Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 19/07/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation de deux Commissaires du Gouvernement auprès de Brugel "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation de deux Commissaires du Gouvernement auprès de Brugel Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van twee Regeringscommissarissen bij Brugel
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation de deux Commissaires du Gouvernement auprès de Brugel Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van twee Regeringscommissarissen bij Brugel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu que l'ordonnance du 14 décembre 2006 modifiant les ordonnances du Gelet op de ordonnantie van 14 december 2006 tot wijziging van de
19 juillet 2001 et du 1er avril 2004 relatives à l'organisation du ordonnanties van 19 juli 2001 en van 1 april 2004 betreffende de
marché de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale organisatie van de elektriciteits- en gasmarkt in het Brussels
(...) a créé une Commission de régulation pour l'énergie en Région de Hoofdstedelijk Gewest (...), waarin een reguleringscommissie voor
Bruxelles-Capitales, dénommée 'Bruxelles Gaz Electricité', en abrégé energie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is opgericht, genaamd
'Brussel Gas Elektriciteit', afgekort 'BRUGEL' (artikel 30bis,
'BRUGEL' (article 30bis, Chapitre VI bis. Autorité de régulation de Hoofdstuk VI bis. Reguleringsautoriteit van de ordonnantie);
l'ordonnance); Vu l'article 30septies de cette ordonnance qui prévoit la désignation Gelet op artikel 30septies van deze ordonnantie, waarin de aanstelling
de deux Commissaires du Gouvernement; van twee Regeringscommissarissen is bepaald;
Sur proposition du Ministre de l'Energie, Op voorstel van de minister van Energie,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés Commissaires du Gouvernement auprès de

Artikel 1.Worden aangesteld als Regeringscommissaris bij Brugel : de

Brugel : M. Henri AUTRIQUE en remplacement de M. Christophe BARBIEUX heer Henri AUTRIQUE, ter vervanging van de heer Christophe BARBIEUX
et M. Emmanuel BOODTS en remplacement de M. Jan WETS. La prise d'effet ende heer Emmanuel BOODTS, ter vervanging van de heer Jan WETS. Deze
intervient le 19 septembre 2009 pour M. Henri AUTRIQUE et le 19 aanstelling treedt in werking op 19 september 2009 voor de heer Henri
juillet 2012 pour M. Emmanuel BOODTS. AUTRIQUE en op 19 juli 2012 voor de heer Emmanuel BOODTS.

Art. 2.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent

Art. 2.De minister van Energie is belast met de uitvoering van dit

arrêté. besluit.
Bruxelles, le 19 juillet 2012. Brussel, 19 juli 2012.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Le ministre-président, De minister-voorzitter,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
de Bruxelles-Capitale chargée de l'Energie, bevoegd voor Energie,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^