 5.8 % voor 2017; |
| 6.5 % pour l'année 2018; | 6.5 % voor 2018; |
| 7.2 % pour l'année 2019; | 7.2 % voor 2019; |
| 8.0 % pour l'année 2020; | 8.0 % voor 2020; |
| 8.8 % pour l'année 2021; | 8.8 % voor 2021; |
| 9.5 % pour l'année 2022; | 9.5 % voor 2022; |
| 10.3 % pour l'année 2023; | 10.3 % voor 2023; |
| 11.1 % pour l'année 2024; | 11.1 % voor 2024; |
| 12.0 % pour l'année 2025. | 12.0 % voor 2025. |
Art. 2.Si au 30 novembre de l'année en cours, Brugel constate que le |
Art. 2.Wanneer op 30 november van het lopende jaar Brugel vaststelt |
| nombre de certificats verts octroyés dépasse de 5 % le nombre de | dat het aantal toegekende groenestroomcertificaten 5 % hoger is dan |
| certificats verts exigés des fournisseurs pour les quatre derniers | het aantal groenestroomcertificaten dat van de leveranciers wordt |
| trimestres, Brugel en informe le ministre qui augmente, au plus tard | geëist voor de vier laatste trimesters, licht Brugel de minister |
| le 20 décembre de l'année en cours, le quota pour les années qui | hierover in, die het quotum, ten laatste op 20 december van het |
| suivent l'année concernée d'un nombre de certificats verts égal au | lopende jaar verhoogt voor de jaren volgend op het betrokken jaar, met |
| een aantal groenestroomcertificaten dat gelijk is aan het vastgestelde | |
| boventalige aantal groenestroomcertificaten. | |
| surplus de certificats verts constaté. | Art. 3.Wanneer een project voor de oprichting van een |
Art. 3.Lorsqu'un projet d'unité de production verte peut prétendre à |
productie-eenheid van groene stroom aanspraak kan maken op de |
| l'octroi de plus de 25 000 certificats verts sur une année, Brugel en | toekenning van meer dan 25 000 groenestroomcertificaten op één jaar, |
| informe le ministre qui augmente le quota pour l'année de la mise en | licht Brugel de minister hierover in, die het quotum voor het jaar van |
| service planifiée du projet et pour les années suivantes, au plus tard | de geplande indienststelling van het project en voor de volgende |
| le 30 novembre de l'année précédente l'année concernée, d'un nombre de | jaren, ten laatste op 30 november van het jaar vorafgaand aan het |
| certificats verts égal au nombre estimé de certificats verts octroyés | betrokken jaar, verhoogt met een aantal groenestroomcertificaten dat |
| gelijk is aan het geraande aantal groenestroomcertificaten dat voor | |
| pour ce projet. | dit project is toegekend. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur dans les dix jours qui |
Art. 4.Het huidige besluit treedt in werking binnen de tien dagen die |
| suivent le jour de sa publication au Moniteur belge. | volgen op de dag van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 5.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 5.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 novembre 2012. | Brussel, 29 november 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président | De Minister-President |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| de l'Energie et de la Rénovation urbaine, | Energie en Stadsvernieuwing, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |