← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins de délivrer les certificats et permis d'environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins de délivrer les certificats et permis d'environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de milieuattesten en de milieuvergunningen af te leveren |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 21 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- | 21 JUNI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires de l'Institut | betreffende de aanstelling van de ambtenaren van het Brussels |
| bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins de | Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de milieuattesten |
| délivrer les certificats et permis d'environnement | en de milieuvergunningen af te leveren |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| l'article 5; | milieuvergunningen, artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 |
| juin 1993 relatif à la désignation des fonctionnaires responsables de | juni 1993 betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke |
| l'Institut délégués aux fins de délivrer les certificats et permis | ambtenaren van het Instituut die gemachtigd zijn om de milieuattesten |
| d'environnement; | en de milieuvergunningen af te leveren; |
| Vu l'avis du Conseil de l'environnement pour la Région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, rendu le 6 juin 2012; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 6 juni 2012; |
| Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de | Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het |
| Bruxelles-Capitale, rendu le 24 mai 2012; | Brussels Hoofdstedelijke Gewest, gegeven op 24 mei 2012; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; | Op voorstel van de minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application de l'ordonnance du 5 juin 1997 |
Artikel 1.Voor de toepassing van de ordonnantie van 5 juni 1997 |
| relative aux permis d'environnement, les fonctionnaires délégués aux | betreffende de milieuvergunningen zijn de afgevaardigde ambtenaren |
| fins de délivrer les actes au sens de son article 5, sont : | voor het afleveren van de akten volgens artikel 5 : |
| 1. Le Directeur général de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de | 1. De directeur-generaal van het Brussels Instituut voor Milieubeheer; |
| l'Environnement; | 2. In geval van afwezigheid, verlof of belet van de |
| 2. En cas d'absence, de congé ou d'empêchement du Directeur général, | directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal; |
| le Directeur général adjoint; | |
| 3. En cas d'absence, de congé ou d'empêchement du Directeur général et | 3. In geval van afwezigheid, verlof of belet van de directeur-generaal |
| du Directeur général adjoint, le fonctionnaire responsable de la | en de adjunct-directeur-generaal, de ambtenaar die verantwoordelijk is |
| Division Autorisations et partenariats. | voor de afdeling Vergunningen en Partnerschappen. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 |
| 10 juin 1993 relatif à la désignation des fonctionnaires responsables | juni 1993 betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke |
| de l'Institut aux fins de délivrer les certificats et permis | ambtenaren van het Instituut die gemachtigd zijn om de milieu-attesten |
| d'environnement est abrogé. | en de milieuvergunningen af te geven, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 1er juillet 2011. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2011. |
Art. 4.Le ministre ayant pour compétence l'Environnement est chargé |
Art. 4.De minister die bevoegd is voor Leefmilieu is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | tenuitvoerlegging van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 juin 2012. | Brussel, 21 juni 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| de l'Energie et de la Rénovation urbaine, | Energie en Stadsvernieuwing, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |